Verzikulus
V. Emelkedj fel, Uram, erődben, alleluja!
R. Éneklünk és zsoltárt zengünk néked, alleluja!
Verzikulus
V. Emelkedj fel, Uram, erődben, alleluja!
R. Éneklünk és zsoltárt zengünk néked, alleluja!
Verzikulus
V. Legyen áldott az Úr neve!
R. Mostantól fogva és mindörökké!
Verzikulus
V. A te határaidon békét Ő teremt.
R. A gabona javával elégít ki téged.
Verzikulus
V. A te határaidon békét Ő teremt.
R. A gabona javával elégít ki téged.
Bevezetés
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek,
miképpen kezdetben vala, most és mindenkor,
és mindörökkön örökké! Ámen. Alleluja.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Antifóna | Latin incipit · 8c
Belőle van minden, Általa van minden, Őbenne van minden, Neki legyen dicsőség örökké a mennyben.
Antifóna | Latin incipit · 8c
A Bölcsesség házat épített, elkészítette borát, és megterítette asztalát, alleluja.
Antifóna | Latin incipit · 8c
A Bölcsesség házat épített, elkészítette borát, és megterítette asztalát, alleluja.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Antifóna | Latin incipit · 8c
Antifóna | Latin incipit · 8c
92. zsoltár
1
Az Úr országol, ékességbe /öltözött, *
hatalomba öltözött, és erővel övezte fel /magát.
2
Megerősítette a föld kerekségét, és az meg nem /inog, *
szilárd a te trónod kezdet óta, te vagy az Örökké/való.
3
Fölemelték, Uram, a folyók, ✝
fölemelték a folyók /szavukat, *
fölemelték a folyóvizek zúgó /habjukat.
4
De a nagy vizek zúgásánál, ✝
a tenger hatalmas hulláma/inál *
hatalmasabb az Úr a magas/ságban.
5
Bizonyságaid hitelesek mindenek /fölött, *
a te házadat szentség illeti, Uram, örök /időkre!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
92. zsoltár
1
Az Úr országol, ékességbe /öltözött, *
hatalomba öltözött, és erővel övezte fel /magát.
2
Megerősítette a föld kerekségét, és az meg nem /inog, *
szilárd a te trónod kezdet óta, te vagy az Örökké/való.
3
Fölemelték, Uram, a folyók, ✝
fölemelték a folyók /szavukat, *
fölemelték a folyóvizek zúgó /habjukat.
4
De a nagy vizek zúgásánál, ✝
a tenger hatalmas hulláma/inál *
hatalmasabb az Úr a magas/ságban.
5
Bizonyságaid hitelesek mindenek /fölött, *
a te házadat szentség illeti, Uram, örök /időkre!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
92. zsoltár
1
Az Úr országol, ékességbe /öltözött, *
hatalomba öltözött, és erővel övezte fel /magát.
2
Megerősítette a föld kerekségét, és az meg nem /inog, *
szilárd a te trónod kezdet óta, te vagy az Örökké/való.
3
Fölemelték, Uram, a folyók, ✝
fölemelték a folyók /szavukat, *
fölemelték a folyóvizek zúgó /habjukat.
4
De a nagy vizek zúgásánál, ✝
a tenger hatalmas hulláma/inál *
hatalmasabb az Úr a magas/ságban.
5
Bizonyságaid hitelesek mindenek /fölött, *
a te házadat szentség illeti, Uram, örök /időkre!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
92. zsoltár
1
Az Úr országol, ékességbe /öltözött, *
hatalomba öltözött, és erővel övezte fel /magát.
2
Megerősítette a föld kerekségét, és az meg nem /inog, *
szilárd a te trónod kezdet óta, te vagy az Örökké/való.
3
Fölemelték, Uram, a folyók, ✝
fölemelték a folyók /szavukat, *
fölemelték a folyóvizek zúgó /habjukat.
4
De a nagy vizek zúgásánál, ✝
a tenger hatalmas hulláma/inál *
hatalmasabb az Úr a magas/ságban.
5
Bizonyságaid hitelesek mindenek /fölött, *
a te házadat szentség illeti, Uram, örök /időkre!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
92. zsoltár
1
Az Úr országol, ékességbe /öltözött, *
hatalomba öltözött, és erővel övezte fel /magát.
2
Megerősítette a föld kerekségét, és az meg nem /inog, *
szilárd a te trónod kezdet óta, te vagy az Örökké/való.
3
Fölemelték, Uram, a folyók, ✝
fölemelték a folyók /szavukat, *
fölemelték a folyóvizek zúgó /habjukat.
4
De a nagy vizek zúgásánál, ✝
a tenger hatalmas hulláma/inál *
hatalmasabb az Úr a magas/ságban.
5
Bizonyságaid hitelesek mindenek /fölött, *
a te házadat szentség illeti, Uram, örök /időkre!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Antifóna | Latin incipit · 8c
Antifóna | Latin incipit · 8c
99. zsoltár
1
Ujjongjatok az Istennek, minden /földek, *
szolgáljatok az Úrnak vigas/sággal!
2
Járuljatok az ő színe /elé, *
örvende/zéssel!
3
Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten, ✝
ő alkotott minket, és nem mi /magunkat, *
az ő népe vagyunk, és legelőjének /juhai!
4
Lépjetek be kapuin hálaadással, ✝
az ő csarnokaiba dicsérő /énekkel, *
adjatok hálát neki, és áldjátok az ő /nevét!
5
Mert édes az Úr, ✝
és az ő irgalmassága örökké/való, *
nemzedékről nemzedékre az ő /hűsége.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
99. zsoltár
1
Ujjongjatok az Istennek, minden /földek, *
szolgáljatok az Úrnak vigas/sággal!
2
Járuljatok az ő színe /elé, *
örvende/zéssel!
3
Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten, ✝
ő alkotott minket, és nem mi /magunkat, *
az ő népe vagyunk, és legelőjének /juhai!
4
Lépjetek be kapuin hálaadással, ✝
az ő csarnokaiba dicsérő /énekkel, *
adjatok hálát neki, és áldjátok az ő /nevét!
5
Mert édes az Úr, ✝
és az ő irgalmassága örökké/való, *
nemzedékről nemzedékre az ő /hűsége.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
99. zsoltár
1
Ujjongjatok az Istennek, minden /földek, *
szolgáljatok az Úrnak vigas/sággal!
2
Járuljatok az ő színe /elé, *
örvende/zéssel!
3
Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten, ✝
ő alkotott minket, és nem mi /magunkat, *
az ő népe vagyunk, és legelőjének /juhai!
4
Lépjetek be kapuin hálaadással, ✝
az ő csarnokaiba dicsérő /énekkel, *
adjatok hálát neki, és áldjátok az ő /nevét!
5
Mert édes az Úr, ✝
és az ő irgalmassága örökké/való, *
nemzedékről nemzedékre az ő /hűsége.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
99. zsoltár
1
Ujjongjatok az Istennek, minden /földek, *
szolgáljatok az Úrnak vigas/sággal!
2
Járuljatok az ő színe /elé, *
örvende/zéssel!
3
Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten, ✝
ő alkotott minket, és nem mi /magunkat, *
az ő népe vagyunk, és legelőjének /juhai!
4
Lépjetek be kapuin hálaadással, ✝
az ő csarnokaiba dicsérő /énekkel, *
adjatok hálát neki, és áldjátok az ő /nevét!
5
Mert édes az Úr, ✝
és az ő irgalmassága örökké/való, *
nemzedékről nemzedékre az ő /hűsége.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
99. zsoltár
1
Ujjongjatok az Istennek, minden /földek, *
szolgáljatok az Úrnak vigas/sággal!
