Verzikulus
V. Az igaz majd sarjadozik, miként a liliom.
R. És virágzik mindörökké az Úr színe előtt.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Uram, te öt talentumot adtál nékem, íme, másik ötöt nyertem rajta.
92. zsoltár
1
Az Úr országol, ékességbe /öltözött, *
hatalomba öltözött, és erővel övezte fel /magát.
2
Megerősítette a föld kerekségét, és az meg nem /inog, *
szilárd a te trónod kezdet óta, te vagy az Örökké/való.
3
Fölemelték, Uram, a folyók, ✝
fölemelték a folyók /szavukat, *
fölemelték a folyóvizek zúgó /habjukat.
4
De a nagy vizek zúgásánál, ✝
a tenger hatalmas hulláma/inál *
hatalmasabb az Úr a magas/ságban.
5
Bizonyságaid hitelesek mindenek /fölött, *
a te házadat szentség illeti, Uram, örök /időkre!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Jól van, te derék szolga, hűséges a kevésben: menj be Urad örömébe.
99. zsoltár
1
Ujjongjatok az Istennek, minden /földek, *
szolgáljatok az Úrnak vigas/sággal!
2
Járuljatok az ő színe /elé, *
örvende/zéssel!
3
Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten, ✝
ő alkotott minket, és nem mi /magunkat, *
az ő népe vagyunk, és legelőjének /juhai!
4
Lépjetek be kapuin hálaadással, ✝
az ő csarnokaiba dicsérő /énekkel, *
adjatok hálát neki, és áldjátok az ő /nevét!
5
Mert édes az Úr, ✝
és az ő irgalmassága örökké/való, *
nemzedékről nemzedékre az ő /hűsége.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Hűséges és okos szolga, kit az Úr házanépe fölé rendelt.
62. zsoltár
1
Isten, én /Istenem, *
tehozzád ébredek virra/datkor.
2
Téged szomjazik az én lelkem, ✝
utánad sóvárog az én /testem *
a puszta és úttalan és víz nélküli /földön.
3
Így jelenek meg a szentélyben /előtted, *
hogy lássam hatalmadat és dicsősé/gedet.
4
Mert jobb a te irgalmasságod, mint az /élet, *
az én ajkaim dicsérnek /téged.
5
Így áldalak téged éle/temben, *
és a te nevedben emelem föl a keze/imet.
6
Mint kövér és bőséges táplálékkal, teljék meg az én /lelkem, *
és vigasságos ajakkal dicsér az /én szám!
7
Ha rólad emlékezem /ágyamon, *
reggel is rólad gondol/kodom.
8
Mert te lettél /segítőm, *
és szárnyad árnyékában örven/dezem.
9
Lelkem tehozzád ragasz/kodik, *
a te jobbod fölvett /engem.
10
Azok pedig hiába üldözték lelkemet, ✝
alábuknak a föld mé/lyébe, *
a kard élére jutnak, a sakálok martaléka /lesznek.
11
A király pedig vigadni fog az Istenben, ✝
megdicsőülnek mind, akik reá föles/küdtek, *
mert elnémíttatott a gonoszat szólók /szája.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
66. zsoltár
1
Könyörüljön rajtunk az Isten, és áldjon meg /minket, *
világosítsa reánk az ő orcáját, és könyörüljön /rajtunk.
2
Hogy megismerjük a földön a te /utadat, *
s minden nemzet meglássa a te üdvössé/gedet!
3
Hálát adjanak neked a népek, ó, /Isten, *
hálát adjanak neked minden /nemzetek!
4
Örüljenek és vigadjanak a nemzetségek, ✝
mert te igazságban ítéled a /népeket, *
s kormányozod a földön a nemze/teket!
5
Hálát adjanak neked a népek, ó, Isten, ✝
hálát adjanak neked minden /nemzetek, *
megadta a föld az ő gyü/mölcsét!
6
Áldjon meg minket az Isten, a mi Istenünk, ✝
áldjon meg minket az /Isten, *
és féljék őt a földnek minden hatá/rai!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Boldog az a szolga, kit mikor Ura eljön, és zörget az ajtón, virrasztva talál.
