Verzikulus
V) Ragadj ki engem ellenségeim közül, én Istenem!
R) S a reám támadóktól szabadíts meg engem!
Bevezetés
Szabadíts meg engem a vértől, Isten, én Istenem, s magasztalni fogja nyelvem igazságodat.
50. zsoltár
1)
Könyörülj rajtam, /Isten, * a te nagy irgalmasságod /szerint!
2)
És a te könyörületednek sokasága /szerint * töröld el az én gonoszsá/gomat!
3)
Moss meg engem teljességgel az én gonoszsá/gomból, * és bűnömből tisztíts meg /engem!
4)
Mert ismerem az én gonoszsá/gomat, * és szemem előtt van az én bűnöm /mindenkor.
5)
Ellened, csak teellened /vétkeztem, * és gonoszat cselekedtem a te színed /előtt,
6)
Hogy igaznak találtassál beszé/dedben, * és győzedelmesnek ítéle/tedben.
7)
Mert íme, már gonoszságban fogan/tattam, * és bűnben fogadott engem /anyám.
8)
Pedig te a szívnek igazságát /szereted, * és bölcsességednek titkait kinyilatkoztattad /nékem.
9)
Hints meg engem izsóppal, és megtisz/tulok, * moss meg engem, és a hónál fehérebb /leszek!
10)
Engedd, hogy örömet és vigasságot /halljak, * hogy örvendezzenek megalázott /csontjaim!
11)
Fordítsd el orcádat bűne/imtől, * és töröld el minden gonoszsá/gomat!
12)
Tiszta szívet teremts bennem, ó, /Isten, * és az igaz lelket újítsd meg /bensőmben!
13)
Ne vess el engem orcád /elől, * és szent lelkedet ne vond meg /tőlem!
14)
Add vissza nekem a te üdvösségednek /örömét, * és készséges lélekkel erősíts meg /engem!
15)
Hadd tanítsam meg a bűnösöket a te uta/idra, * és az istentelenek majd megtérnek /hozzád!
16)
Szabadíts meg engem a vértől, Isten, én üdvösségemnek /Istene, * és nyelvem magasztalni fogja igazsá/godat!
17)
Uram, nyisd meg /ajkamat, * és szám a te dicséretedet /hirdeti!
18)
Mert nem az áldozatban gyönyör/ködöl, * és hiába hozok égőáldozatot, nincsen az tetszé/sedre.
19)
A töredelmes lélek az Istennek tetsző /áldozat, * a megtört és alázatos szívet, ó, Isten, meg nem /veted.
20)
Cselekedjél kegyesen, Uram, Sionnal jóakaratod /szerint, * hogy megépüljenek Jeruzsálemnek /falai!
21)
Akkor elfogadod az igazság áldozatát, ✝
az ajándékokat és az égőáldo/zatot, * akkor visznek majd oltárodra áldozati /állatot.
(Meghajolva:) Dicsőség az Atyának és /Fiúnak * és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor * és mindörökkön örökké! /Ámen.
Gyalázatot és rettegést szenvedtem én tőlük, de velem az Úr mint erős harcos.
64. zsoltár
1)
Téged illet, Isten, a dicséret /Sionban, * és neked teljesítik a fogadalmakat Jeruzsá/lemben.
2)
Te meghallgatod az imád/ságot, * minden test hozzád /mégyen.
3)
A mi gonoszságaink elhatalmasodtak /rajtunk, * de te megkegyelmezel bűne/inknek.
4)
Boldog, akit kiválasztottál, és magadhoz /fogadtál, * a te csarnokaidban /lakik.
5)
Betöltesz házad java/ival * és templomodnak szentségével./gével.
6)
Igazságodban csodálatos módon meghallgatsz minket, üdvösségadó /Istenünk, * te, reménysége a föld minden határának és a messzi tenge/reknek.
7)
Ki hatalmaddal hegyeket /alkottál, * felövezvén magadat erős/séggel.