2
Járuljatok az ő színe /elé, *
örvende/zéssel!
3
Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten, ✝
ő alkotott minket, és nem mi /magunkat, *
az ő népe vagyunk, és legelőjének /juhai!
4
Lépjetek be kapuin hálaadással, ✝
az ő csarnokaiba dicsérő /énekkel, *
adjatok hálát neki, és áldjátok az ő /nevét!
5
Mert édes az Úr, ✝
és az ő irgalmassága örökké/való, *
nemzedékről nemzedékre az ő /hűsége.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Antifóna | Latin incipit · 8c
Antifóna | Latin incipit · 8c
62. zsoltár
1
Isten, én /Istenem, *
tehozzád ébredek virra/datkor.
2
Téged szomjazik az én lelkem, ✝
utánad sóvárog az én /testem *
a puszta és úttalan és víz nélküli /földön.
3
Így jelenek meg a szentélyben /előtted, *
hogy lássam hatalmadat és dicsősé/gedet.
4
Mert jobb a te irgalmasságod, mint az /élet, *
az én ajkaim dicsérnek /téged.
5
Így áldalak téged éle/temben, *
és a te nevedben emelem föl a keze/imet.
6
Mint kövér és bőséges táplálékkal, teljék meg az én /lelkem, *
és vigasságos ajakkal dicsér az /én szám!
7
Ha rólad emlékezem /ágyamon, *
reggel is rólad gondol/kodom.
8
Mert te lettél /segítőm, *
és szárnyad árnyékában örven/dezem.
9
Lelkem tehozzád ragasz/kodik, *
a te jobbod fölvett /engem.
10
Azok pedig hiába üldözték lelkemet, ✝
alábuknak a föld mé/lyébe, *
a kard élére jutnak, a sakálok martaléka /lesznek.
11
A király pedig vigadni fog az Istenben, ✝
megdicsőülnek mind, akik reá föles/küdtek, *
mert elnémíttatott a gonoszat szólók /szája.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
66. zsoltár
1
Könyörüljön rajtunk az Isten, és áldjon meg /minket, *
világosítsa reánk az ő orcáját, és könyörüljön /rajtunk.
2
Hogy megismerjük a földön a te /utadat, *
s minden nemzet meglássa a te üdvössé/gedet!
3
Hálát adjanak neked a népek, ó, /Isten, *
hálát adjanak neked minden /nemzetek!
4
Örüljenek és vigadjanak a nemzetségek, ✝
mert te igazságban ítéled a /népeket, *
s kormányozod a földön a nemze/teket!
5
Hálát adjanak neked a népek, ó, Isten, ✝
hálát adjanak neked minden /nemzetek, *
megadta a föld az ő gyü/mölcsét!
6
Áldjon meg minket az Isten, a mi Istenünk, ✝
áldjon meg minket az /Isten, *
és féljék őt a földnek minden hatá/rai!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
62. zsoltár
1
Isten, én /Istenem, *
tehozzád ébredek virra/datkor.
2
Téged szomjazik az én lelkem, ✝
utánad sóvárog az én /testem *
a puszta és úttalan és víz nélküli /földön.
3
Így jelenek meg a szentélyben /előtted, *
hogy lássam hatalmadat és dicsősé/gedet.
4
Mert jobb a te irgalmasságod, mint az /élet, *
az én ajkaim dicsérnek /téged.
5
Így áldalak téged éle/temben, *
és a te nevedben emelem föl a keze/imet.
6
Mint kövér és bőséges táplálékkal, teljék meg az én /lelkem, *
és vigasságos ajakkal dicsér az /én szám!
7
Ha rólad emlékezem /ágyamon, *
reggel is rólad gondol/kodom.
8
Mert te lettél /segítőm, *
és szárnyad árnyékában örven/dezem.
9
Lelkem tehozzád ragasz/kodik, *
a te jobbod fölvett /engem.
10
Azok pedig hiába üldözték lelkemet, ✝
alábuknak a föld mé/lyébe, *
a kard élére jutnak, a sakálok martaléka /lesznek.
11
A király pedig vigadni fog az Istenben, ✝
megdicsőülnek mind, akik reá föles/küdtek, *
mert elnémíttatott a gonoszat szólók /szája.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
66. zsoltár
1
Könyörüljön rajtunk az Isten, és áldjon meg /minket, *
világosítsa reánk az ő orcáját, és könyörüljön /rajtunk.
2
Hogy megismerjük a földön a te /utadat, *
s minden nemzet meglássa a te üdvössé/gedet!
3
Hálát adjanak neked a népek, ó, /Isten, *
hálát adjanak neked minden /nemzetek!
4
Örüljenek és vigadjanak a nemzetségek, ✝
mert te igazságban ítéled a /népeket, *
s kormányozod a földön a nemze/teket!
5
Hálát adjanak neked a népek, ó, Isten, ✝
hálát adjanak neked minden /nemzetek, *
megadta a föld az ő gyü/mölcsét!
6
Áldjon meg minket az Isten, a mi Istenünk, ✝
áldjon meg minket az /Isten, *
és féljék őt a földnek minden hatá/rai!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
62. zsoltár
1
Isten, én /Istenem, *
tehozzád ébredek virra/datkor.
2
Téged szomjazik az én lelkem, ✝
utánad sóvárog az én /testem *
a puszta és úttalan és víz nélküli /földön.
3
Így jelenek meg a szentélyben /előtted, *
hogy lássam hatalmadat és dicsősé/gedet.
4
Mert jobb a te irgalmasságod, mint az /élet, *
az én ajkaim dicsérnek /téged.
5
Így áldalak téged éle/temben, *
és a te nevedben emelem föl a keze/imet.
6
Mint kövér és bőséges táplálékkal, teljék meg az én /lelkem, *
és vigasságos ajakkal dicsér az /én szám!
7
Ha rólad emlékezem /ágyamon, *
reggel is rólad gondol/kodom.
8
Mert te lettél /segítőm, *
és szárnyad árnyékában örven/dezem.
9
Lelkem tehozzád ragasz/kodik, *
a te jobbod fölvett /engem.
10
Azok pedig hiába üldözték lelkemet, ✝
alábuknak a föld mé/lyébe, *
a kard élére jutnak, a sakálok martaléka /lesznek.
11
A király pedig vigadni fog az Istenben, ✝
megdicsőülnek mind, akik reá föles/küdtek, *
mert elnémíttatott a gonoszat szólók /szája.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
66. zsoltár
1
Könyörüljön rajtunk az Isten, és áldjon meg /minket, *
világosítsa reánk az ő orcáját, és könyörüljön /rajtunk.
2
Hogy megismerjük a földön a te /utadat, *
s minden nemzet meglássa a te üdvössé/gedet!
3
Hálát adjanak neked a népek, ó, /Isten, *
hálát adjanak neked minden /nemzetek!
4
Örüljenek és vigadjanak a nemzetségek, ✝
mert te igazságban ítéled a /népeket, *
s kormányozod a földön a nemze/teket!
5
Hálát adjanak neked a népek, ó, Isten, ✝
hálát adjanak neked minden /nemzetek, *
megadta a föld az ő gyü/mölcsét!
6
Áldjon meg minket az Isten, a mi Istenünk, ✝
áldjon meg minket az /Isten, *
és féljék őt a földnek minden hatá/rai!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
62. zsoltár
1
Isten, én /Istenem, *
tehozzád ébredek virra/datkor.
2
Téged szomjazik az én lelkem, ✝
utánad sóvárog az én /testem *
a puszta és úttalan és víz nélküli /földön.
