A mi Urunk Jézus Krisztus szent teste és vére, Úrnapja – első vesperás
Antifóna | Latin incipit · 8c
Bevezetés
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek,
miképpen kezdetben vala, most és mindenkor,
és mindörökkön örökké! Ámen. Alleluja.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Ki Főpap mindörökké: Krisztus, az Úr Melkizedek rendje szerint kenyeret s bort áldozott.
109. zsoltár
4
Tenálad van az elsőség a te hatalmadnak napján a szentség /fényében, *
magamból szültelek téged a hajnali csillag /előtt.
5
Megesküdött az Úr, és meg nem /bánja: *
Pap vagy te mindörökké Melkizedek rendje /szerint.
6
Az Úr áll a te jobbod /felől, *
haragja napján eltapossa a kirá/lyokat.
7
Ítéletet tesz a nemzetek között, ✝
a holttesteket halomba /gyűjti *
összezúzza fejüket a széles /harcmezőn.
8
Útja közben a patakból /iszik, *
azért emeli magasra büszkén a /fejét.
1
Mondá az Úr az én /Uramnak: *
Ülj az én job/bomra,
2
Míg ellenségedet zsámollyá /teszem *
a te lába/idnak!
3
A te erődnek pálcáját kibocsátja az Úr /Sionból, *
uralkodjál a te ellenségeid köze/pette!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Az irgalmas Isten eledelt adott nékünk, emlékezetet szerzett csodatetteinek.
110. zsoltár
4
Emlékezetet szerzett csodatetteinek az irgalmas és könyörülő /Isten, *
eledelt adott az őt fé/lőknek.
10
Jól gondolkodnak mind, akik eszerint csele/kednek, *
az ő dicsérete pedig megmarad örökkön /örökké.
9
Szent és rettenetes az ő /neve, *
a bölcsesség kezdete az Úr fé/lelme.
8
Váltságot küldött az ő /népének, *
megparancsolta örökké az ő szövet/ségét.
7
Erősek mind az ő végzései, ✝
szilárdan állnak minden /időkre, *
hűségben és igazságban hajtja végre /őket.
6
Hogy nekik adja a hitetlenek örök/részét, *
az ő kezének műve igazmondás és igaz /ítélet.
5
Megemlékezik az ő szövetségéről /örökké, *
cselekedeteinek erősségét hirdeti az ő /népének,
3
Fönség és ékesség az ő /művében, *
és igazsága megmarad örökkön /örökké.
2
Nagyok az Úrnak /művei, *
ismerjék meg őket mind, akik /szeretik!
1
Hálát adok néked, Uram, teljes /szívemből *
az igazak tanácsában és gyülekeze/tében.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Az üdvösség kelyhét veszem, dicsérő áldozatot áldozok Néked.
115. zsoltár
5
Fogadalmaimat megadom az /Úrnak *
az ő egész népe /e lőtt.
6
Drága dolog az Úr sze/mében *
az ő szentjeinek /halála.
7
Ó, Uram, mert én a te /szolgád, *
a te szolgád vagyok és szolgálód /fia.
8
Elszakítottad az én kötelékemet, ✝
neked áldozom a dicséret áldo/zatát, *
és az Úr nevét /hívom.
9
Fogadalmaimat megadom az /Úrnak *
az ő egész népének színe /előtt.
10
Az Úr házának csarnoka/iban, *
tebenned, ó, Jeru/zsálem.
1
Hittem, és ki is /mondottam *
még megalázottságomnak ide/jén is!
2
Mikor így szóltam fölindulá/somban: *
Hazug minden /ember.
3
Mit adjak az /Úrnak *
mindazokért, amiket nékem /adott?
4
Az üdvösség kelyhét /veszem, *
és az Úr nevét /hívom.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Mint az olajfa sarjadékai állnak az Egyháznak fiai az Úr asztala körül.
127. zsoltár
5
Fiaid, mint az olajfa sarjadé/kai *
a te asztalod /körül.
8
És lássad meg fiaidnak /fiait, *
békesség legyen Izrá/elen.
7
Áldjon meg téged az Úr /Sionból, *
és lássad Jeruzsálemnek /javait.
6
Íme, így áldatik meg az /ember, *
aki az Urat /féli.
4
Feleséged, mint a bőven termő /szőlőtő *
házadnak falai /között.
3
Mert a te kezed munkájának gyümölcsét /élvezed, *
boldog vagy, és jól leszen /sorod.
2
Boldogok mindazok, akik az Urat /félik, *
kik az ő útjain /járnak.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Ki békét teremt az Egyház határain, a gabona javával elégít ki minket.
147. zsoltár
9
Ezt más néppel ő meg nem /tette, *
és törvényeit velük nem kö/zölte.
5
ő az, ki mint gyapjút teríti szét a /havat, *
s mint a hamut hinti a /zúzmarát.