8)
Ki lecsöndesíted a tenger áradását, az ő habjai /zúgását, * a népek hábor/gását.
9)
Megrettennek a te jeleidtől, kik e széles földön /laknak, * és megörvendezteted napkeletet és napnyu/gatot.
10)
Meglátogattad a földet, és megrészegí/tetted, * sokszorosan meggazdagí/tottad.
11)
Isten folyója telve vizekkel, ✝
eleséget készítesz minde/neknek, * így rendezted el a /földet.
12)
Barázdáiba vizet vezetsz, és rögeit elsi/mítod, * záporesőkkel meglágyítod azt, és megáldod a sarjadó /vetést.
13)
Kegyességeddel megkoronázod az /esztendőt, * és lábad nyomában bőség /fakad.
14)
Rétek virulnak a siva/tagban, * és vigasságba öltöznek a /dombok.
15)
Megtelnek a mezők juhokkal, ✝
a völgyek bővelkednek gabo/nával, * ujjonganak és himnuszt énekelnek /mindenek.
(Meghajolva:) Dicsőség az Atyának és /Fiúnak * és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor * és mindörökkön örökké! /Ámen.
Azok pedig hiába üldözték lelkemet.
66. zsoltár
1)
Könyörüljön rajtunk az Isten, és áldjon meg /minket, * világosítsa reánk az ő orcáját, és könyörüljön /rajtunk.
2)
Hogy megismerjük a földön a te /utadat, * s minden nemzet meglássa a te üdvössé/gedet!
3)
Hálát adjanak neked a népek, ó, /Isten, * hálát adjanak neked minden /nemzetek!
4)
Örüljenek és vigadjanak a nemzetségek, ✝
mert te igazságban ítéled a /népeket, * s kormányozod a földön a nemze/teket!
5)
Hálát adjanak neked a népek, ó, Isten, ✝
hálát adjanak neked minden /nemzetek, * megadta a föld az ő gyü/mölcsét!
6)
Áldjon meg minket az Isten, a mi Istenünk, ✝
áldjon meg minket az /Isten, * és féljék őt a földnek minden hatá/rai!
(Meghajolva:) Dicsőség az Atyának és /Fiúnak * és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor * és mindörökkön örökké! /Ámen.
Ellenségeim mindnyájan hallották bajomat, Uram, s örvendeztek rajta, hogy ezt cselekedted velem.
Ann. zsoltár
1)
Örvendezik immár az én szívem az /Úrban, * és fejem felmagasztaltatott az én Iste/nemben.
2)
Megnyílott a szám ellenségeimmel /szemben, * mert vigadozom a te szabadítá/sodon.
3)
Nincs olyan szent, mint az Úr, ✝
senki terajtad /kívül, * nincs olyan erős, mint a mi /Istenünk.
4)
Ne szaporítsátok a kevély szavakat dicse/kedvén, * távozzék a régi beszéd szája/tokból!
5)
Mert az Úr a mindentudó /Isten, * nyilvánvalók előtte szándéka/itok.
6)
Az erősek íja legyő/zetett, * és erőbe öltöztek a /gyengék.
7)
Kik azelőtt bővelkedtek, a kenyérért szolgaságra adják /magukat, * és akik éheztek, most /jóllaknak.
8)
Sok gyermeke születik a magtalan /asszonynak, * és meddővé lesz az, kinek sok fi/a volt.
9)
Az Úr megöl, és élet/re kelt, * levisz az alvilágba, és visszahoz /onnét.
10)
Az Úr szegénnyé tesz, és meggaz/dagít, * megaláz, és /fölemel.
11)
Fölemeli a földről az elnyo/mottat, * és a sárból kiragadja a /szegényt,
12)
Hogy a fejedelmek közt kapjon /helyet, * és elfoglalja a dicsőség /trónusát.
