Bevezetés
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek,
miképpen kezdetben vala, most és mindenkor,
és mindörökkön örökké! Ámen. Alleluja.
Antifóna | Latin incipit · 8c
92. zsoltár
1
Az Úr országol, ékességbe /öltözött, *
hatalomba öltözött, és erővel övezte fel /magát.
2
Megerősítette a föld kerekségét, és az meg nem /inog, *
szilárd a te trónod kezdet óta, te vagy az Örökké/való.
3
Fölemelték, Uram, a folyók, ✝
fölemelték a folyók /szavukat, *
fölemelték a folyóvizek zúgó /habjukat.
4
De a nagy vizek zúgásánál, ✝
a tenger hatalmas hulláma/inál *
hatalmasabb az Úr a magas/ságban.
5
Bizonyságaid hitelesek mindenek /fölött, *
a te házadat szentség illeti, Uram, örök /időkre!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
99. zsoltár
1
Ujjongjatok az Istennek, minden /földek, *
szolgáljatok az Úrnak vigas/sággal!
2
Járuljatok az ő színe /elé, *
örvende/zéssel!
3
Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten, ✝
ő alkotott minket, és nem mi /magunkat, *
az ő népe vagyunk, és legelőjének /juhai!
4
Lépjetek be kapuin hálaadással, ✝
az ő csarnokaiba dicsérő /énekkel, *
adjatok hálát neki, és áldjátok az ő /nevét!
5
Mert édes az Úr, ✝
és az ő irgalmassága örökké/való, *
nemzedékről nemzedékre az ő /hűsége.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
62. zsoltár
1
Isten, én /Istenem, *
tehozzád ébredek virra/datkor.
2
Téged szomjazik az én lelkem, ✝
utánad sóvárog az én /testem *
a puszta és úttalan és víz nélküli /földön.
3
Így jelenek meg a szentélyben /előtted, *
hogy lássam hatalmadat és dicsősé/gedet.
4
Mert jobb a te irgalmasságod, mint az /élet, *
az én ajkaim dicsérnek /téged.
5
Így áldalak téged éle/temben, *
és a te nevedben emelem föl a keze/imet.
6
Mint kövér és bőséges táplálékkal, teljék meg az én /lelkem, *
és vigasságos ajakkal dicsér az /én szám!
7
Ha rólad emlékezem /ágyamon, *
reggel is rólad gondol/kodom.
8
Mert te lettél /segítőm, *
és szárnyad árnyékában örven/dezem.
9
Lelkem tehozzád ragasz/kodik, *
a te jobbod fölvett /engem.
10
Azok pedig hiába üldözték lelkemet, ✝
alábuknak a föld mé/lyébe, *
a kard élére jutnak, a sakálok martaléka /lesznek.
11
A király pedig vigadni fog az Istenben, ✝
megdicsőülnek mind, akik reá föles/küdtek, *
mert elnémíttatott a gonoszat szólók /szája.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
66. zsoltár
1
Könyörüljön rajtunk az Isten, és áldjon meg /minket, *
világosítsa reánk az ő orcáját, és könyörüljön /rajtunk.
2
Hogy megismerjük a földön a te /utadat, *
s minden nemzet meglássa a te üdvössé/gedet!
3
Hálát adjanak neked a népek, ó, /Isten, *
hálát adjanak neked minden /nemzetek!
4
Örüljenek és vigadjanak a nemzetségek, ✝
mert te igazságban ítéled a /népeket, *
s kormányozod a földön a nemze/teket!
5
Hálát adjanak neked a népek, ó, Isten, ✝
hálát adjanak neked minden /nemzetek, *
megadta a föld az ő gyü/mölcsét!
6
Áldjon meg minket az Isten, a mi Istenünk, ✝
áldjon meg minket az /Isten, *
és féljék őt a földnek minden hatá/rai!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Dan. zsoltár
1
Áldjátok, az Úr minden teremtményei, az /Urat, *
dicsérjétek és magasztaljátok őt mindö/rökké!
