Verzikulus
V) Megmutatta az Úr az ő üdvösségét.
R) Kinyilatkoztatta a nemzetek színe előtt az ő igazságát.
Bevezetés
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek,
miképpen kezdetben vala, most és mindenkor,
és mindörökkön örökké! Ámen. Alleluja.
Kit láttatok, pásztorok? Mondjátok el gyorsan! Adjátok hírül nekünk, ki az, ki a földön megjelent? Láttuk az újszülöttet, s angyalok kórusát láttuk, kik az Urat dicsérték, alleluja, alleluja.
92. zsoltár
1)
Az Úr országol, ékességbe /öltözött, * hatalomba öltözött, és erővel övezte fel /magát.
2)
Megerősítette a föld kerekségét, és az meg nem /inog, * szilárd a te trónod kezdet óta, te vagy az Örökké/való.
3)
Fölemelték, Uram, a folyók, ✝
fölemelték a folyók /szavukat, * fölemelték a folyóvizek zúgó /habjukat.
4)
De a nagy vizek zúgásánál, ✝
a tenger hatalmas hulláma/inál * hatalmasabb az Úr a magas/ságban.
5)
Bizonyságaid hitelesek mindenek /fölött, * a te házadat szentség illeti, Uram, örök /időkre!
(Meghajolva:) Dicsőség az Atyának és /Fiúnak * és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor * és mindörökkön örökké! /Ámen.
Nagy Királyt szült, íme, az Asszony, neve fénylik örökké, mint jó anya vígadozott, de szűz maradott igazában; nem volt ily csoda még sohasem, azután se hasonló, alleluja.
99. zsoltár
1)
Ujjongjatok az Istennek, minden /földek, * szolgáljatok az Úrnak vigas/sággal!
2)
Járuljatok az ő színe /elé, * örvende/zéssel!
3)
Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten, ✝
ő alkotott minket, és nem mi /magunkat, * az ő népe vagyunk, és legelőjének /juhai!
4)
Lépjetek be kapuin hálaadással, ✝
az ő csarnokaiba dicsérő /énekkel, * adjatok hálát neki, és áldjátok az ő /nevét!
5)
Mert édes az Úr, ✝
és az ő irgalmassága örökké/való, * nemzedékről nemzedékre az ő /hűsége.
(Meghajolva:) Dicsőség az Atyának és /Fiúnak * és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor * és mindörökkön örökké! /Ámen.
Az angyal így szólt a pásztorokhoz: Íme, nagy örömet hirdetek nektek, mivel megszületett e nap nékünk az Üdvözítő, alleluja.
62. zsoltár
1)
Isten, én /Istenem, * tehozzád ébredek virra/datkor.
2)
Téged szomjazik az én lelkem, ✝
utánad sóvárog az én /testem * a puszta és úttalan és víz nélküli /földön.
3)
Így jelenek meg a szentélyben /előtted, * hogy lássam hatalmadat és dicsősé/gedet.
4)
Mert jobb a te irgalmasságod, mint az /élet, * az én ajkaim dicsérnek /téged.
5)
Így áldalak téged éle/temben, * és a te nevedben emelem föl a keze/imet.
6)
Mint kövér és bőséges táplálékkal, teljék meg az én /lelkem, * és vigasságos ajakkal dicsér az /én szám!
7)
Ha rólad emlékezem /ágyamon, * reggel is rólad gondol/kodom.
8)
Mert te lettél /segítőm, * és szárnyad árnyékában örven/dezem.
9)
Lelkem tehozzád ragasz/kodik, * a te jobbod fölvett /engem.
10)
Azok pedig hiába üldözték lelkemet, ✝
alábuknak a föld mé/lyébe, * a kard élére jutnak, a sakálok martaléka /lesznek.
11)
A király pedig vigadni fog az Istenben, ✝
megdicsőülnek mind, akik reá föles/küdtek, * mert elnémíttatott a gonoszat szólók /szája.
(Meghajolva:) Dicsőség az Atyának és /Fiúnak * és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor * és mindörökkön örökké! /Ámen.
66. zsoltár
1)
Könyörüljön rajtunk az Isten, és áldjon meg /minket, * világosítsa reánk az ő orcáját, és könyörüljön /rajtunk.
2)
Hogy megismerjük a földön a te /utadat, * s minden nemzet meglássa a te üdvössé/gedet!
3)
Hálát adjanak neked a népek, ó, /Isten, * hálát adjanak neked minden /nemzetek!