13)
Mert az Úré a földnek oszlo/pai, * és ő helyezte rájuk a földkerek/séget.
14)
Szentjeinek lépteit megóvja, ✝
az istentelenek pedig elnémulnak a sötét/ségben, * mert nem a maga erejéből erős az /ember.
15)
Rettegik majd az Urat az ő ellensé/gei, * ha mennydörögni fog fölöttük az /egekben.
16)
Akkor megítéli az Úr a föld határait, ✝
és uralmat ad kirá/lyának, * felmagasztalja az ő felkentjének /fejét.
(Meghajolva:) Dicsőség az Atyának és /Fiúnak * és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor * és mindörökkön örökké! /Ámen.
Verd, Uram, béklyóba a nemzeteket, és királyaikat vasbilincsbe.
150. zsoltár
1)
Dicsérjétek az Urat az ő szenté/lyében, * dicsérjétek őt az ég erős boltoza/tában!
2)
Dicsérjétek őt hatalmas tette/iért, * dicsérjétek őt nagyságának sokasága /szerint!
3)
Dicsérjétek őt trombita/szóval, * dicsérjétek őt orgonával és cite/rával!
4)
Dicsérjétek őt dobbal és éneklő /karban, * dicsérjétek őt húrokkal és hangsze/rekkel!
5)
Dicsérjétek őt hangos szavú cimbalmokkal, ✝
dicsérjétek őt vigasságos cimbal/mokkal, * minden élő dicsérje az /Urat!
(Meghajolva:) Dicsőség az Atyának és /Fiúnak * és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor * és mindörökkön örökké! /Ámen.
Kapitulum (Iz 63)
Nincs neki szépsége, sem ékessége, és néztük őt, és nem volt semmi vonzó a külsejében, hogy megkívántuk volna őt, a megutáltat, a legutolsót az emberek között, a fájdalmak férfiát, aki nyomorúságot látott, aki elrejtette orcáját, akit megutáltunk és nem is becsültük őt. ✝ Bizony a mi betegségeinket ő viselte, * és fájdalmunkat ő hordozta.
Himnusz
1)
Dicsőséges viadalnak zengje nyelvünk himnuszát, /Keresztfának győzedelmén énekeljünk diadalt, /miként győzött halálával mi megváltó Krisztusunk.
2)
Ősszülőknek elbukását megsajnálván Alkotónk /a gyümölcsnek ízlelése ránk midőn halált hozott, /Fát jelölt ki mely a másik fának átkát oldja fel.
3)
Megváltásnak rendje-dolga illőn azt kívánta meg, /hogy az álnok Kártevőnek művét új mű rontsa le, /s onnan jöjjön gyógyulás is, honnan bajunk származott.
4)
Szent időnek teljessége, így, midőn elérkezett, /Atyja égi lakhelyéről Egyszülöttje küldetett, /s Szűz méhében testet öltvén emberré lett Istenünk.
5)
Sírdogál a kisded gyermek, szűkös jászol fekhelye, /mindeneknek Alkotója pólyácskába köttetik, / bár hatalmas, gyolcs szorítja karját, lábát, tagjait.
6)
Majd midőn a földi élet harminc évét tölti be, /Ő, ki szenvedésre jött le, önként szenvedésre megy, /s íme, a kereszt oltárán ott a Bárány-áldozat.
7)
Nád, ecet és rút köpések, tüske lándzsa, vasszegek, /drága testét általszúrták, s abból vére tört elő, /mily folyó ez, mely a földet áradással öntözi!
8)
Legnemesebb minden fák közt, hű keresztfa, áldalak, /egy erdő sem termett ilyet, íly gyümölccsel gazdagot, /édes fa, mely édes szeggel drága terhet hordozol!
9)
Ó, magas Fa, hajtsd meg ágad, már ne legyen oly kemény, /enyhítsd bensőd merevségét, mit a természet adott, /a mennyei Király testét úgy karold át szelíden.