3
Így jelenek meg a szentélyben /előtted, *
hogy lássam hatalmadat és dicsősé/gedet.
4
Mert jobb a te irgalmasságod, mint az /élet, *
az én ajkaim dicsérnek /téged.
5
Így áldalak téged éle/temben, *
és a te nevedben emelem föl a keze/imet.
6
Mint kövér és bőséges táplálékkal, teljék meg az én /lelkem, *
és vigasságos ajakkal dicsér az /én szám!
7
Ha rólad emlékezem /ágyamon, *
reggel is rólad gondol/kodom.
8
Mert te lettél /segítőm, *
és szárnyad árnyékában örven/dezem.
9
Lelkem tehozzád ragasz/kodik, *
a te jobbod fölvett /engem.
10
Azok pedig hiába üldözték lelkemet, ✝
alábuknak a föld mé/lyébe, *
a kard élére jutnak, a sakálok martaléka /lesznek.
11
A király pedig vigadni fog az Istenben, ✝
megdicsőülnek mind, akik reá föles/küdtek, *
mert elnémíttatott a gonoszat szólók /szája.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
66. zsoltár
1
Könyörüljön rajtunk az Isten, és áldjon meg /minket, *
világosítsa reánk az ő orcáját, és könyörüljön /rajtunk.
2
Hogy megismerjük a földön a te /utadat, *
s minden nemzet meglássa a te üdvössé/gedet!
3
Hálát adjanak neked a népek, ó, /Isten, *
hálát adjanak neked minden /nemzetek!
4
Örüljenek és vigadjanak a nemzetségek, ✝
mert te igazságban ítéled a /népeket, *
s kormányozod a földön a nemze/teket!
5
Hálát adjanak neked a népek, ó, Isten, ✝
hálát adjanak neked minden /nemzetek, *
megadta a föld az ő gyü/mölcsét!
6
Áldjon meg minket az Isten, a mi Istenünk, ✝
áldjon meg minket az /Isten, *
és féljék őt a földnek minden hatá/rai!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
62. zsoltár
1
Isten, én /Istenem, *
tehozzád ébredek virra/datkor.
2
Téged szomjazik az én lelkem, ✝
utánad sóvárog az én /testem *
a puszta és úttalan és víz nélküli /földön.
3
Így jelenek meg a szentélyben /előtted, *
hogy lássam hatalmadat és dicsősé/gedet.
4
Mert jobb a te irgalmasságod, mint az /élet, *
az én ajkaim dicsérnek /téged.
5
Így áldalak téged éle/temben, *
és a te nevedben emelem föl a keze/imet.
6
Mint kövér és bőséges táplálékkal, teljék meg az én /lelkem, *
és vigasságos ajakkal dicsér az /én szám!
7
Ha rólad emlékezem /ágyamon, *
reggel is rólad gondol/kodom.
8
Mert te lettél /segítőm, *
és szárnyad árnyékában örven/dezem.
9
Lelkem tehozzád ragasz/kodik, *
a te jobbod fölvett /engem.
10
Azok pedig hiába üldözték lelkemet, ✝
alábuknak a föld mé/lyébe, *
a kard élére jutnak, a sakálok martaléka /lesznek.
11
A király pedig vigadni fog az Istenben, ✝
megdicsőülnek mind, akik reá föles/küdtek, *
mert elnémíttatott a gonoszat szólók /szája.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
66. zsoltár
1
Könyörüljön rajtunk az Isten, és áldjon meg /minket, *
világosítsa reánk az ő orcáját, és könyörüljön /rajtunk.
2
Hogy megismerjük a földön a te /utadat, *
s minden nemzet meglássa a te üdvössé/gedet!
3
Hálát adjanak neked a népek, ó, /Isten, *
hálát adjanak neked minden /nemzetek!
4
Örüljenek és vigadjanak a nemzetségek, ✝
mert te igazságban ítéled a /népeket, *
s kormányozod a földön a nemze/teket!
5
Hálát adjanak neked a népek, ó, Isten, ✝
hálát adjanak neked minden /nemzetek, *
megadta a föld az ő gyü/mölcsét!
6
Áldjon meg minket az Isten, a mi Istenünk, ✝
áldjon meg minket az /Isten, *
és féljék őt a földnek minden hatá/rai!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Antifóna | Latin incipit · 8c
Antifóna | Latin incipit · 8c
Dan. zsoltár
1
Áldjátok, az Úr minden teremtményei, az /Urat, *
dicsérjétek és magasztaljátok őt mindö/rökké!
2
Áldjátok, az Úr angyalai, az /Urat, *
áldjátok, egek, az /Urat!
3
Áldjátok, minden egek fölötti vizek, az /Urat, *
áldjátok, az Úr minden erői, az /Urat!
4
Áldjátok, nap és hold, az /Urat, *
áldjátok, az ég csillagai, az /Urat!
5
Áldjátok, minden záporeső és harmat, az /Urat, *
áldjátok, Isten minden szelei, az /Urat!
6
Áldjátok, tűz és forróság, az /Urat, *
áldjátok, hideg és hőség, az /Urat!
7
Áldjátok, harmat és zúzmara, az /Urat, *
áldjátok, fagy és hideg, az /Urat!
8
Áldjátok, jég és hó, az /Urat, *
áldjátok, éjek és napok, az /Urat!
9
Áldjátok, világosság és sötétség, az /Urat, *
áldjátok, villámok és felhők, az /Urat!
10
Áldja a föld az /Urat, *
dicsérje és magasztalja őt mindö/rökké!
11
Áldjátok, hegyek és halmok, az /Urat, *
áldjátok, a föld minden növényei, az /Urat!
12
Áldjátok, kútforrások, az /Urat, *
áldjátok, tengerek és folyóvizek, az /Urat!
13
Áldjátok, cethalak és minden, ami a vízben mozog, az /Urat, *
áldjátok, az ég madarai, az /Urat!
14
Áldjátok, vad és szelíd állatok mind, az /Urat, *
áldjátok, emberek fiai, az /Urat!
15
Áldja Izráel az /Urat, *
dicsérje és magasztalja őt mindö/rökké!
16
Áldjátok, az Úr papjai, az /Urat, *
áldjátok, az Úr szolgái, az /Urat!
17
Áldjátok, igazak lelke és szelleme, az /Urat, *
áldjátok, szentek és alázatos szívűek, az /Urat!
18
Áldjátok, Ananiás, Azariás és Misael, az /Urat, *
dicsérjétek és magasztaljátok őt mindö/rökké!
19
Áldjuk az Atyát és a Fiút a Szentlélekkel /együtt, *
dicsérjük és magasztaljuk őt mindö/rökké!
20
Áldott vagy, Uram, az ég erőssé /gében, *
dicséretes és dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Dan. zsoltár
1
Áldjátok, az Úr minden teremtményei, az /Urat, *
dicsérjétek és magasztaljátok őt mindö/rökké!
2
Áldjátok, az Úr angyalai, az /Urat, *
áldjátok, egek, az /Urat!
3
Áldjátok, minden egek fölötti vizek, az /Urat, *
áldjátok, az Úr minden erői, az /Urat!
4
Áldjátok, nap és hold, az /Urat, *
áldjátok, az ég csillagai, az /Urat!
5
Áldjátok, minden záporeső és harmat, az /Urat, *
áldjátok, Isten minden szelei, az /Urat!
6
Áldjátok, tűz és forróság, az /Urat, *
áldjátok, hideg és hőség, az /Urat!
7
Áldjátok, harmat és zúzmara, az /Urat, *
áldjátok, fagy és hideg, az /Urat!
