Krisztus a mindenség Királya – laudes
Bevezetés
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek,
miképpen kezdetben vala, most és mindenkor,
és mindörökkön örökké! Ámen. Alleluja.
Kapitulum | Kol 1
Minden általa és benne teremtetett, és ő mindenek előtt vagyon; ő a Testnek, az Egyháznak feje, ✝ ő a kezdet, az elsőszülött a halottak közül, * hogy övé legyen mindenben az elsőség.
Himnusz | Latin incipit
1
Dicsérjük, hívek, lelkesen
a boldog élet szent Urát,
zengjük ma együtt szívesen
szent koronája himnuszát.
Ámen!
3
Dicsérjük Krisztust, a Királyt,
kegyelmek ékes szent Urát,
lelkünket lelke hassa át,
koronát nyerjünk, s szent hazát!
4
Király ő ég és föld felett,
fején bár szégyen-díszt visel,
dicsőségünket szerzi meg
gyalázatának fényivel.
5
Hegyes tövisből vad füzér
meggyötri Krisztus homlokát,
s világ hatalma mit sem ér,
szolgálja bár az alvilág.
6
A koronát az Úr fején
pirosló vére festi be,
váltságunkért ez drága bér,
mely bűnök szennyét mossa le.
Verzikulus
V. Nekem adatott minden hatalom.
R. A mennyben és a földön.
Antifóna a Benedictushoz | Latin incipit · 8c
Az Úr ítél meg minket, az Úr ad törvényt nékünk, az Úr a mi Királyunk, üdvözít minket.
11
A mi Istenünk irgalmának mélységei /által, *
mivel meglátogatott minket a magasságból /támadó,
10
Hogy az üdvösség ismeretét megadjad az ő /népének *
bűneiknek bocsána/tára,
9
És te, gyermek, a Magasságbelinek prófétája /leszel, *
mert az Úr orcája előtt mégy elkészíteni az ő /utait,
8
Szentségben és igazságban az ő színe /előtt *
életünknek minden /napján.
7
Hogy megszabadulván az ellenség /kezéből, *
félelem nélkül szolgáljunk /néki,
6
Az esküvésről, mellyel megesküdött atyánknak, Ábra/hámnak, *
hogy megadja /nékünk,
5
Hogy irgalmasságot cselekszik atyá/inkkal, *
és megemlékezik szent szövetsé/géről,
12
Hogy megvilágosítsa azokat, kik a sötétségben és a halál árnyékában /ülnek, *
és lépteinket a békességnek útjára iga/zítsa.
4
Hogy szabadulást ad a mi ellensége/inktől, *
és mindazok kezéből, kik gyűlölnek /minket,
2
És fölemelte nekünk az üdvösség /erejét *
Dávidnak, az ő szolgájának /házában,
3
Miképpen megmondotta szentjeinek ajka /által, *
prófétái által, kik kezdettől fogva /voltak,
1
Áldott az Úr, Izráelnek /Istene, *
mert meglátogatta és megváltotta az ő /népét.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
Könyörögjünk!
Ámen! A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Mindenható és örökkévaló Isten, aki szeretett Fiadban, a világmindenség királyában akartál helyreállítani mindent, engedd kegyes jósággal, kérünk, hogy a népeknek valamennyi családja, akiket a bűn sebe szétszakított, az ő legszelídebb uralma alá kerüljön.
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek,
miképpen kezdetben vala, most és mindenkor,
és mindörökkön örökké! Ámen. Alleluja.
V. Isten segítsége maradjon mindenkor mivelünk!
R. És távol lévő testvéreinkkel is. Ámen!