10)
Egyedül csak te vagy méltó váltságunkat hordani, /és a hajótört világot biztos partra menteni, /pusztulástól ezt a földet Bárány vére óvta meg.
(Meghajolva:)
Hódolattal adjunk hálát háromságban egy Úrnak, /Atya-Fiú-Szentléleknek, imádandó Fölségnek, /őt dicsérje minden élő mindörökkön örökké!
Ámen!
Verzikulus
V) Ragadj ki engem ellenségeim közül, én Istenem!
R) S a reám támadóktól szabadíts meg engem!
Benedictus
Régóta veletek voltam tanítván a templomban, és nem fogtatok el. Íme most megvertek, s kivezettek, hogy megfeszítsetek engem.
1)
Áldott az Úr, Izráelnek /Istene, * mert meglátogatta és megváltotta az ő /népét.
2)
És fölemelte nekünk az üdvösség /erejét * Dávidnak, az ő szolgájának /házában,
3)
Miképpen megmondotta szentjeinek ajka /által, * prófétái által, kik kezdettől fogva /voltak,
4)
Hogy szabadulást ad a mi ellensége/inktől, * és mindazok kezéből, kik gyűlölnek /minket,
5)
Hogy irgalmasságot cselekszik atyá/inkkal, * és megemlékezik szent szövetsé/géről,
6)
Az esküvésről, mellyel megesküdött atyánknak, Ábra/hámnak, * hogy megadja /nékünk,
7)
Hogy megszabadulván az ellenség /kezéből, * félelem nélkül szolgáljunk /néki,
8)
Szentségben és igazságban az ő színe /előtt * életünknek minden /napján.
9)
És te, gyermek, a Magasságbelinek prófétája /leszel, * mert az Úr orcája előtt mégy elkészíteni az ő /utait,
10)
Hogy az üdvösség ismeretét megadjad az ő /népének * bűneiknek bocsána/tára,
11)
A mi Istenünk irgalmának mélységei /által, * mivel meglátogatott minket a magasságból /támadó,
12)
Hogy megvilágosítsa azokat, kik a sötétségben és a halál árnyékában /ülnek, * és lépteinket a békességnek útjára iga/zítsa.
(Meghajolva:) Dicsőség az Atyának és /Fiúnak * és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor * és mindörökkön örökké! /Ámen.
V. Fordulj felénk, Urunk, valahára. R. És légy könyörületes a te szolgáidhoz! V. Uram, ne emlékezzél meg régi gonoszságainkról! R. Siessen elénk a te irgalmasságod! V. Miként az elveszett juh, eltévelyedtem. R. Keresd meg szolgádat, mert parancsolataidról el nem feledkeztem. V. Mondom az Úrnak: könyörülj rajtam! R. Gyógyítsd meg az én lelkemet, mert vétkeztem ellened! V. Könyörülj énrajtam, Isten! R. A te nagy irgalmasságod szerint. V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet! R. És az én kiáltásom jusson eléd!
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
P: Isten, ki úgy akartad, hogy Fiad vállalja érettünk a kereszt bitófáját, s ezáltal űzze el az Ellenség hatalmát rólunk, engedd nekünk, házad népének, hogy a feltámadás kegyelmét elnyerhessük. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
Miként fölemeltetett a kígyó a pusztában, úgy emeltetik föl az Emberfia.
Verzikulus
V) Vétkeztünk, Uram, a mi atyáinkkal együtt.
R) Igaztalanul cselekedtünk, gonoszságot tettünk.
P: Tekints le, kérünk, Urunk, házadnak népére, melyért a mi Urunk, Jézus Krisztus nem habozott magát az ártóknak kezére adni, s a keresztnek kínzóeszközét magára venni. Krisztus, a mi Urunk által! Ámen!
V. Isten segítsége maradjon mindenkor mivelünk!
R. És távol lévő testvéreinkkel is. Ámen!