1 Az Úr országol, ékességbe /⁠öltözött, *
hatalomba öltözött, és erővel övezte fel /⁠magát.

2 Megerősítette a föld kerekségét, és az meg nem /⁠inog, *
szilárd a te trónod kezdet óta, te vagy az Örökké/⁠való.

3 Fölemelték, Uram, a folyók, ✝
fölemelték a folyók /⁠szavukat, *
fölemelték a folyóvizek zúgó /⁠habjukat.

4 De a nagy vizek zúgásánál, ✝
a tenger hatalmas hulláma/⁠inál *
hatalmasabb az Úr a magas/⁠ságban.

5 Bizonyságaid hitelesek mindenek /⁠fölött, *
a te házadat szentség illeti, Uram, örök /⁠időkre!

Meghajolva Dicsőség az Atyának és /⁠Fiúnak *
és Szentlélek /⁠Istennek,

Miképpen kezdetben vala, most és /⁠mindenkor *
és mindörökkön örökké! /⁠Ámen.

1 Halljad meg, Uram, szava/⁠imat, *
értsd meg az én kiáltása/⁠imat!

2 Figyelmezz az én hívó /⁠szavamra, *
én királyom és én /⁠Istenem!

3 Mert neked könyörgök, Uram, már kora reggel, ✝
halljad meg /⁠hangomat! *
Elődbe állok reggel és feléd /⁠tekintek

4 Mert nem olyan Isten vagy te, akinek tetszenék a gonoszság ✝
s a bűnös nem lakhat meg /⁠nálad, *
az igaztalan ember nem marad meg a te színed /⁠előtt.

5 Gyűlölöd mind, akik gonoszságot cselekszenek ✝
elveszted mind a hazu/⁠gokat, *
utálja az Úr a vérszopó és álnok /⁠embert.

6 Én pedig irgalmaddal eltöltve belépek a te /⁠házadba, *
istenfélelemben imádkozom szent templo/⁠modnál.

7 Uram, ellenségeim miatt te vezérelj igazságodban /⁠engem, *
egyengesd előttem /⁠utadat!

8 Mert szájukban nincsen /⁠igazság, *
üres az ő /⁠szívük.

9 Nyitott sír az ő torkuk, ✝
nyelvükkel ármány/⁠kodnak. *
Ítéld meg őket, /⁠Isten!

10 Bukjanak bele terveikbe, ✝
sok istentelenségük miatt taszítsd el /⁠őket, *
mert fölingereltek, Uram, /⁠téged!

11 És örüljenek mindnyájan, akik benned /⁠bíznak, *
vigadozzanak mindö/⁠rökké!

12 Oltalmad alá veszed őket, és megdicsőülnek /⁠benned, *
akik szeretik a te /⁠nevedet.

13 Mert te, Uram, megáldod az /⁠igazat, *
körülveszi őt, mint a pajzs, a te jó aka/⁠ratod.

Meghajolva Dicsőség az Atyának és /⁠Fiúnak *
és Szentlélek /⁠Istennek,

Miképpen kezdetben vala, most és /⁠mindenkor *
és mindörökkön örökké! /⁠Ámen.

1 Könyörüljön rajtunk az Isten, és áldjon meg /⁠minket, *
világosítsa reánk az ő orcáját, és könyörüljön /⁠rajtunk.

2 Hogy megismerjük a földön a te /⁠utadat, *
s minden nemzet meglássa a te üdvössé/⁠gedet!

3 Hálát adjanak neked a népek, ó, /⁠Isten, *
hálát adjanak neked minden /⁠nemzetek!

4 Örüljenek és vigadjanak a nemzetségek, ✝
mert te igazságban ítéled a /⁠népeket, *
s kormányozod a földön a nemze/⁠teket!

5 Hálát adjanak neked a népek, ó, Isten, ✝
hálát adjanak neked minden /⁠nemzetek, *
megadta a föld az ő gyü/⁠mölcsét!

6 Áldjon meg minket az Isten, a mi Istenünk, ✝
áldjon meg minket az /⁠Isten, *
és féljék őt a földnek minden hatá/⁠rai!

Meghajolva Dicsőség az Atyának és /⁠Fiúnak *
és Szentlélek /⁠Istennek,

Miképpen kezdetben vala, most és /⁠mindenkor *
és mindörökkön örökké! /⁠Ámen.

1 Hálát adok néked, Uram, ✝
mert haragudtál ugyan /⁠reám, *
de megfordult a te haragod, és megvigasztaltál /⁠engem.

2 Íme, az Isten az én szaba/⁠dítóm, *
bizodalommal cselekszem, és /⁠nem félek.

3 Mert az Úrban van az én erősségem és dicső/⁠ségem, *
és üdvösségemmé lett /⁠nékem.

4 Örömmel meríttek majd /⁠vizet *
az Üdvözítő forrása/⁠iból.

5 És így szóltok ama napon: ✝
Adjatok hálát az /⁠Úrnak, *
és hívjátok segítségül az ő /⁠nevét!

