Verzikulus
V. És saját házában adott neki lakást.
R. Kiválasztotta őt az Isten és szerette őt.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Szerette őt az Úr, s felékesítette, a dicsőség köntösét adta reá.
92. zsoltár
1
Az Úr országol, ékességbe /öltözött, *
hatalomba öltözött, és erővel övezte fel /magát.
2
Megerősítette a föld kerekségét, és az meg nem /inog, *
szilárd a te trónod kezdet óta, te vagy az Örökké/való.
3
Fölemelték, Uram, a folyók, ✝
fölemelték a folyók /szavukat, *
fölemelték a folyóvizek zúgó /habjukat.
4
De a nagy vizek zúgásánál, ✝
a tenger hatalmas hulláma/inál *
hatalmasabb az Úr a magas/ságban.
5
Bizonyságaid hitelesek mindenek /fölött, *
a te házadat szentség illeti, Uram, örök /időkre!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Kedvelte őt az Úr, és kiválasztotta, égi hajlékában adott néki lakást.
99. zsoltár
3
Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten, ✝
ő alkotott minket, és nem mi /magunkat, *
az ő népe vagyunk, és legelőjének /juhai!
5
Mert édes az Úr, ✝
és az ő irgalmassága örökké/való, *
nemzedékről nemzedékre az ő /hűsége.
4
Lépjetek be kapuin hálaadással, ✝
az ő csarnokaiba dicsérő /énekkel, *
adjatok hálát neki, és áldjátok az ő /nevét!
2
Járuljatok az ő színe /elé, *
örvende/zéssel!
1
Ujjongjatok az Istennek, minden /földek, *
szolgáljatok az Úrnak vigas/sággal!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Jövel, választottam, benned van az én trónom, megkívánta a Király szépségedet.
66. zsoltár
4
Örüljenek és vigadjanak a nemzetségek, ✝
mert te igazságban ítéled a /népeket, *
s kormányozod a földön a nemze/teket!
6
Áldjon meg minket az Isten, a mi Istenünk, ✝
áldjon meg minket az /Isten, *
és féljék őt a földnek minden hatá/rai!
5
Hálát adjanak neked a népek, ó, Isten, ✝
hálát adjanak neked minden /nemzetek, *
megadta a föld az ő gyü/mölcsét!
3
Hálát adjanak neked a népek, ó, /Isten, *
hálát adjanak neked minden /nemzetek!
2
Hogy megismerjük a földön a te /utadat, *
s minden nemzet meglássa a te üdvössé/gedet!
1
Könyörüljön rajtunk az Isten, és áldjon meg /minket, *
világosítsa reánk az ő orcáját, és könyörüljön /rajtunk.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
62. zsoltár
11
A király pedig vigadni fog az Istenben, ✝
megdicsőülnek mind, akik reá föles/küdtek, *
mert elnémíttatott a gonoszat szólók /szája.
10
Azok pedig hiába üldözték lelkemet, ✝
alábuknak a föld mé/lyébe, *
a kard élére jutnak, a sakálok martaléka /lesznek.
8
Mert te lettél /segítőm, *
és szárnyad árnyékában örven/dezem.
7
Ha rólad emlékezem /ágyamon, *
reggel is rólad gondol/kodom.
6
Mint kövér és bőséges táplálékkal, teljék meg az én /lelkem, *
és vigasságos ajakkal dicsér az /én szám!
5
Így áldalak téged éle/temben, *
és a te nevedben emelem föl a keze/imet.
4
Mert jobb a te irgalmasságod, mint az /élet, *
az én ajkaim dicsérnek /téged.
1
Isten, én /Istenem, *
tehozzád ébredek virra/datkor.
3
Így jelenek meg a szentélyben /előtted, *
hogy lássam hatalmadat és dicsősé/gedet.
2
Téged szomjazik az én lelkem, ✝
utánad sóvárog az én /testem *
a puszta és úttalan és víz nélküli /földön.
9
Lelkem tehozzád ragasz/kodik, *
a te jobbod fölvett /engem.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Talált egy drágagyöngyöt, odaadta érte mindenét, és megszerezte.
Bölcs. zsoltár
3
Akik az Úrban bíznak, megértik az igaz/ságot, *
és a hívek kitartanak mellette szere/tetben.
4
Mert ajándék és /béke, *
ez az ő választottainak osztály/része.
2
Ítélni fogják a nemzeteket, és uralkodni fognak a /népeken, *
és az ő uruk országlani fog mindö/rökké.
1
Fényleni fognak az /igazak, *
s olyanok lesznek, mint a nádasban szétfutó /szikra.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Dan2. zsoltár
6
Áldjátok az Úrnak minden teremtményei az /Urat, *
dicsérjétek és magasztaljátok őt mindö/rökké.
4
Áldott vagy a te országodnak királyi /székében, *
dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
3
Áldott vagy a te dicsőségednek szent templo/mában, *
dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
2
És áldott a te dicsőségednek szent /neve, *
dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
1
Áldott vagy, Urunk, mi Atyáink /Istene, *
dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
5
Áldott vagy, aki átlátod a mélységeket, ✝
és a kerúbok fölött /trónolsz, *
dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Szüzeknek kórusa, dicsérjétek az Urat a mennyben.
149. zsoltár
1
Énekeljetek az Úrnak új /éneket, *
az ő dicsérete szóljon a szentek gyülekeze/tében!