2
Áldjátok, az Úr angyalai, az /Urat, *
áldjátok, egek, az /Urat!
3
Áldjátok, minden egek fölötti vizek, az /Urat, *
áldjátok, az Úr minden erői, az /Urat!
4
Áldjátok, nap és hold, az /Urat, *
áldjátok, az ég csillagai, az /Urat!
5
Áldjátok, minden záporeső és harmat, az /Urat, *
áldjátok, Isten minden szelei, az /Urat!
6
Áldjátok, tűz és forróság, az /Urat, *
áldjátok, hideg és hőség, az /Urat!
7
Áldjátok, harmat és zúzmara, az /Urat, *
áldjátok, fagy és hideg, az /Urat!
8
Áldjátok, jég és hó, az /Urat, *
áldjátok, éjek és napok, az /Urat!
9
Áldjátok, világosság és sötétség, az /Urat, *
áldjátok, villámok és felhők, az /Urat!
10
Áldja a föld az /Urat, *
dicsérje és magasztalja őt mindö/rökké!
11
Áldjátok, hegyek és halmok, az /Urat, *
áldjátok, a föld minden növényei, az /Urat!
12
Áldjátok, kútforrások, az /Urat, *
áldjátok, tengerek és folyóvizek, az /Urat!
13
Áldjátok, cethalak és minden, ami a vízben mozog, az /Urat, *
áldjátok, az ég madarai, az /Urat!
14
Áldjátok, vad és szelíd állatok mind, az /Urat, *
áldjátok, emberek fiai, az /Urat!
15
Áldja Izráel az /Urat, *
dicsérje és magasztalja őt mindö/rökké!
16
Áldjátok, az Úr papjai, az /Urat, *
áldjátok, az Úr szolgái, az /Urat!
17
Áldjátok, igazak lelke és szelleme, az /Urat, *
áldjátok, szentek és alázatos szívűek, az /Urat!
18
Áldjátok, Ananiás, Azariás és Misael, az /Urat, *
dicsérjétek és magasztaljátok őt mindö/rökké!
19
Áldjuk az Atyát és a Fiút a Szentlélekkel /együtt, *
dicsérjük és magasztaljuk őt mindö/rökké!
20
Áldott vagy, Uram, az ég erőssé /gében, *
dicséretes és dicsőséges és magasztos mindö/rökké.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
148. zsoltár
1
Dicsérjétek az Urat a /mennyekben, *
dicsérjétek őt a magas/ságban!
2
Dicsérjétek őt, minden angya/lai, *
dicsérjétek őt, minden sere/gei!
3
Dicsérjék őt a nap és /a hold, *
dicsérjék őt mind a fénylő/csillagok!
4
Dicsérjék őt az egeknek /egei, *
és minden vizek, melyek az egek fölött /vannak!
5
Dicsérjék az Úrnak /nevét, *
mert ő parancsolt, /és lettek!
6
Elrendelte őket örökké és minden /időkre, *
parancsot adott, mely el nem /múlik.
7
Dicsérjétek az Urat a /földön, *
ti, sárkányok és minden /mélységek,
8
Tűz és jégeső, hó és /ködök, *
forgószelek, kik az ő igéjét cselek/szitek,
9
Hegyek és minden /halmok, *
gyümölcsfák és minden /cédrusok,
10
Ti, vadak és szelíd /állatok, *
kígyók és tollas /madarak,
11
Földi királyok és minden /népek, *
főemberek és minden bírái a /földnek,
12
Ifjak és /szüzek, *
(!) vének és /gyermekek!
13
Dicsérjétek az Úr /nevét, *
mert egyedül csak az ő neve /magasztos!
14
Dicsősége kiárad az égre és a /földre, *
és felmagasztalta az ő népének /fejét.
15
Dicsérő ének ez minden /szentjének, *
a népnek, mely hozzá /tartozik.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
149. zsoltár
1
Énekeljetek az Úrnak új /éneket, *
az ő dicsérete szóljon a szentek gyülekeze/tében!
