Vízkereszt vigíliája – laudes
Bevezetés
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek,
miképpen kezdetben vala, most és mindenkor,
és mindörökkön örökké! Ámen. Alleluja.
Kapitulum | Tit 3,4
Szeretteim: Megjelent a mi üdvözítő Istenünknek kegyelme minden embernek, s arra oktat minket, ✝ hogy megtagadva az istentelenséget és a világias vágyakat, * józanul, igazul és istenesen éljünk e világban.
Himnusz | Latin incipit
Téged áldjon, az Atyával s Szentlélekkel, Krisztusunk,
minden himnusz, édes ének, és a hála dallama,
országodban az imádás s hódolatnak szent szava!
3
Énekeljék ifjak, aggok, s gyermekeknek kórusa,
anyák, szüzek, s velük együtt kicsi lányok csapata,
egy lélekkel, tiszta szívvel zengedezzék szüntelen.
4
Kiről régi jósok szóltak sok száz évvel ezelőtt,
s kit előre meghirdettek hű próféták könyvei:
itt ragyog ki ígéret volt, őt dicsérjék mindenek!
5
Magasságban ének csendül, angyalsereg énekel,
zengje minden nagy erővel Istenünk dicséretét,
ne maradjon nyelv ma néma, mind harsogja énekét!
6
Milyen boldog születés volt, midőn a Szűz és Anya
Szentlélektől fogantatva Üdvösségünk szülte meg,
és a Gyermek, világ üdve drága arca megjelent!
7
Az Atyának szívszülöttje, ki öröktől létezik,
Ő a forrás, ő a cél is, ő a kezdet és a vég,
Mindenben, mi volt, s mi megvan, vagy ezután eljövend.
Verzikulus
V. És miköztünk lakozék.
R. Az Ige testté lőn.
Antifóna a Benedictushoz | Latin incipit · 8c
1
Áldott az Úr, Izráelnek /Istene, *
mert meglátogatta és megváltotta az ő /népét.
12
Hogy megvilágosítsa azokat, kik a sötétségben és a halál árnyékában /ülnek, *
és lépteinket a békességnek útjára iga/zítsa.
2
És fölemelte nekünk az üdvösség /erejét *
Dávidnak, az ő szolgájának /házában,
3
Miképpen megmondotta szentjeinek ajka /által, *
prófétái által, kik kezdettől fogva /voltak,
11
A mi Istenünk irgalmának mélységei /által, *
mivel meglátogatott minket a magasságból /támadó,
10
Hogy az üdvösség ismeretét megadjad az ő /népének *
bűneiknek bocsána/tára,
9
És te, gyermek, a Magasságbelinek prófétája /leszel, *
mert az Úr orcája előtt mégy elkészíteni az ő /utait,
8
Szentségben és igazságban az ő színe /előtt *
életünknek minden /napján.
7
Hogy megszabadulván az ellenség /kezéből, *
félelem nélkül szolgáljunk /néki,
6
Az esküvésről, mellyel megesküdött atyánknak, Ábra/hámnak, *
hogy megadja /nékünk,
5
Hogy irgalmasságot cselekszik atyá/inkkal, *
és megemlékezik szent szövetsé/géről,
4
Hogy szabadulást ad a mi ellensége/inktől, *
és mindazok kezéből, kik gyűlölnek /minket,
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Könyörögjünk!
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
Szívünket, kérünk, Urunk, világosítsa ki a holnapi ünnepnek ragyogása, hogy vele evilág sötétsége eltávozzék, s az örökkévaló fényesség honába eljutni képesek legyünk. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek,
miképpen kezdetben vala, most és mindenkor,
és mindörökkön örökké! Ámen. Alleluja.
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
V. Isten segítsége maradjon mindenkor mivelünk!
R. És távol lévő testvéreinkkel is. Ámen!