2
Vigadjon Izráel abban, ki őt /alkotta, *
és Sion fiai ujjongjanak kirá/lyukban!
3
Dicsérjék az ő nevét éneklő /karban, *
dobbal és orgonával zengjenek /neki!
4
Mert kedvét találja az Úr az ő /népében, *
és az alázatosakat felmagasztalja üdvös/ségre.
5
Ujjongjanak a szentek a dicső/ségben, *
és vigadozzanak nyugvó/helyükön!
6
Az Istennek magasztalása legyen /torkukban, *
és kétélű kard a /kezükben,
7
Hogy a pogányokon bosszút /álljanak *
és megbüntessék a /népeket,
8
Hogy királyaikat béklyóba /verjék, *
nemeseiket vasbi/lincsbe,
9
Hogy beteljesítsék rajtuk az ítéletet, mely meg/íratott, *
dicsőség ez az Úr minden /szentjének!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
150. zsoltár
1
Dicsérjétek az Urat az ő szenté/lyében, *
dicsérjétek őt az ég erős boltoza/tában!
2
Dicsérjétek őt hatalmas tette/iért, *
dicsérjétek őt nagyságának sokasága /szerint!
3
Dicsérjétek őt trombita/szóval, *
dicsérjétek őt orgonával és cite/rával!
4
Dicsérjétek őt dobbal és éneklő /karban, *
dicsérjétek őt húrokkal és hangsze/rekkel!
5
Dicsérjétek őt hangos szavú cimbalmokkal, ✝
dicsérjétek őt vigasságos cimbal/mokkal, *
minden élő dicsérje az /Urat!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
148. zsoltár
4
Dicsérjék őt az egeknek /egei, *
és minden vizek, melyek az egek fölött /vannak!
6
Elrendelte őket örökké és minden /időkre, *
parancsot adott, mely el nem /múlik.
15
Dicsérő ének ez minden /szentjének, *
a népnek, mely hozzá /tartozik.
1
Dicsérjétek az Urat a /mennyekben, *
dicsérjétek őt a magas/ságban!
2
Dicsérjétek őt, minden angya/lai, *
dicsérjétek őt, minden sere/gei!
3
Dicsérjék őt a nap és /a hold, *
dicsérjék őt mind a fénylő/csillagok!
5
Dicsérjék az Úrnak /nevét, *
mert ő parancsolt, /és lettek!
7
Dicsérjétek az Urat a /földön, *
ti, sárkányok és minden /mélységek,
8
Tűz és jégeső, hó és /ködök, *
forgószelek, kik az ő igéjét cselek/szitek,
9
Hegyek és minden /halmok, *
gyümölcsfák és minden /cédrusok,
10
Ti, vadak és szelíd /állatok, *
kígyók és tollas /madarak,
11
Földi királyok és minden /népek, *
főemberek és minden bírái a /földnek,
12
Ifjak és /szüzek, *
(!) vének és /gyermekek!
13
Dicsérjétek az Úr /nevét, *
mert egyedül csak az ő neve /magasztos!
14
Dicsősége kiárad az égre és a /földre, *
és felmagasztalta az ő népének /fejét.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Kapitulum | Sir 51,15
Dicsérem a te nevedet szüntelen, ✝ és hálásan magasztalom, * és meghallgatásra talált az én imádságom.
Himnusz | Latin incipit
1
Urunk, mi esdve kérjük azt,
érzékeinket úgy neveld,
maradjon tőlünk idegen,
mit vétek ront az emberen.
Ámen!
Dicsőség, áldás, tisztelet,
Atya és Fiú teneked,
s a Szentléleknek is velük
dicsőség minden századon.
4
Liliomok közt lépdegélsz,
Urunk, te ékes Vőlegény,
és szűzi sereg vesz körül,
s te nékik bő jutalmat adsz.
5
Szüzek jutalma, Jézus Úr,
kit anyád szüzen fogadott,
világra kit szüzen hozott:
most halld kegyesen óhajunk!
6
Amerre jársz, a szent szüzek
követnek s zengnek éneket,
és édes himnusz szárnyain
dicsőségedet hirdetik.
Verzikulus
V. És saját házában adott neki lakást.
R. Kiválasztotta őt az Isten és szerette őt.
Antifóna a Benedictushoz | Latin incipit · 8c
Íme, az okos szűz, egy ő a bölcsek közül.
Ámen! A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. _Ha nem volt vértanú:_ Hallgasd meg minket, Isten, mi Üdvözítőnk, hogy miként boldogságos szüzednek, N.-nek ünnepén örvendezünk, ugyanúgy a szent önfeláldozás érzésében növekedjünk.
Ámen! A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. _Ha nem volt vértanú:_ A te bocsánatodat, kérünk, Urunk, nyerje el számunkra a boldogságos szűz szent N., ki neked mindenkor kedves volt tisztasága érdemével és erődnek megvallásával.
Ámen! A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Mindenható, örökkévaló Isten, ki a világ gyengéit választod, hogy az erőseket megszégyenítsed, engedd kegyesen, hogy akik szent N. szűz (és vértanú) évenként visszatérő ünnepét megüljük, nálad való szószólását érezhessük.
Ámen! A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Isten, ki hatalmas csodatetteid között a gyenge nemnek is megadtad a vértnúság győzedelmét, engedd kegyesen, hogy akik szent N. szüzed és vértanúd mennyei születése napját megüljük, az ő példája nyomán tehozzád emelkedjünk.