4)
Örüljenek és vigadjanak a nemzetségek, ✝
mert te igazságban ítéled a /népeket, * s kormányozod a földön a nemze/teket!
5)
Hálát adjanak neked a népek, ó, Isten, ✝
hálát adjanak neked minden /nemzetek, * megadta a föld az ő gyü/mölcsét!
6)
Áldjon meg minket az Isten, a mi Istenünk, ✝
áldjon meg minket az /Isten, * és féljék őt a földnek minden hatá/rai!
(Meghajolva:) Dicsőség az Atyának és /Fiúnak * és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor * és mindörökkön örökké! /Ámen.
Körülvette az angyalt a mennyei seregek sokasága dicséretet zengvén és mondván: Dicsőség a magasságban Istennek, és a földön békesség a jóakaratú embereknek, alleluja.
Dan. zsoltár
1)
Áldjátok, az Úr minden teremtményei, az /Urat, * dicsérjétek és magasztaljátok őt mindö/rökké!
2)
Áldjátok, az Úr angyalai, az /Urat, * áldjátok, egek, az /Urat!
3)
Áldjátok, minden egek fölötti vizek, az /Urat, * áldjátok, az Úr minden erői, az /Urat!
4)
Áldjátok, nap és hold, az /Urat, * áldjátok, az ég csillagai, az /Urat!
5)
Áldjátok, minden záporeső és harmat, az /Urat, * áldjátok, Isten minden szelei, az /Urat!
6)
Áldjátok, tűz és forróság, az /Urat, * áldjátok, hideg és hőség, az /Urat!
7)
Áldjátok, harmat és zúzmara, az /Urat, * áldjátok, fagy és hideg, az /Urat!
8)
Áldjátok, jég és hó, az /Urat, * áldjátok, éjek és napok, az /Urat!
9)
Áldjátok, világosság és sötétség, az /Urat, * áldjátok, villámok és felhők, az /Urat!
10)
Áldja a föld az /Urat, * dicsérje és magasztalja őt mindö/rökké!
11)
Áldjátok, hegyek és halmok, az /Urat, * áldjátok, a föld minden növényei, az /Urat!
12)
Áldjátok, kútforrások, az /Urat, * áldjátok, tengerek és folyóvizek, az /Urat!
13)
Áldjátok, cethalak és minden, ami a vízben mozog, az /Urat, * áldjátok, az ég madarai, az /Urat!
14)
Áldjátok, vad és szelíd állatok mind, az /Urat, * áldjátok, emberek fiai, az /Urat!
15)
Áldja Izráel az /Urat, * dicsérje és magasztalja őt mindö/rökké!
16)
Áldjátok, az Úr papjai, az /Urat, * áldjátok, az Úr szolgái, az /Urat!
17)
Áldjátok, igazak lelke és szelleme, az /Urat, * áldjátok, szentek és alázatos szívűek, az /Urat!
18)
Áldjátok, Ananiás, Azariás és Misael, az /Urat, * dicsérjétek és magasztaljátok őt mindö/rökké!
19)
Áldjuk az Atyát és a Fiút a Szentlélekkel /együtt, * dicsérjük és magasztaljuk őt mindö/rökké!
20)
Áldott vagy, Uram, az ég erőssé /gében, * dicséretes és dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
(Meghajolva:) Dicsőség az Atyának és /Fiúnak * és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor * és mindörökkön örökké! /Ámen.
Dan2. zsoltár
1)
Áldott vagy, Urunk, mi Atyáink /Istene, * dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
2)
És áldott a te dicsőségednek szent /neve, * dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
3)
Áldott vagy a te dicsőségednek szent templo/mában, * dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
4)
Áldott vagy a te országodnak királyi /székében, * dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
5)
Áldott vagy, aki átlátod a mélységeket, ✝
és a kerúbok fölött /trónolsz, * dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
6)
Áldjátok az Úrnak minden teremtményei az /Urat, * dicsérjétek és magasztaljátok őt mindö/rökké.
(Meghajolva:) Dicsőség az Atyának és /Fiúnak * és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor * és mindörökkön örökké! /Ámen.
Iz66. zsoltár
1)
Vigadozzatok Jeruzsálemmel és örvendezzetek /benne * mindnyájan, akik szereti/tek őt.
2)
Örüljetek vele örömmel mind, akik bánkódtatok /rajta, * hogy vigasztalásának tejével be tel/jetek.
3)
Hogy táplálkozzatok és gyönyörűségben bővelked/jetek * dicsőségének gazdagsá/gával.
