Bevezetés
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek,
miképpen kezdetben vala, most és mindenkor,
és mindörökkön örökké! Ámen. Alleluja.
Himnusz | Latin incipit
1
Teremtő Lélek, jöjj közénk,
híveid szívét látogasd,
töltsd malaszttal a lelkeket,
kiket hatalmad alkotott.
2
Ajándékoddal hétszeres,
te ujj az Isten jobb kezén,
Atyának ígért Szózata,
ki ajkainkat megnyitod!
3
Általad tudjuk az Atyát,
s ismerjük, adjad, a Fiút,
s ki kettejüknek Lelke vagy:
tebenned higgyünk végtelen!
Himnusz | Latin incipit
1
Szentlélek, kérünk, szállj közénk,
Atya s Fiúval egyvaló,
sietve jöjj a szíveket
kegyelmesen betölteni.
2
A nyelv, az érzék, ész, erő
tenéked zengjen vallomást,
szeretet lángját add nekünk,
s áraszd másokra általunk!
3
Kérünk, teremtő Istenünk,
vigadva Húsvét ünnepén,
ne ártson nékünk a halál,
védd meg örökre népedet!
Urunk, tenéked glória,
ki győztesként a mennybe lépsz,
áldassák véled szüntelen
Atyád, s jóságos Lelked is!
Ámen!
Antifóna | Latin incipit · 8c
Antifóna | Latin incipit · 8c
Antifóna | Latin incipit · 8c
119. zsoltár
1
Az Úrhoz kiáltottam, midőn háborgattak /engem, *
és meghallgatott /engem.
2
Uram, szabadítsd meg lelkemet a hazug /ajkaktól, *
az álnok /nyelvtől!
3
Mi érjen téged, te, /álnok nyelv, *
mi legyen a te /jutalmad?
4
A hatalmasnak éles /nyilai, *
s vele pusztító /tüzek.
5
Jaj nékem, mert hosszúra nyúlik zarándokságom /ideje, *
a sötétség lakói között /lakozom.
6
Régóta van már számkivetésben az én /lelkem *
azok közt, kik a békét /gyűlölik.
7
Én békességes voltam, midőn /szóltam, *
ok nélkül támadtak /ellenem.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
120. zsoltár
1
Szemeimet a hegyekre /emelem: *
honnét jőne segítség /énnékem?
2
Az Úrtól van az én segít/ségem, *
tőle, ki a mennyet és a földet /alkotá.
3
Ne hagyja meginogni a te /lábadat, *
és ne aludjék, aki téged /őriz!
4
Íme, nem aluszik, és el nem /szunynyad, *
aki Izráelt /őrizi.
5
Az Úr a te őriződ, az Úr neked árnyékos /oltalom *
jobb kezed /fölött.
6
Nappal a nap nem sérthet /téged, *
sem a hold /éjjel.
7
Az Úr megőriz téged minden /gonosztól, *
őrizze meg az Úr a te /lelkedet!
8
Az Úr őrizzen, mikor érkezel, s mikor /távozol, *
mostantól fogva és mindö/rökké.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
121. zsoltár
1
Vigadtam, mikor azt mondották /nékem: *
Fölmegyünk az Úr há/zába.
2
Itt állnak immár /lábaink, *
csarnokaidnak küszöbén, ó, Jeru/zsálem.
3
Jeruzsálem mily nagy városnak /épült, *
egybeillik annak minden /része!
4
Oda mennek föl a nemzetségek, ✝
nemzetségei az /Úrnak, *
bizonyságot tesz arról Izráel, hogy az Úr nevét itt kell /áldani.
5
Ott állnak az ítéletnek /székei, *
Dávid házának /trónjai.
6
Könyörögjetek békét Jeruzsálemnek, és /mondjátok: *
Szerencsés legyen, ki szeret /téged!
7
A te erős falaid közt honoljon /békesség, *
és magas tornyaidban legyen mindig /bőség!
8
Atyámfiaiért és barátaim /miatt *
békességet kívánok /néked.
9
Mert a mi Urunk, Istenünk lakóhelye benned /vagyon, *
kívánok minden jót /néked.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Kapitulum | ApCsel 10
Miközben Péter még szólott, ✝ leszállt mindazokra a Szentlélek, * akik hallgatták az igét.