2
Vigadjon Izráel abban, ki őt /alkotta, *
és Sion fiai ujjongjanak kirá/lyukban!
3
Dicsérjék az ő nevét éneklő /karban, *
dobbal és orgonával zengjenek /neki!
4
Mert kedvét találja az Úr az ő /népében, *
és az alázatosakat felmagasztalja üdvös/ségre.
5
Ujjongjanak a szentek a dicső/ségben, *
és vigadozzanak nyugvó/helyükön!
6
Az Istennek magasztalása legyen /torkukban, *
és kétélű kard a /kezükben,
7
Hogy a pogányokon bosszút /álljanak *
és megbüntessék a /népeket,
8
Hogy királyaikat béklyóba /verjék, *
nemeseiket vasbi/lincsbe,
9
Hogy beteljesítsék rajtuk az ítéletet, mely meg/íratott, *
dicsőség ez az Úr minden /szentjének!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
150. zsoltár
1
Dicsérjétek az Urat az ő szenté/lyében, *
dicsérjétek őt az ég erős boltoza/tában!
2
Dicsérjétek őt hatalmas tette/iért, *
dicsérjétek őt nagyságának sokasága /szerint!
3
Dicsérjétek őt trombita/szóval, *
dicsérjétek őt orgonával és cite/rával!
4
Dicsérjétek őt dobbal és éneklő /karban, *
dicsérjétek őt húrokkal és hangsze/rekkel!
5
Dicsérjétek őt hangos szavú cimbalmokkal, ✝
dicsérjétek őt vigasságos cimbal/mokkal, *
minden élő dicsérje az /Urat!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Responzórium
Ez az a nap, ✝ melyet az Úr szerzett nekünk, * örvendezzünk, s vigadjunk rajta. Ez az a nap... V. (!) Mondják most, kiket megváltott az Úr, kiket megváltott az ellenség kezéből, * s az idegen országokból egybegyűjtött. * örvendezzünk... Ez az a nap...
Responzórium
Alleluja! Alleluja!... V. (!) Fölkelvén, Urunk, Jézus, megállott a tanítványok közepette, * és így szólt: békesség veletek. * Alleluja!... Alleluja!...
Antifóna a Benedictushoz | Latin incipit · 8c
1
Áldott az Úr, Izráelnek /Istene, *
mert meglátogatta és megváltotta az ő /népét.
2
És fölemelte nekünk az üdvösség /erejét *
Dávidnak, az ő szolgájának /házában,
3
Miképpen megmondotta szentjeinek ajka /által, *
prófétái által, kik kezdettől fogva /voltak,
4
Hogy szabadulást ad a mi ellensége/inktől, *
és mindazok kezéből, kik gyűlölnek /minket,
5
Hogy irgalmasságot cselekszik atyá/inkkal, *
és megemlékezik szent szövetsé/géről,
6
Az esküvésről, mellyel megesküdött atyánknak, Ábra/hámnak, *
hogy megadja /nékünk,
7
Hogy megszabadulván az ellenség /kezéből, *
félelem nélkül szolgáljunk /néki,
8
Szentségben és igazságban az ő színe /előtt *
életünknek minden /napján.
9
És te, gyermek, a Magasságbelinek prófétája /leszel, *
mert az Úr orcája előtt mégy elkészíteni az ő /utait,
10
Hogy az üdvösség ismeretét megadjad az ő /népének *
bűneiknek bocsána/tára,
11
A mi Istenünk irgalmának mélységei /által, *
mivel meglátogatott minket a magasságból /támadó,
12
Hogy megvilágosítsa azokat, kik a sötétségben és a halál árnyékában /ülnek, *
és lépteinket a békességnek útjára iga/zítsa.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
Könyörögjünk!
Isten, ki Egyházadat mindig új magzatokkal gyarapítod, engedd meg házad népének, hogy a misztériumot, melyet hitben befogadtak, életmódjukkal meg is tartsák. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
V. Isten segítsége maradjon mindenkor mivelünk!
R. És távol lévő testvéreinkkel is. Ámen!