4)
Mert ezt mondja az Úr: ✝
Íme én reá terítem a békességet, mint a folyó/vizet, * és mint a megáradott patakot, a pogányok dicső/ségét.
5)
Táplálkozni fogtok emlő/jéből, * és térdein fog kényeztetni /titeket.
6)
Mint az anya kényezteti gyermekét, ✝
úgy vígasztallak én /titeket, * és vigasztalást találtok Jeruzsá/lemben.
7)
Meglátjátok ezt, és örülni fog a /szívetek, * és csontjaitok mint a fű életre kelnek /újra.
(Meghajolva:) Dicsőség az Atyának és /Fiúnak * és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor * és mindörökkön örökké! /Ámen.
Kicsinyke Fiú született e napon nekünk, s neve ez lesz majd: "Erősséges Isten", alleluja, alleluja.
148. zsoltár
1)
Dicsérjétek az Urat a /mennyekben, * dicsérjétek őt a magas/ságban!
2)
Dicsérjétek őt, minden angya/lai, * dicsérjétek őt, minden sere/gei!
3)
Dicsérjék őt a nap és /a hold, * dicsérjék őt mind a fénylő/csillagok!
4)
Dicsérjék őt az egeknek /egei, * és minden vizek, melyek az egek fölött /vannak!
5)
Dicsérjék az Úrnak /nevét, * mert ő parancsolt, /és lettek!
6)
Elrendelte őket örökké és minden /időkre, * parancsot adott, mely el nem /múlik.
7)
Dicsérjétek az Urat a /földön, * ti, sárkányok és minden /mélységek,
8)
Tűz és jégeső, hó és /ködök, * forgószelek, kik az ő igéjét cselek/szitek,
9)
Hegyek és minden /halmok, * gyümölcsfák és minden /cédrusok,
10)
Ti, vadak és szelíd /állatok, * kígyók és tollas /madarak,
11)
Földi királyok és minden /népek, * főemberek és minden bírái a /földnek,
12)
Ifjak és /szüzek, * (!) vének és /gyermekek!
13)
Dicsérjétek az Úr /nevét, * mert egyedül csak az ő neve /magasztos!
14)
Dicsősége kiárad az égre és a /földre, * és felmagasztalta az ő népének /fejét.
15)
Dicsérő ének ez minden /szentjének, * a népnek, mely hozzá /tartozik.
(Meghajolva:) Dicsőség az Atyának és /Fiúnak * és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor * és mindörökkön örökké! /Ámen.
149. zsoltár
1)
Énekeljetek az Úrnak új /éneket, * az ő dicsérete szóljon a szentek gyülekeze/tében!
2)
Vigadjon Izráel abban, ki őt /alkotta, * és Sion fiai ujjongjanak kirá/lyukban!
3)
Dicsérjék az ő nevét éneklő /karban, * dobbal és orgonával zengjenek /neki!
4)
Mert kedvét találja az Úr az ő /népében, * és az alázatosakat felmagasztalja üdvös/ségre.
5)
Ujjongjanak a szentek a dicső/ségben, * és vigadozzanak nyugvó/helyükön!
6)
Az Istennek magasztalása legyen /torkukban, * és kétélű kard a /kezükben,
7)
Hogy a pogányokon bosszút /álljanak * és megbüntessék a /népeket,
8)
Hogy királyaikat béklyóba /verjék, * nemeseiket vasbi/lincsbe,
9)
Hogy beteljesítsék rajtuk az ítéletet, mely meg/íratott, * dicsőség ez az Úr minden /szentjének!
(Meghajolva:) Dicsőség az Atyának és /Fiúnak * és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor * és mindörökkön örökké! /Ámen.
150. zsoltár
1)
Dicsérjétek az Urat az ő szenté/lyében, * dicsérjétek őt az ég erős boltoza/tában!
2)
Dicsérjétek őt hatalmas tette/iért, * dicsérjétek őt nagyságának sokasága /szerint!
3)
Dicsérjétek őt trombita/szóval, * dicsérjétek őt orgonával és cite/rával!
4)
Dicsérjétek őt dobbal és éneklő /karban, * dicsérjétek őt húrokkal és hangsze/rekkel!
5)
Dicsérjétek őt hangos szavú cimbalmokkal, ✝
dicsérjétek őt vigasságos cimbal/mokkal, * minden élő dicsérje az /Urat!
(Meghajolva:) Dicsőség az Atyának és /Fiúnak * és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor * és mindörökkön örökké! /Ámen.