8
Áldjátok, jég és hó, az /Urat, *
áldjátok, éjek és napok, az /Urat!
9
Áldjátok, világosság és sötétség, az /Urat, *
áldjátok, villámok és felhők, az /Urat!
10
Áldja a föld az /Urat, *
dicsérje és magasztalja őt mindö/rökké!
11
Áldjátok, hegyek és halmok, az /Urat, *
áldjátok, a föld minden növényei, az /Urat!
12
Áldjátok, kútforrások, az /Urat, *
áldjátok, tengerek és folyóvizek, az /Urat!
13
Áldjátok, cethalak és minden, ami a vízben mozog, az /Urat, *
áldjátok, az ég madarai, az /Urat!
14
Áldjátok, vad és szelíd állatok mind, az /Urat, *
áldjátok, emberek fiai, az /Urat!
15
Áldja Izráel az /Urat, *
dicsérje és magasztalja őt mindö/rökké!
16
Áldjátok, az Úr papjai, az /Urat, *
áldjátok, az Úr szolgái, az /Urat!
17
Áldjátok, igazak lelke és szelleme, az /Urat, *
áldjátok, szentek és alázatos szívűek, az /Urat!
18
Áldjátok, Ananiás, Azariás és Misael, az /Urat, *
dicsérjétek és magasztaljátok őt mindö/rökké!
19
Áldjuk az Atyát és a Fiút a Szentlélekkel /együtt, *
dicsérjük és magasztaljuk őt mindö/rökké!
20
Áldott vagy, Uram, az ég erőssé /gében, *
dicséretes és dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Dan. zsoltár
1
Áldjátok, az Úr minden teremtményei, az /Urat, *
dicsérjétek és magasztaljátok őt mindö/rökké!
2
Áldjátok, az Úr angyalai, az /Urat, *
áldjátok, egek, az /Urat!
3
Áldjátok, minden egek fölötti vizek, az /Urat, *
áldjátok, az Úr minden erői, az /Urat!
4
Áldjátok, nap és hold, az /Urat, *
áldjátok, az ég csillagai, az /Urat!
5
Áldjátok, minden záporeső és harmat, az /Urat, *
áldjátok, Isten minden szelei, az /Urat!
6
Áldjátok, tűz és forróság, az /Urat, *
áldjátok, hideg és hőség, az /Urat!
7
Áldjátok, harmat és zúzmara, az /Urat, *
áldjátok, fagy és hideg, az /Urat!
8
Áldjátok, jég és hó, az /Urat, *
áldjátok, éjek és napok, az /Urat!
9
Áldjátok, világosság és sötétség, az /Urat, *
áldjátok, villámok és felhők, az /Urat!
10
Áldja a föld az /Urat, *
dicsérje és magasztalja őt mindö/rökké!
11
Áldjátok, hegyek és halmok, az /Urat, *
áldjátok, a föld minden növényei, az /Urat!
12
Áldjátok, kútforrások, az /Urat, *
áldjátok, tengerek és folyóvizek, az /Urat!
13
Áldjátok, cethalak és minden, ami a vízben mozog, az /Urat, *
áldjátok, az ég madarai, az /Urat!
14
Áldjátok, vad és szelíd állatok mind, az /Urat, *
áldjátok, emberek fiai, az /Urat!
15
Áldja Izráel az /Urat, *
dicsérje és magasztalja őt mindö/rökké!
16
Áldjátok, az Úr papjai, az /Urat, *
áldjátok, az Úr szolgái, az /Urat!
17
Áldjátok, igazak lelke és szelleme, az /Urat, *
áldjátok, szentek és alázatos szívűek, az /Urat!
18
Áldjátok, Ananiás, Azariás és Misael, az /Urat, *
dicsérjétek és magasztaljátok őt mindö/rökké!
19
Áldjuk az Atyát és a Fiút a Szentlélekkel /együtt, *
dicsérjük és magasztaljuk őt mindö/rökké!
20
Áldott vagy, Uram, az ég erőssé /gében, *
dicséretes és dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Dan. zsoltár
1
Áldjátok, az Úr minden teremtményei, az /Urat, *
dicsérjétek és magasztaljátok őt mindö/rökké!
2
Áldjátok, az Úr angyalai, az /Urat, *
áldjátok, egek, az /Urat!
3
Áldjátok, minden egek fölötti vizek, az /Urat, *
áldjátok, az Úr minden erői, az /Urat!
4
Áldjátok, nap és hold, az /Urat, *
áldjátok, az ég csillagai, az /Urat!
5
Áldjátok, minden záporeső és harmat, az /Urat, *
áldjátok, Isten minden szelei, az /Urat!
6
Áldjátok, tűz és forróság, az /Urat, *
áldjátok, hideg és hőség, az /Urat!
7
Áldjátok, harmat és zúzmara, az /Urat, *
áldjátok, fagy és hideg, az /Urat!
8
Áldjátok, jég és hó, az /Urat, *
áldjátok, éjek és napok, az /Urat!
9
Áldjátok, világosság és sötétség, az /Urat, *
áldjátok, villámok és felhők, az /Urat!
10
Áldja a föld az /Urat, *
dicsérje és magasztalja őt mindö/rökké!
11
Áldjátok, hegyek és halmok, az /Urat, *
áldjátok, a föld minden növényei, az /Urat!
12
Áldjátok, kútforrások, az /Urat, *
áldjátok, tengerek és folyóvizek, az /Urat!
13
Áldjátok, cethalak és minden, ami a vízben mozog, az /Urat, *
áldjátok, az ég madarai, az /Urat!
14
Áldjátok, vad és szelíd állatok mind, az /Urat, *
áldjátok, emberek fiai, az /Urat!
15
Áldja Izráel az /Urat, *
dicsérje és magasztalja őt mindö/rökké!
16
Áldjátok, az Úr papjai, az /Urat, *
áldjátok, az Úr szolgái, az /Urat!
17
Áldjátok, igazak lelke és szelleme, az /Urat, *
áldjátok, szentek és alázatos szívűek, az /Urat!
18
Áldjátok, Ananiás, Azariás és Misael, az /Urat, *
dicsérjétek és magasztaljátok őt mindö/rökké!
19
Áldjuk az Atyát és a Fiút a Szentlélekkel /együtt, *
dicsérjük és magasztaljuk őt mindö/rökké!
20
Áldott vagy, Uram, az ég erőssé /gében, *
dicséretes és dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Dan. zsoltár
1
Áldjátok, az Úr minden teremtményei, az /Urat, *
dicsérjétek és magasztaljátok őt mindö/rökké!
2
Áldjátok, az Úr angyalai, az /Urat, *
áldjátok, egek, az /Urat!
3
Áldjátok, minden egek fölötti vizek, az /Urat, *
áldjátok, az Úr minden erői, az /Urat!
4
Áldjátok, nap és hold, az /Urat, *
áldjátok, az ég csillagai, az /Urat!
5
Áldjátok, minden záporeső és harmat, az /Urat, *
áldjátok, Isten minden szelei, az /Urat!
6
Áldjátok, tűz és forróság, az /Urat, *
áldjátok, hideg és hőség, az /Urat!
7
Áldjátok, harmat és zúzmara, az /Urat, *
áldjátok, fagy és hideg, az /Urat!
8
Áldjátok, jég és hó, az /Urat, *
áldjátok, éjek és napok, az /Urat!
9
Áldjátok, világosság és sötétség, az /Urat, *
áldjátok, villámok és felhők, az /Urat!
10
Áldja a föld az /Urat, *
dicsérje és magasztalja őt mindö/rökké!