8
Ki az ő igéjét Jákobnak /hirdeti, *
igazságát és ítéleteit Izrá/elnek.
6
Ki darabokban hullatja /jegét. *
Ki bírná elviselni annak /hidegét?
7
Kibocsátja az ő igéjét, és megolvasztja /azokat, *
az ő szele fúj, és a vizek újra /folynak.
3
A te határaidon békét /ő teremt, *
a gabona javával elégít ki /téged.
2
A te kapuidnak zárját ő tette /e rőssé, *
fiaidnak áldást /ő adott.
1
Dicsérjed, Jeruzsálem, az /Urat, *
dicsérjed, Sion, a te Iste/nedet!
4
Ő elküldi szavát a /földre, *
sebesen fut az ő be/széde.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Kapitulum | 1Kor 11
Testvérek! Én az Úrtól vettem, amit közöltem is veletek, hogy az Úr Jézus azon az éjszakán, amelyen elárultatott, kezébe vette a kenyeret, és hálát adván megtörte és így szólt: ✝ vegyétek és egyétek, ez az én testem, mely értetek adatik, * ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.
Responzórium
Az én testem valóban étel, * alleluja, alleluja. Az én testem... V. (!!) És az én vérem valóban ital. * alleluja... Dicsőség az Atyának + és a Fiúnak * és a Szentléleknek. * alleluja... Az én testem...
Himnusz | Latin incipit
1
Zengjed, nyelv, a dicsőséges Test titkát, s a drága Vért,
melyet hullatván értékes váltságul az emberért,
a föld Ura, a fölséges méh gyümölcse nem kímélt.
2
Egünk küldte, s nekünk szülte tiszta Szűz, szeplőtelen,
köztünk élt és hinté földre az igét, mely jót terem,
s csodás szertartással ülte búcsúestjét idelenn.
3
Mert a végső estebédet tartván ő és társai,
együtt a törvényes étket jámborul fogyasztani,
étkül a tucatnyi népnek önmagát osztotta ki.
4
A kenyeret öntestévé igézte az Ige-Test,
s a bor lett Krisztus vérévé, magyarázni ne keresd!
Hit dolga és igaz szívé, hogy erősen tartsa ezt.
5
_Letérdelve:_ Méltó ezt a nagy Szentséget leborulva áldani,
és a régi Szövetséget új rítussal váltani,
pótolják a rest érzéket a merész hit szárnyai!
Az Atyának és Fiának légyen áldás, dicsőség,
üdv, hozsánna és imádat, ujjongások hirdessék,
s aki kettejükből árad, a Lélek is áldassék!
Ámen!
Verzikulus
V. Kenyeret adtál nekik azégből, alleluja!
R. Mely minden gyönyörűséggel teljes, alleluja!
Antifóna a Magnifcathoz | Latin incipit · 8c
Ó, milyen édes hozzánk a Te Lelked: hogy kedvességedet a fiakon megmutathassad kenyeret adsz az égből, alleluja.
8
Az éhezőket betöltötte /jókkal, *
és a gazdagokat üresen /küldte el.
7
Letette a hatalmasokat a /székről, *
és fölmagasztalta az alázato/sakat.
6
Hatalmasságot cselekedett az ő /karjával, *
szétszórta a gőgösöket szívüknek elbízottsága /által.
9
Fölvette Izraelt az ő /szolgáját, *
hogy ne felejtse irgalmas/ságát,
5
És az ő irgalmassága nemzetségről nemzet/ségre *
azokon, kik őt /félik.
4
Mert nagy dolgot cselekedett énvelem a /Hatalmas, *
és szent az ő /neve.
10
Miképpen megmondotta vala atyá/inknak, *
Ábrahámnak és az ő maradékának mindö/rökké.
1
Magasztalja *
az én lelkem az /Urat.
2
És örvendezik az én /lelkem *
az én üdvözítő Iste/nemben.
3
Mert meglátta az ő szolgálójának alázatos/ságát, *
és íme, mostantól fogva boldognak mondanak engem minden /nemzetek.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Könyörgés
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
Könyörögjünk!
Ámen! Ki élsz és uralkodol az Atyával és a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Isten, ki nekünk e csodálatos Szentségben kínszenvedésednek emlékét hagytad, engedd, kérünk, hogy Testednek és Vérednek szent misztériumait úgy tiszteljük, hogy megváltásodnak gyümölcsét magunkban szüntelenül tapasztaljuk.
Befejezés
Befejezés
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek,
miképpen kezdetben vala, most és mindenkor,
és mindörökkön örökké! Ámen. Alleluja.
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek,
miképpen kezdetben vala, most és mindenkor,
és mindörökkön örökké! Ámen. Alleluja.
V. Isten segítsége maradjon mindenkor mivelünk!
R. És távol lévő testvéreinkkel is. Ámen!
V. Isten segítsége maradjon mindenkor mivelünk!
R. És távol lévő testvéreinkkel is. Ámen!