Kapitulum | ApCsel 1,8–9
Veszitek majd a reátok lejövő Szentléleknek erejét és tanúim lesztek Jeruzsálemben és egész Júdeában, Szamáriaában és a föld határáig. ✝ Miután ezeket mondotta, * szemük láttára föemelkedett és felhő fogadta be őt szemük elől.
Kapitulum | 1Kor 11
Testvérek! Én az Úrtól vettem, amit közöltem is veletek, hogy az Úr Jézus azon az éjszakán, amelyen elárultatott, kezébe vette a kenyeret, és hálát adván megtörte és így szólt: ✝ vegyétek és egyétek, ez az én testem, mely értetek adatik, * ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.
Kapitulum | Róm 11,33
Ó, Isten bölcsességének és tudásának mélységes gazdagsága! Mily megfoghatatlanok az ő ítéletei és mily kikutathatatlanok az ő útjai. ✝ Mert minden belőle, általa és benne van, * neki legyen dicsőség mindörökké.
Responzórium
Responzórium
Responzórium
Mennyei kenyeret adott nekik * alleluja, alleluja. Mennyei kenyeret... V. (!!) Az angyalok kenyerét edte az ember. * alleluja... Dicsőség az Atyának + és a Fiúnak * és a Szentléleknek. * alleluja... Mennyei kenyeret...
Responzórium
Áldjuk az Atyát és a Fiút * a Szentlélekkel együtt. Áldjuk az... V. (!) Dicsérjük és felmagasztaljuk őt, * mindörökké. * a Szentlélekkel... Dicsőség az Atyának + és a Fiúnak * és a Szentléleknek. * a Szentlélekkel... Áldjuk az...
Verzikulus
V. Erősítsd meg, Isten, alleluja!
R. Amit közöttünk cselekedtél, alleluja!
Verzikulus
V. Föment az Isten örvendezéssel, alleluja.
R. Fölment az Úr harsonaszóval, alleluja.
Verzikulus
V. S a kősziklából jóllakatta őket mézzel, alleluja!
R. Táplálta őket a gabona javával, alleluja!
Verzikulus
V. Dicséretes és dicsőséges és magasztos mindörökké.
R. Áldott vagy, Uram, az ég erősségében.
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
Könyörögjünk!
Ámen! A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Isten, ki a mai napon híveid szívét a Szentlélek megvilágosítása által okossá tetted, add meg nekünk, hogy ugyanazon Lélekben a helyeset megízleljük, s az ő vigasztalásának mindig örvendezzünk.
Ámen! Ugyanazon a mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Engedd, kérünk, mindenható Isten, hogy amint hisszük, hogy Egyszülötted, a mi Megváltónk a mai napon a mennybe ment, úgy lelkületünk szerint mi magunk is a mennyekben lakozzunk.
Ámen! Isten, ki nekünk e csodálatos Szentségben kínszenvedésednek emlékét hagytad, engedd, kérünk, hogy Testednek és Vérednek szent misztériumait úgy tiszteljük, hogy megváltásodnak gyümölcsét magunkban szüntelenül tapasztaljuk. Ki élsz és uralkodol az Atyával és a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké.
Ámen! A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Mindenható és örökkévaló Isten, aki házad népének megadtad, hogy az igaz hitnek megvallása által az örök Háromságnak dicsőségét felismerje, és a felség hatalmasságában az Egységet imádja: kérünk, hogy ugyanezen hitnek erősségében minden ellenünk támadótól mindenkor védelmet nyerjünk.
Ámen! Isten, ki nekünk e csodálatos Szentségben kínszenvedésednek emlékét hagytad, engedd, kérünk, hogy Testednek és Vérednek szent misztériumait úgy tiszteljük, hogy megváltásodnak gyümölcsét magunkban szüntelenül tapasztaljuk. Ki élsz és uralkodol az Atyával és a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké.
Mindenható és örökkévaló Isten, aki szeretett Fiadban, a világmindenség királyában akartál helyreállítani mindent, engedd kegyes jósággal, kérünk, hogy a népeknek valamennyi családja, akiket a bűn sebe szétszakított, az ő legszelídebb uralma alá kerüljön. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek,
miképpen kezdetben vala, most és mindenkor,
és mindörökkön örökké! Ámen. Alleluja.
V. Isten segítsége maradjon mindenkor mivelünk!
R. És távol lévő testvéreinkkel is. Ámen!