11
Áldjátok, hegyek és halmok, az /Urat, *
áldjátok, a föld minden növényei, az /Urat!
12
Áldjátok, kútforrások, az /Urat, *
áldjátok, tengerek és folyóvizek, az /Urat!
13
Áldjátok, cethalak és minden, ami a vízben mozog, az /Urat, *
áldjátok, az ég madarai, az /Urat!
14
Áldjátok, vad és szelíd állatok mind, az /Urat, *
áldjátok, emberek fiai, az /Urat!
15
Áldja Izráel az /Urat, *
dicsérje és magasztalja őt mindö/rökké!
16
Áldjátok, az Úr papjai, az /Urat, *
áldjátok, az Úr szolgái, az /Urat!
17
Áldjátok, igazak lelke és szelleme, az /Urat, *
áldjátok, szentek és alázatos szívűek, az /Urat!
18
Áldjátok, Ananiás, Azariás és Misael, az /Urat, *
dicsérjétek és magasztaljátok őt mindö/rökké!
19
Áldjuk az Atyát és a Fiút a Szentlélekkel /együtt, *
dicsérjük és magasztaljuk őt mindö/rökké!
20
Áldott vagy, Uram, az ég erőssé /gében, *
dicséretes és dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Antifóna | Latin incipit · 8c
Antifóna | Latin incipit · 8c
148. zsoltár
1
Dicsérjétek az Urat a /mennyekben, *
dicsérjétek őt a magas/ságban!
2
Dicsérjétek őt, minden angya/lai, *
dicsérjétek őt, minden sere/gei!
3
Dicsérjék őt a nap és /a hold, *
dicsérjék őt mind a fénylő/csillagok!
4
Dicsérjék őt az egeknek /egei, *
és minden vizek, melyek az egek fölött /vannak!
5
Dicsérjék az Úrnak /nevét, *
mert ő parancsolt, /és lettek!
6
Elrendelte őket örökké és minden /időkre, *
parancsot adott, mely el nem /múlik.
7
Dicsérjétek az Urat a /földön, *
ti, sárkányok és minden /mélységek,
8
Tűz és jégeső, hó és /ködök, *
forgószelek, kik az ő igéjét cselek/szitek,
9
Hegyek és minden /halmok, *
gyümölcsfák és minden /cédrusok,
10
Ti, vadak és szelíd /állatok, *
kígyók és tollas /madarak,
11
Földi királyok és minden /népek, *
főemberek és minden bírái a /földnek,
12
Ifjak és /szüzek, *
(!) vének és /gyermekek!
13
Dicsérjétek az Úr /nevét, *
mert egyedül csak az ő neve /magasztos!
14
Dicsősége kiárad az égre és a /földre, *
és felmagasztalta az ő népének /fejét.
15
Dicsérő ének ez minden /szentjének, *
a népnek, mely hozzá /tartozik.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
149. zsoltár
1
Énekeljetek az Úrnak új /éneket, *
az ő dicsérete szóljon a szentek gyülekeze/tében!
2
Vigadjon Izráel abban, ki őt /alkotta, *
és Sion fiai ujjongjanak kirá/lyukban!
3
Dicsérjék az ő nevét éneklő /karban, *
dobbal és orgonával zengjenek /neki!
4
Mert kedvét találja az Úr az ő /népében, *
és az alázatosakat felmagasztalja üdvös/ségre.
5
Ujjongjanak a szentek a dicső/ségben, *
és vigadozzanak nyugvó/helyükön!
6
Az Istennek magasztalása legyen /torkukban, *
és kétélű kard a /kezükben,
7
Hogy a pogányokon bosszút /álljanak *
és megbüntessék a /népeket,
8
Hogy királyaikat béklyóba /verjék, *
nemeseiket vasbi/lincsbe,
9
Hogy beteljesítsék rajtuk az ítéletet, mely meg/íratott, *
dicsőség ez az Úr minden /szentjének!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
150. zsoltár
1
Dicsérjétek az Urat az ő szenté/lyében, *
dicsérjétek őt az ég erős boltoza/tában!
2
Dicsérjétek őt hatalmas tette/iért, *
dicsérjétek őt nagyságának sokasága /szerint!
3
Dicsérjétek őt trombita/szóval, *
dicsérjétek őt orgonával és cite/rával!
4
Dicsérjétek őt dobbal és éneklő /karban, *
dicsérjétek őt húrokkal és hangsze/rekkel!
5
Dicsérjétek őt hangos szavú cimbalmokkal, ✝
dicsérjétek őt vigasságos cimbal/mokkal, *
minden élő dicsérje az /Urat!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
148. zsoltár
1
Dicsérjétek az Urat a /mennyekben, *
dicsérjétek őt a magas/ságban!
2
Dicsérjétek őt, minden angya/lai, *
dicsérjétek őt, minden sere/gei!
3
Dicsérjék őt a nap és /a hold, *
dicsérjék őt mind a fénylő/csillagok!
4
Dicsérjék őt az egeknek /egei, *
és minden vizek, melyek az egek fölött /vannak!
5
Dicsérjék az Úrnak /nevét, *
mert ő parancsolt, /és lettek!
6
Elrendelte őket örökké és minden /időkre, *
parancsot adott, mely el nem /múlik.
7
Dicsérjétek az Urat a /földön, *
ti, sárkányok és minden /mélységek,
8
Tűz és jégeső, hó és /ködök, *
forgószelek, kik az ő igéjét cselek/szitek,
9
Hegyek és minden /halmok, *
gyümölcsfák és minden /cédrusok,
10
Ti, vadak és szelíd /állatok, *
kígyók és tollas /madarak,
11
Földi királyok és minden /népek, *
főemberek és minden bírái a /földnek,
12
Ifjak és /szüzek, *
(!) vének és /gyermekek!
13
Dicsérjétek az Úr /nevét, *
mert egyedül csak az ő neve /magasztos!
14
Dicsősége kiárad az égre és a /földre, *
és felmagasztalta az ő népének /fejét.
15
Dicsérő ének ez minden /szentjének, *
a népnek, mely hozzá /tartozik.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
149. zsoltár
1
Énekeljetek az Úrnak új /éneket, *
az ő dicsérete szóljon a szentek gyülekeze/tében!
2
Vigadjon Izráel abban, ki őt /alkotta, *
és Sion fiai ujjongjanak kirá/lyukban!
3
Dicsérjék az ő nevét éneklő /karban, *
dobbal és orgonával zengjenek /neki!
4
Mert kedvét találja az Úr az ő /népében, *
és az alázatosakat felmagasztalja üdvös/ségre.
5
Ujjongjanak a szentek a dicső/ségben, *
és vigadozzanak nyugvó/helyükön!
6
Az Istennek magasztalása legyen /torkukban, *
és kétélű kard a /kezükben,
7
Hogy a pogányokon bosszút /álljanak *
és megbüntessék a /népeket,
8
Hogy királyaikat béklyóba /verjék, *
nemeseiket vasbi/lincsbe,
9
Hogy beteljesítsék rajtuk az ítéletet, mely meg/íratott, *
dicsőség ez az Úr minden /szentjének!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
150. zsoltár
1
Dicsérjétek az Urat az ő szenté/lyében, *
dicsérjétek őt az ég erős boltoza/tában!
2
Dicsérjétek őt hatalmas tette/iért, *
dicsérjétek őt nagyságának sokasága /szerint!
3
Dicsérjétek őt trombita/szóval, *
dicsérjétek őt orgonával és cite/rával!