Kapitulum (Tit 3,4)
Szeretteim: Megjelent a mi üdvözítő Istenünknek kegyelme minden embernek, s arra oktat minket, ✝ hogy megtagadva az istentelenséget és a világias vágyakat, * józanul, igazul és istenesen éljünk e világban.
Himnusz
1)
Az Atyának szívszülöttje, ki öröktől létezik, /Ő a forrás, ő a cél is, ő a kezdet és a vég, / Mindenben, mi volt, s mi megvan, vagy ezután eljövend.
2)
Milyen boldog születés volt, midőn a Szűz és Anya /Szentlélektől fogantatva Üdvösségünk szülte meg, /és a Gyermek, világ üdve drága arca megjelent!
3)
Magasságban ének csendül, angyalsereg énekel, /zengje minden nagy erővel Istenünk dicséretét, /ne maradjon nyelv ma néma, mind harsogja énekét!
4)
Kiről régi jósok szóltak sok száz évvel ezelőtt, /s kit előre meghirdettek hű próféták könyvei: /itt ragyog ki ígéret volt, őt dicsérjék mindenek!
5)
Énekeljék ifjak, aggok, s gyermekeknek kórusa, /anyák, szüzek, s velük együtt kicsi lányok csapata, /egy lélekkel, tiszta szívvel zengedezzék szüntelen.
(Meghajolva:)
Téged áldjon, az Atyával s Szentlélekkel, Krisztusunk, /minden himnusz, édes ének, és a hála dallama, /országodban az imádás s hódolatnak szent szava!
Ámen!
Verzikulus
V) Az Ige testté lőn.
R) És miköztünk lakozék.
Benedictus
Dicsőség a magasságban Istennek, és a földön békesség a jóakaratú embereknek, alleluja.
1)
Áldott az Úr, Izráelnek /Istene, * mert meglátogatta és megváltotta az ő /népét.
2)
És fölemelte nekünk az üdvösség /erejét * Dávidnak, az ő szolgájának /házában,
3)
Miképpen megmondotta szentjeinek ajka /által, * prófétái által, kik kezdettől fogva /voltak,
4)
Hogy szabadulást ad a mi ellensége/inktől, * és mindazok kezéből, kik gyűlölnek /minket,
5)
Hogy irgalmasságot cselekszik atyá/inkkal, * és megemlékezik szent szövetsé/géről,
6)
Az esküvésről, mellyel megesküdött atyánknak, Ábra/hámnak, * hogy megadja /nékünk,
7)
Hogy megszabadulván az ellenség /kezéből, * félelem nélkül szolgáljunk /néki,
8)
Szentségben és igazságban az ő színe /előtt * életünknek minden /napján.
9)
És te, gyermek, a Magasságbelinek prófétája /leszel, * mert az Úr orcája előtt mégy elkészíteni az ő /utait,
10)
Hogy az üdvösség ismeretét megadjad az ő /népének * bűneiknek bocsána/tára,
11)
A mi Istenünk irgalmának mélységei /által, * mivel meglátogatott minket a magasságból /támadó,
12)
Hogy megvilágosítsa azokat, kik a sötétségben és a halál árnyékában /ülnek, * és lépteinket a békességnek útjára iga/zítsa.
(Meghajolva:) Dicsőség az Atyának és /Fiúnak * és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor * és mindörökkön örökké! /Ámen.
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
P: Engedd, kérünk, mindenható Isten, hogy Egyszülötted test szerinti új születése szabadítson meg minket, kiket régi szolgaságunk a bűn igájában tart. Ugyanazon a mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
P: Add meg, kérünk, Urunk, Istenünk, hogy mi, akik most örülünk annak, hogy Urunk, Jézus Krisztus születése újra ránk köszöntött, életmódunkkal méltók legyünk az ő sorsközösségébe tartozni. Ugyanazon a mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
P: Isten, aki az emberi természet méltóságát csodálatos módon megalkottad, és még csodálatosabb módon megújítottad, adjad, hogy annak istenségében részesedjünk, aki kegyesen részesévé lett emberségünknek. Aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
P: Add meg, kérünk, mindenható Istenünk, hogy nekünk, kiket megtestesült Igédnek eláraszt új világossága, cselekedeteinkből ragyogjon elő, ami a hit által elménkben tündököl. Ugyanazon a mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
V. Isten segítsége maradjon mindenkor mivelünk!
R. És távol lévő testvéreinkkel is. Ámen!