6 Nyilatkoztassátok ki a népek között az ő véghezvitt /⁠terveit, *
megemlékezzetek arról, hogy fölséges az ő /⁠neve!

7 Énekeljetek az Úrnak, mert nagy dolgokat /⁠művelt, *
hirdessétek ezt az egész /⁠földön!

8 Ujjongj és dicsérd őt, Sion lakos/⁠sága, *
mert nagy teközötted Izráel /⁠szentje!

Meghajolva Dicsőség az Atyának és /⁠Fiúnak *
és Szentlélek /⁠Istennek,

Miképpen kezdetben vala, most és /⁠mindenkor *
és mindörökkön örökké! /⁠Ámen.

1 Dicsérjétek az Urat a /⁠mennyekben, *
dicsérjétek őt a magas/⁠ságban!

2 Dicsérjétek őt, minden angya/⁠lai, *
dicsérjétek őt, minden sere/⁠gei!

3 Dicsérjék őt a nap és /⁠a hold, *
dicsérjék őt mind a fénylő/⁠csillagok!

4 Dicsérjék őt az egeknek /⁠egei, *
és minden vizek, melyek az egek fölött /⁠vannak!

5 Dicsérjék az Úrnak /⁠nevét, *
mert ő parancsolt, /⁠és lettek!

6 Elrendelte őket örökké és minden /⁠időkre, *
parancsot adott, mely el nem /⁠múlik.

7 Dicsérjétek az Urat a /⁠földön, *
ti, sárkányok és minden /⁠mélységek,

8 Tűz és jégeső, hó és /⁠ködök, *
forgószelek, kik az ő igéjét cselek/⁠szitek,

9 Hegyek és minden /⁠halmok, *
gyümölcsfák és minden /⁠cédrusok,

10 Ti, vadak és szelíd /⁠állatok, *
kígyók és tollas /⁠madarak,

11 Földi királyok és minden /⁠népek, *
főemberek és minden bírái a /⁠földnek,

12 Ifjak és /⁠szüzek, *
(!) vének és /⁠gyermekek!

13 Dicsérjétek az Úr /⁠nevét, *
mert egyedül csak az ő neve /⁠magasztos!

14 Dicsősége kiárad az égre és a /⁠földre, *
és felmagasztalta az ő népének /⁠fejét.

15 Dicsérő ének ez minden /⁠szentjének, *
a népnek, mely hozzá /⁠tartozik.

Meghajolva Dicsőség az Atyának és /⁠Fiúnak *
és Szentlélek /⁠Istennek,

Miképpen kezdetben vala, most és /⁠mindenkor *
és mindörökkön örökké! /⁠Ámen.

2 Erős királyunk, Krisztusunk,
halált legyőző bajnokunk
tapodva poklok mélyeit
kihozza gyötrött híveit.

3 Kit sírba zárt a sziklakő,
s fegyverrel őrzött őriző,
nemes pompában, ékesen
kilép a sírból győztesen.

4 A kínnak, könnynek vége már,
a Sírnál fényes angyal áll,
Krisztus feltámadt — hirdeti —,
halál már el nem érheti.

5 Kérünk, teremtő Istenünk,
vígadva Húsvét ünnepén,
ne ártson nékünk a halál,
védd meg örökre népedet!

Urunk, tenéked glória,
aki legyőzted a halált,
az Atyát és Szentlelket is
dicsérjük minden századon!

Ámen!

1 Áldott az Úr, Izráelnek /⁠Istene, *
mert meglátogatta és megváltotta az ő /⁠népét.

2 És fölemelte nekünk az üdvösség /⁠erejét *
Dávidnak, az ő szolgájának /⁠házában,

3 Miképpen megmondotta szentjeinek ajka /⁠által, *
prófétái által, kik kezdettől fogva /⁠voltak,

4 Hogy szabadulást ad a mi ellensége/⁠inktől, *
és mindazok kezéből, kik gyűlölnek /⁠minket,

5 Hogy irgalmasságot cselekszik atyá/⁠inkkal, *
és megemlékezik szent szövetsé/⁠géről,

6 Az esküvésről, mellyel megesküdött atyánknak, Ábra/⁠hámnak, *
hogy megadja /⁠nékünk,

7 Hogy megszabadulván az ellenség /⁠kezéből, *
félelem nélkül szolgáljunk /⁠néki,

8 Szentségben és igazságban az ő színe /⁠előtt *
életünknek minden /⁠napján.

9 És te, gyermek, a Magasságbelinek prófétája /⁠leszel, *
mert az Úr orcája előtt mégy elkészíteni az ő /⁠utait,

10 Hogy az üdvösség ismeretét megadjad az ő /⁠népének *
bűneiknek bocsána/⁠tára,

11 A mi Istenünk irgalmának mélységei /⁠által, *
mivel meglátogatott minket a magasságból /⁠támadó,

12 Hogy megvilágosítsa azokat, kik a sötétségben és a halál árnyékában /⁠ül­nek, *
és lépteinket a békességnek útjára iga/⁠zítsa.

Meghajolva Dicsőség az Atyának és /⁠Fiúnak *
és Szentlélek /⁠Istennek,

Miképpen kezdetben vala, most és /⁠mindenkor *
és mindörökkön örökké! /⁠Ámen.