4
Dicsérjétek őt dobbal és éneklő /karban, *
dicsérjétek őt húrokkal és hangsze/rekkel!
5
Dicsérjétek őt hangos szavú cimbalmokkal, ✝
dicsérjétek őt vigasságos cimbal/mokkal, *
minden élő dicsérje az /Urat!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
148. zsoltár
1
Dicsérjétek az Urat a /mennyekben, *
dicsérjétek őt a magas/ságban!
2
Dicsérjétek őt, minden angya/lai, *
dicsérjétek őt, minden sere/gei!
3
Dicsérjék őt a nap és /a hold, *
dicsérjék őt mind a fénylő/csillagok!
4
Dicsérjék őt az egeknek /egei, *
és minden vizek, melyek az egek fölött /vannak!
5
Dicsérjék az Úrnak /nevét, *
mert ő parancsolt, /és lettek!
6
Elrendelte őket örökké és minden /időkre, *
parancsot adott, mely el nem /múlik.
7
Dicsérjétek az Urat a /földön, *
ti, sárkányok és minden /mélységek,
8
Tűz és jégeső, hó és /ködök, *
forgószelek, kik az ő igéjét cselek/szitek,
9
Hegyek és minden /halmok, *
gyümölcsfák és minden /cédrusok,
10
Ti, vadak és szelíd /állatok, *
kígyók és tollas /madarak,
11
Földi királyok és minden /népek, *
főemberek és minden bírái a /földnek,
12
Ifjak és /szüzek, *
(!) vének és /gyermekek!
13
Dicsérjétek az Úr /nevét, *
mert egyedül csak az ő neve /magasztos!
14
Dicsősége kiárad az égre és a /földre, *
és felmagasztalta az ő népének /fejét.
15
Dicsérő ének ez minden /szentjének, *
a népnek, mely hozzá /tartozik.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
149. zsoltár
1
Énekeljetek az Úrnak új /éneket, *
az ő dicsérete szóljon a szentek gyülekeze/tében!
2
Vigadjon Izráel abban, ki őt /alkotta, *
és Sion fiai ujjongjanak kirá/lyukban!
3
Dicsérjék az ő nevét éneklő /karban, *
dobbal és orgonával zengjenek /neki!
4
Mert kedvét találja az Úr az ő /népében, *
és az alázatosakat felmagasztalja üdvös/ségre.
5
Ujjongjanak a szentek a dicső/ségben, *
és vigadozzanak nyugvó/helyükön!
6
Az Istennek magasztalása legyen /torkukban, *
és kétélű kard a /kezükben,
7
Hogy a pogányokon bosszút /álljanak *
és megbüntessék a /népeket,
8
Hogy királyaikat béklyóba /verjék, *
nemeseiket vasbi/lincsbe,
9
Hogy beteljesítsék rajtuk az ítéletet, mely meg/íratott, *
dicsőség ez az Úr minden /szentjének!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
150. zsoltár
1
Dicsérjétek az Urat az ő szenté/lyében, *
dicsérjétek őt az ég erős boltoza/tában!
2
Dicsérjétek őt hatalmas tette/iért, *
dicsérjétek őt nagyságának sokasága /szerint!
3
Dicsérjétek őt trombita/szóval, *
dicsérjétek őt orgonával és cite/rával!
4
Dicsérjétek őt dobbal és éneklő /karban, *
dicsérjétek őt húrokkal és hangsze/rekkel!
5
Dicsérjétek őt hangos szavú cimbalmokkal, ✝
dicsérjétek őt vigasságos cimbal/mokkal, *
minden élő dicsérje az /Urat!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
148. zsoltár
1
Dicsérjétek az Urat a /mennyekben, *
dicsérjétek őt a magas/ságban!
2
Dicsérjétek őt, minden angya/lai, *
dicsérjétek őt, minden sere/gei!
3
Dicsérjék őt a nap és /a hold, *
dicsérjék őt mind a fénylő/csillagok!
4
Dicsérjék őt az egeknek /egei, *
és minden vizek, melyek az egek fölött /vannak!
5
Dicsérjék az Úrnak /nevét, *
mert ő parancsolt, /és lettek!
6
Elrendelte őket örökké és minden /időkre, *
parancsot adott, mely el nem /múlik.
7
Dicsérjétek az Urat a /földön, *
ti, sárkányok és minden /mélységek,
8
Tűz és jégeső, hó és /ködök, *
forgószelek, kik az ő igéjét cselek/szitek,
9
Hegyek és minden /halmok, *
gyümölcsfák és minden /cédrusok,
10
Ti, vadak és szelíd /állatok, *
kígyók és tollas /madarak,
11
Földi királyok és minden /népek, *
főemberek és minden bírái a /földnek,
12
Ifjak és /szüzek, *
(!) vének és /gyermekek!
13
Dicsérjétek az Úr /nevét, *
mert egyedül csak az ő neve /magasztos!
14
Dicsősége kiárad az égre és a /földre, *
és felmagasztalta az ő népének /fejét.
15
Dicsérő ének ez minden /szentjének, *
a népnek, mely hozzá /tartozik.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
149. zsoltár
1
Énekeljetek az Úrnak új /éneket, *
az ő dicsérete szóljon a szentek gyülekeze/tében!
2
Vigadjon Izráel abban, ki őt /alkotta, *
és Sion fiai ujjongjanak kirá/lyukban!
3
Dicsérjék az ő nevét éneklő /karban, *
dobbal és orgonával zengjenek /neki!
4
Mert kedvét találja az Úr az ő /népében, *
és az alázatosakat felmagasztalja üdvös/ségre.
5
Ujjongjanak a szentek a dicső/ségben, *
és vigadozzanak nyugvó/helyükön!
6
Az Istennek magasztalása legyen /torkukban, *
és kétélű kard a /kezükben,
7
Hogy a pogányokon bosszút /álljanak *
és megbüntessék a /népeket,
8
Hogy királyaikat béklyóba /verjék, *
nemeseiket vasbi/lincsbe,
9
Hogy beteljesítsék rajtuk az ítéletet, mely meg/íratott, *
dicsőség ez az Úr minden /szentjének!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
150. zsoltár
1
Dicsérjétek az Urat az ő szenté/lyében, *
dicsérjétek őt az ég erős boltoza/tában!
2
Dicsérjétek őt hatalmas tette/iért, *
dicsérjétek őt nagyságának sokasága /szerint!
3
Dicsérjétek őt trombita/szóval, *
dicsérjétek őt orgonával és cite/rával!
4
Dicsérjétek őt dobbal és éneklő /karban, *
dicsérjétek őt húrokkal és hangsze/rekkel!
5
Dicsérjétek őt hangos szavú cimbalmokkal, ✝
dicsérjétek őt vigasságos cimbal/mokkal, *
minden élő dicsérje az /Urat!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
148. zsoltár
1
Dicsérjétek az Urat a /mennyekben, *
dicsérjétek őt a magas/ságban!
2
Dicsérjétek őt, minden angya/lai, *
dicsérjétek őt, minden sere/gei!
3
Dicsérjék őt a nap és /a hold, *
dicsérjék őt mind a fénylő/csillagok!
4
Dicsérjék őt az egeknek /egei, *
és minden vizek, melyek az egek fölött /vannak!
5
Dicsérjék az Úrnak /nevét, *
mert ő parancsolt, /és lettek!
6
Elrendelte őket örökké és minden /időkre, *
parancsot adott, mely el nem /múlik.