Dan2. zsoltár
1
Áldott vagy, Urunk, mi Atyáink /Istene, *
dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
2
És áldott a te dicsőségednek szent /neve, *
dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
3
Áldott vagy a te dicsőségednek szent templo/mában, *
dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
4
Áldott vagy a te országodnak királyi /székében, *
dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
5
Áldott vagy, aki átlátod a mélységeket, ✝
és a kerúbok fölött /trónolsz, *
dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
6
Áldjátok az Úrnak minden teremtményei az /Urat, *
dicsérjétek és magasztaljátok őt mindö/rökké.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Bölcs. zsoltár
1
Fényleni fognak az /igazak, *
s olyanok lesznek, mint a nádasban szétfutó /szikra.
2
Ítélni fogják a nemzeteket, és uralkodni fognak a /népeken, *
és az ő uruk országlani fog mindö/rökké.
3
Akik az Úrban bíznak, megértik az igaz/ságot, *
és a hívek kitartanak mellette szere/tetben.
4
Mert ajándék és /béke, *
ez az ő választottainak osztály/része.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Íme, az igaz izraelita, kiben nicsen álnokság.
148. zsoltár
1
Dicsérjétek az Urat a /mennyekben, *
dicsérjétek őt a magas/ságban!
2
Dicsérjétek őt, minden angya/lai, *
dicsérjétek őt, minden sere/gei!
3
Dicsérjék őt a nap és /a hold, *
dicsérjék őt mind a fénylő/csillagok!
4
Dicsérjék őt az egeknek /egei, *
és minden vizek, melyek az egek fölött /vannak!
5
Dicsérjék az Úrnak /nevét, *
mert ő parancsolt, /és lettek!
6
Elrendelte őket örökké és minden /időkre, *
parancsot adott, mely el nem /múlik.
7
Dicsérjétek az Urat a /földön, *
ti, sárkányok és minden /mélységek,
8
Tűz és jégeső, hó és /ködök, *
forgószelek, kik az ő igéjét cselek/szitek,
9
Hegyek és minden /halmok, *
gyümölcsfák és minden /cédrusok,
10
Ti, vadak és szelíd /állatok, *
kígyók és tollas /madarak,
11
Földi királyok és minden /népek, *
főemberek és minden bírái a /földnek,
12
Ifjak és /szüzek, *
(!) vének és /gyermekek!
13
Dicsérjétek az Úr /nevét, *
mert egyedül csak az ő neve /magasztos!
14
Dicsősége kiárad az égre és a /földre, *
és felmagasztalta az ő népének /fejét.
15
Dicsérő ének ez minden /szentjének, *
a népnek, mely hozzá /tartozik.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
149. zsoltár
1
Énekeljetek az Úrnak új /éneket, *
az ő dicsérete szóljon a szentek gyülekeze/tében!
2
Vigadjon Izráel abban, ki őt /alkotta, *
és Sion fiai ujjongjanak kirá/lyukban!
3
Dicsérjék az ő nevét éneklő /karban, *
dobbal és orgonával zengjenek /neki!
4
Mert kedvét találja az Úr az ő /népében, *
és az alázatosakat felmagasztalja üdvös/ségre.
5
Ujjongjanak a szentek a dicső/ségben, *
és vigadozzanak nyugvó/helyükön!
6
Az Istennek magasztalása legyen /torkukban, *
és kétélű kard a /kezükben,
7
Hogy a pogányokon bosszút /álljanak *
és megbüntessék a /népeket,
8
Hogy királyaikat béklyóba /verjék, *
nemeseiket vasbi/lincsbe,
9
Hogy beteljesítsék rajtuk az ítéletet, mely meg/íratott, *
dicsőség ez az Úr minden /szentjének!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
150. zsoltár
1
Dicsérjétek az Urat az ő szenté/lyében, *
dicsérjétek őt az ég erős boltoza/tában!
2
Dicsérjétek őt hatalmas tette/iért, *
dicsérjétek őt nagyságának sokasága /szerint!
3
Dicsérjétek őt trombita/szóval, *
dicsérjétek őt orgonával és cite/rával!
4
Dicsérjétek őt dobbal és éneklő /karban, *
dicsérjétek őt húrokkal és hangsze/rekkel!