7
Dicsérjétek az Urat a /földön, *
ti, sárkányok és minden /mélységek,
8
Tűz és jégeső, hó és /ködök, *
forgószelek, kik az ő igéjét cselek/szitek,
9
Hegyek és minden /halmok, *
gyümölcsfák és minden /cédrusok,
10
Ti, vadak és szelíd /állatok, *
kígyók és tollas /madarak,
11
Földi királyok és minden /népek, *
főemberek és minden bírái a /földnek,
12
Ifjak és /szüzek, *
(!) vének és /gyermekek!
13
Dicsérjétek az Úr /nevét, *
mert egyedül csak az ő neve /magasztos!
14
Dicsősége kiárad az égre és a /földre, *
és felmagasztalta az ő népének /fejét.
15
Dicsérő ének ez minden /szentjének, *
a népnek, mely hozzá /tartozik.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
149. zsoltár
1
Énekeljetek az Úrnak új /éneket, *
az ő dicsérete szóljon a szentek gyülekeze/tében!
2
Vigadjon Izráel abban, ki őt /alkotta, *
és Sion fiai ujjongjanak kirá/lyukban!
3
Dicsérjék az ő nevét éneklő /karban, *
dobbal és orgonával zengjenek /neki!
4
Mert kedvét találja az Úr az ő /népében, *
és az alázatosakat felmagasztalja üdvös/ségre.
5
Ujjongjanak a szentek a dicső/ségben, *
és vigadozzanak nyugvó/helyükön!
6
Az Istennek magasztalása legyen /torkukban, *
és kétélű kard a /kezükben,
7
Hogy a pogányokon bosszút /álljanak *
és megbüntessék a /népeket,
8
Hogy királyaikat béklyóba /verjék, *
nemeseiket vasbi/lincsbe,
9
Hogy beteljesítsék rajtuk az ítéletet, mely meg/íratott, *
dicsőség ez az Úr minden /szentjének!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
150. zsoltár
1
Dicsérjétek az Urat az ő szenté/lyében, *
dicsérjétek őt az ég erős boltoza/tában!
2
Dicsérjétek őt hatalmas tette/iért, *
dicsérjétek őt nagyságának sokasága /szerint!
3
Dicsérjétek őt trombita/szóval, *
dicsérjétek őt orgonával és cite/rával!
4
Dicsérjétek őt dobbal és éneklő /karban, *
dicsérjétek őt húrokkal és hangsze/rekkel!
5
Dicsérjétek őt hangos szavú cimbalmokkal, ✝
dicsérjétek őt vigasságos cimbal/mokkal, *
minden élő dicsérje az /Urat!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Kapitulum | Ef 4
Aki alászállott, ő az, aki fel is ment minden egek fölé, ✝ hogy beteljesítsen mindent, * és hogy mi felnőjünk mindenestől őbenne, aki a Főnk: Jézus Krisztus.
Kapitulum | ApCsel 1
Mikor beteltek az ötvennapok, együtt voltak mind a tanítványok ugyanazon a helyen, ✝ és zúgás támadt hirtelen az égből, mint hevesen jövő szélvész, * és betöltötte az egész házat, ahol ültek.
Kapitulum | Róm 11,33
Ó, Isten bölcsességének és tudásának mélységes gazdagsága! Mily megfoghatatlanok az ő ítéletei és mily kikutathatatlanok az ő útjai. ✝ Mert minden belőle, általa és benne van, * neki legyen dicsőség mindörökké.
Kapitulum | 1Kor 11
Testvérek! Én az Úrtól vettem, amit közöltem is veletek, hogy az Úr Jézus azon az éjszakán, amelyen elárultatott, kezébe vette a kenyeret, és hálát adván megtörte és így szólt: ✝ vegyétek és egyétek, ez az én testem, mely értetek adatik, * ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.
Kapitulum | Ef 3
Testvérek! Legyetek a szeretetben meggyökerezve és megalapozva, hogy fel tudjátok fogni az összes szentekkel együtt, mi a szélesség és a hosszúság, a magsság és a mélység, ✝ és megismerhessétek Krisztusnak mindent felülmúló szeretetét, * s beteljetek az Istennek egész teljességével.
Kapitulum | Kol 1
Minden általa és benne teremtetett, és ő mindenek előtt vagyon; ő a Testnek, az Egyháznak feje, ✝ ő a kezdet, az elsőszülött a halottak közül, * hogy övé legyen mindenben az elsőség.
Himnusz | Latin incipit
2
A Szent serege fölemelvén szívét,
ujjongva vigadoz, hirdeti a győztest,
s vele ünnepli angyalok kórusa
a kegyes vezérnek fénylő dicsőségét.
3
Foglyul is ejti most fogságunkat Krisztus,
osztja a földön már ajándékát bőven,
s ki halál kínját szelíden kiállta,
az égbe bevonul, felmagasztaltatván.
4
Kérünk, hát, mi Urunk, kegyelmes Teremtőnk,
nézz le a népedre, s oltalmazzad őket:
mohó irigység, démonok ármánya
a mélybe lenyomva ne pusztítsa őket.
5
És mikor visszatérsz tűzben égő felhőn,
az emberszíveknek titkait ítélni,
ne várjon majd ránk kárhozat, s büntetés,
de égi koszorú, igazak jutalam.
Add meg ezt fenséges, jóságos Teremtőnk,
add meg ezt, Egyszülött, s te is, kegyes Lélek,
tündöklő fényben örökkön örökké,
a mennyben trónoló háromságos Isten.
Ámen!
Himnusz | Latin incipit
2
Fejük fölött a láng a jel,
mely nyelv alakját ölti fel:
legyen beszédük áradó,
s égjen szívükben szeretet.
3
Beszélnek sok-sok nyelveket,
ámulnak is az emberek,
azt vélik, bortól ittasak,
holott Lélekkel teljesek.
4
"Misztérium, mit láttok itt,
Ó-törvény ennek árnya volt,
midőn az ötven nap letelt,
és szent szövetség köttetett."
5
Kérünk esengve, Istenünk,
küldd el reánk is Lelkedet,
ajándékával népedet,
kegyességében töltse el.
6
Malasztoddal a lelkeket
ki templomoddá szenteled:
bocsásd meg most a vétkeket,
és adjál békés, jó időt.
Tenéked, Isten, Úr, Atya,
s ki sírból fölkelt, szent Fia,
és Lélek, égi vígaszunk:
dicsőség minden századon!
Ámen!
Himnusz | Latin incipit
2
Ó, Szentháromság, nagy és erős Egység,
igaz istenség, mérhetetlen jóság,
angyalok fénye, árva népnek vigasz:
világ reménye!
3
Amit alkottál, mind tenéked szolgál,
sok teremtményed megdicsőít téged,
mi is tenéked dicséretet zengünk:
hallgasd meg, kérünk!
Dicsőség néked, mindenható Isten,
három személyben egylényegű Fölség,
tisztelet, áldás, himnusz illet téged,
most és örökké!
Ámen!
Himnusz | Latin incipit
1
A magasságos Szent Ige
ki bár Atyját nem hagyva el
Atyjától mégis földre szállt,
hogy nagy művét így töltse be,
2
midőn az élet estje jött,
s halálra adta jóbarát,
előbb az élet asztalán
itt hagyta ételül magát.
3
Itt hagyta kettős szín alatt,
hogy testét s vérét is együk,
és isten-ember lényegét,
egész magát majd így vegyük.
4
Születvén társunk lett az Úr,
velünk étkezvén: ételünk,
meghalván váltság díja lett,
s megdicsőülve: életünk.
5
Ó, üdvösséges áldozat,
ki mennybe ajtót társz nekünk,
hadak támadnak, adj erőt,
szorongatás közt légy velünk.
6
Háromságos egy Istenünk,
örök dicsőség teneked,
kérünk, hazádban adj nekünk
vég nélkül boldog életet.
Ámen!
Himnusz | Latin incipit
1
Jézus, édes emlékezet,
te adsz szívünkbe örömet,
se méz, se semmi nem lehet
jelenlétednél édesebb.
2
Nincs szó a földön kedvesebb,
nincs dalllam zengőbb, édesebb,
gondolni szebbet nem lehet,
mint Jézus, édes, szent neved.
3
Nyelv sohase mondhatja ki,
betű föl nem jegyezheti,
csak aki tudja, hiheti,
mit tesz Jézusért érzeni.
4
Jézus, szívbéli szent öröm,
igazság kútja, fényözön,
gyönyör, túl minden gyönyörön,
kihez a vágy közel se jön.
5
Ki Téged ízlel, éhezik,
s szomjasabb lesz, aki iszik,
de másra már nem szomjazik,
csak Jézusért óhajtozik.
6
Maradj velünk, Uram, maradj,
fényedből fényességet adj,
elménkben ködöket ne hagyj,
ki e világnak méze vagy!
7
Ég országának népe szállj,
ajtót, kaput őnéki tárj,
köszöntsd a győztest, harsonálj:
"Üdvözlégy, Jézus, nagy király!"
8
Te légy, ó, Jézus örömünk,
mennyekben gazdag örökünk,
te adj az égben koronát,
most és örök időkön át.
Ámen!
Himnusz | Latin incipit
1
Dicsérjük, hívek, lelkesen
a boldog élet szent Urát,
zengjük ma együtt szívesen
szent koronája himnuszát.
2
Király ő ég és föld felett,
fején bár szégyen-díszt visel,
dicsőségünket szerzi meg
gyalázatának fényivel.
3
Hegyes tövisből vad füzér
meggyötri Krisztus homlokát,
s világ hatalma mit sem ér,
szolgálja bár az alvilág.
4
A koronát az Úr fején
pirosló vére festi be,
váltságunkért ez drága bér,
mely bűnök szennyét mossa le.
5
Dicsérjük Krisztust, a Királyt,
kegyelmek ékes szent Urát,
lelkünket lelke hassa át,
koronát nyerjünk, s szent hazát!
Ámen!
Verzikulus
V. Emelkedj fel, Uram, erődben, alleluja!
R. Éneklünk és zsoltárt zengünk néked, alleluja!
Verzikulus
V. Az Úr Lelke betölti a földkerekséget, alleluja.
R. És aki mindeneket összetart, annál vagyon a szó értelme, alleluja.
Verzikulus
V. Legyen áldott az Úr neve!
R. Mostantól fogva és mindörökké!
Verzikulus
V. A te határaidon békét Ő teremt.
R. A gabona javával elégít ki téged.
Verzikulus
V. Emlékeztet szerzett csodatetteinek az irgalmas Úr.
R. Eledelt adott az őt félőknek.
Verzikulus
V. Nekem adatott minden hatalom.
R. A mennyben és a földön.
Antifóna a Benedictushoz | Latin incipit · 8c
Antifóna a Benedictushoz | Latin incipit · 8c
Antifóna a Benedictushoz | Latin incipit · 8c
Antifóna a Benedictushoz | Latin incipit · 8c
Téged, Istent, születetlen Atyát, Téged, egyszülött Fiút, Téged, vigasztaló Lelket, szent és oszthatatlan Háromságot teljes szívvel és ékes hanggal magasztalunk, dicsérünk és áldunk: Néked dicsőség mindörökké.
Antifóna a Benedictushoz | Latin incipit · 8c
Ó, milyen édes hozzánk a Te Lelked: hogy kedvességedet a fiakon megmutathassad kenyeret adsz az égből, alleluja.
Antifóna a Benedictushoz | Latin incipit · 8c
Örök szeretettel szeretett az Isten, s fölemeltetvén a földről szívéhez vonzott.
Antifóna a Benedictushoz | Latin incipit · 8c
Az Úr ítél meg minket, az Úr ad törvényt nékünk, az Úr a mi Királyunk, üdvözít minket.
1
Áldott az Úr, Izráelnek /Istene, *
mert meglátogatta és megváltotta az ő /népét.
2
És fölemelte nekünk az üdvösség /erejét *
Dávidnak, az ő szolgájának /házában,
3
Miképpen megmondotta szentjeinek ajka /által, *
prófétái által, kik kezdettől fogva /voltak,
4
Hogy szabadulást ad a mi ellensége/inktől, *
és mindazok kezéből, kik gyűlölnek /minket,
5
Hogy irgalmasságot cselekszik atyá/inkkal, *
és megemlékezik szent szövetsé/géről,
6
Az esküvésről, mellyel megesküdött atyánknak, Ábra/hámnak, *
hogy megadja /nékünk,
7
Hogy megszabadulván az ellenség /kezéből, *
félelem nélkül szolgáljunk /néki,
8
Szentségben és igazságban az ő színe /előtt *
életünknek minden /napján.
9
És te, gyermek, a Magasságbelinek prófétája /leszel, *
mert az Úr orcája előtt mégy elkészíteni az ő /utait,
10
Hogy az üdvösség ismeretét megadjad az ő /népének *
bűneiknek bocsána/tára,
11
A mi Istenünk irgalmának mélységei /által, *
mivel meglátogatott minket a magasságból /támadó,
12
Hogy megvilágosítsa azokat, kik a sötétségben és a halál árnyékában /ülnek, *
és lépteinket a békességnek útjára iga/zítsa.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
Könyörögjünk!
Engedd, kérünk, mindenható Isten, hogy amint hisszük, hogy Egyszülötted, a mi Megváltónk a mai napon a mennybe ment, úgy lelkületünk szerint mi magunk is a mennyekben lakozzunk. Ugyanazon a mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
Isten, ki a mai napon híveid szívét a Szentlélek megvilágosítása által okossá tetted, add meg nekünk, hogy ugyanazon Lélekben a helyeset megízleljük, s az ő vigasztalásának mindig örvendezzünk. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
Mindenható és örökkévaló Isten, aki házad népének megadtad, hogy az igaz hitnek megvallása által az örök Háromságnak dicsőségét felismerje, és a felség hatalmasságában az Egységet imádja: kérünk, hogy ugyanezen hitnek erősségében minden ellenünk támadótól mindenkor védelmet nyerjünk. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
Isten, ki nekünk e csodálatos Szentségben kínszenvedésednek emlékét hagytad, engedd, kérünk, hogy Testednek és Vérednek szent misztériumait úgy tiszteljük, hogy megváltásodnak gyümölcsét magunkban szüntelenül tapasztaljuk. Ki élsz és uralkodol az Atyával és a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
Isten, aki Fiadnak bűneink által megsebzett Szívében szeretetednek véghetetlen kincsit nyújtottad irgalmasan nekünk, engedd, kérünk, hogy míg gyermeki szeretetünk önátadó tiszteletét neki bemutatjuk, ugyanakkor méltó elégtételünk kötelességét is teljesítjük. Ugyanazon a mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
Mindenható és örökkévaló Isten, aki szeretett Fiadban, a világmindenség királyában akartál helyreállítani mindent, engedd kegyes jósággal, kérünk, hogy a népeknek valamennyi családja, akiket a bűn sebe szétszakított, az ő legszelídebb uralma alá kerüljön. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek,
miképpen kezdetben vala, most és mindenkor,
és mindörökkön örökké! Ámen. Alleluja.
V. Isten segítsége maradjon mindenkor mivelünk!
R. És távol lévő testvéreinkkel is. Ámen!