5
Dicsérjétek őt hangos szavú cimbalmokkal, ✝
dicsérjétek őt vigasságos cimbal/mokkal, *
minden élő dicsérje az /Urat!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Kapitulum | Sir 39,12–13
Dicsérni fogják sokan az igaznak bölcsességét, és nem felejtik el a századokon át, ✝ nem veszik el az ő emlékezete, és nevét emlegetni fogják, * nemzedékről nemzedékre.
Kapitulum | Sir 15,3
<em>Egyházdoktorok ünnepén: Az élet és az értelem kenyerével táplálta őt, ✝ és az üdvösséget adó bölcsességnek vizével itatta, * az Úr, a mi Istenünk.
Himnusz | Latin incipit
1
Jézus, te égi korona,
legfőbb igazság oszlopa,
kitől ma szolgád boldogan
örök jutalmát elveszi.
2
Add, hogy esdeklő híveid,
kiket hitvallód pártfogol,
nyerjünk most bűnbocsánatot,
s bilincseinket törd ma szét.
3
Elfutván, ím, egy év megint,
e drága nap ma ránk ragyog,
melyen érdemben gazdagon
e szent a mennybe távozott.
4
A föld hiú örömeit
és sokra tartott kincseit
csak sárnak nézve, megveté,
s övé lett már, mi mennyei.
5
Téged, Urunk, kegyes Király,
téged vallott ő szüntelen,
s a büszke ellenség fölött
átgázolt végül győztesen.
6
Erénye fénylik s nagy hite,
ragyog tanúságtétele,
ki testét böjttel fékezé,
most ül az égi lakomán.
7
Kegyes Atyánk, mi híveid
alázatosan kérlelünk,
e kedves szented kedvéért
adósságunkat eltöröld.
Atyaistennek glória
s Fiának, ki az ég Ura
s velük a Szentléleknek is
most és örök időkön át.
Ámen!
Verzikulus
V. Az igaz majd sarjadozik, miként a liliom.
R. És virágzik mindörökké az Úr színe előtt.
Antifóna a Benedictushoz | Latin incipit · 8c
Hasonlítom őt a bölcs férfiúhoz, ki rendületlen sziklára építette házát.
Hallgasd meg, kérünk, Urunk, könyörgéseinket, melyeket szent N. hitvallód (és főpapod) ünnepén hozunk eléd, hogy aki neked méltóképpen szolgálhatott, az nálad közbenjáró érdemei révén minket minden bűntől feloldozzon. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
Légy jelen, Urunk, könyörgéseinkre, melyeket szent N. hitvallód ünnepén hozunk eléd, hogy akiknek saját igaz-voltuk nem adhat bizodalmat, találjanak segítséget annak könyörgésében, akiben kedvedet találtad. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
Isten, aki minket szent N. hitvallód évenként visszatérő ünnepével megvidámítasz, engedd kegyesen, hogy akinek mennyei születése napját megüljük, annak cselekedeteit is utánozzuk. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
_Ha apát volt:_ Ajánljon minket nálad, Urunk, Szent N. apát közbenjárása, hogy akik saját érdemeinkkel semmire sem jutunk, kísérőnknek érezhessők az ő pátronátusát. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
_Egyházdoktorok ünnepén:_ Növelje a mennyei kegyelem, kérünk, Urunk, Egyházadat, melyet szent N. hitvallód (és főpapod) dicsőséges érdemeivel és tanításaival akartál megvilágosítani. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
_Egyházdoktorok ünnepén:_ Isten, aki az örök élet szolgájául szent N.-t adtad népednek, engedd, kérünk, hogy akit az élet tanítójának kaptunk a földön, értünk közbenjárónak bírjuk a mennyben. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
_Több hitvalló ünnepén:_ Gyengeségünkre, kérünk, Urunk, tekints kegyesen, és minden büntetést, melyet jogosan megérdemlünik, szent N. és N. hitvallód (és főpapod) közbenjárására fordítsd el tőlünk. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
_Több hitvalló ünnepén:_ Isten, ki szent N. és N. hitvallód dicsőséges hitvallásával körülveszel és védelmezel minket, add meg nekünk, hogy követésük által tökéletesedjünk, és közbenjárásuknak örvendezhessünk. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!