Antifóna | Latin incipit · 8c
Víg örvendezéssel Szűz Máriának N. (ünnepét/emlékét) ünnepeljük, hogy közbenjárjon érettünk mi Urunk, Jézus Krisztusnál.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Üdvözlégy, Mária, malaszttal teljes, az Úr van teveled. Áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek gyümölcse Jézus.
109. zsoltár
2
Míg ellenségedet zsámollyá /teszem *
a te lába/idnak!
3
A te erődnek pálcáját kibocsátja az Úr /Sionból, *
uralkodjál a te ellenségeid köze/pette!
4
Tenálad van az elsőség a te hatalmadnak napján a szentség /fényében, *
magamból szültelek téged a hajnali csillag /előtt.
5
Megesküdött az Úr, és meg nem /bánja: *
Pap vagy te mindörökké Melkizedek rendje /szerint.
6
Az Úr áll a te jobbod /felől, *
haragja napján eltapossa a kirá/lyokat.
7
Ítéletet tesz a nemzetek között, ✝
a holttesteket halomba /gyűjti *
összezúzza fejüket a széles /harcmezőn.
8
Útja közben a patakból /iszik, *
azért emeli magasra büszkén a /fejét.
1
Mondá az Úr az én /Uramnak: *
Ülj az én job/bomra,
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
112. zsoltár
3
Napkelettől fogva napnyu/gatig *
dicsértessék az Úrnak /neve!
8
Ki a magtalannak lakást ad a /házban, *
mint fiakon örvendező /anyának.
7
Hogy helyet adjon néki a fejedelmek /között, *
az ő népének fejedelmei /között,
6
Az elnyomottat fölemeli a /földről, *
és kiragadja a sárból a /szegényt,
5
Ki olyan, mint a mi Urunk, Istenünk, ki a magasságban /lakozik, *
és az alázatosakat látja meg a mennyben és a /földön?
4
Fölséges az Úr minden népek /fölött, *
és fölötte áll az egeknek az ő dicső/sége.
2
Legyen áldott az Úr /neve *
mostantól fogva és mindö/rökké!
1
Dicsérjétek, ti szolgái, az /Urat, *
dicsérjétek az Úr /nevét!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
121. zsoltár
7
A te erős falaid közt honoljon /békesség, *
és magas tornyaidban legyen mindig /bőség!
9
Mert a mi Urunk, Istenünk lakóhelye benned /vagyon, *
kívánok minden jót /néked.
8
Atyámfiaiért és barátaim /miatt *
békességet kívánok /néked.
6
Könyörögjetek békét Jeruzsálemnek, és /mondjátok: *
Szerencsés legyen, ki szeret /téged!
4
Oda mennek föl a nemzetségek, ✝
nemzetségei az /Úrnak, *
bizonyságot tesz arról Izráel, hogy az Úr nevét itt kell /áldani.
3
Jeruzsálem mily nagy városnak /épült, *
egybeillik annak minden /része!
2
Itt állnak immár /lábaink, *
csarnokaidnak küszöbén, ó, Jeru/zsálem.
1
Vigadtam, mikor azt mondották /nékem: *
Fölmegyünk az Úr há/zába.
5
Ott állnak az ítéletnek /székei, *
Dávid házának /trónjai.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
126. zsoltár
1
Ha az Úr nem építi a /házat, *
hiába fáradnak, akik azt /építik.
2
Ha az Úr nem őrzi a /várost, *
hiába virrasztanak az /őrizők.
3
Hiábavaló virradat előtt felkelnetek, ✝
és dolgotok után járni késő /este is, *
kenyereteket gondok közt /enni.
4
Mert kedveltjeinek, még ha alszanak is, ő meg tudja adni, ✝
íme, az Úr ajándéka a /gyermek is, *
a méh gyümölcse az ő /áldása.
5
Miként a nyilak a harcos /kezében, *
olyanok a fiak ifjúságuknak ere/jében.
6
Boldog ember, ki megtölti azokkal /tegezét, *
nem szégyenül meg, midőn ellenségeivel a város kapuiban /perbe száll.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
147. zsoltár
2
A te kapuidnak zárját ő tette /e rőssé, *
fiaidnak áldást /ő adott.
9
Ezt más néppel ő meg nem /tette, *
és törvényeit velük nem kö/zölte.
8
Ki az ő igéjét Jákobnak /hirdeti, *
igazságát és ítéleteit Izrá/elnek.
7
Kibocsátja az ő igéjét, és megolvasztja /azokat, *
az ő szele fúj, és a vizek újra /folynak.
6
Ki darabokban hullatja /jegét. *
Ki bírná elviselni annak /hidegét?
5
ő az, ki mint gyapjút teríti szét a /havat, *
s mint a hamut hinti a /zúzmarát.
4
Ő elküldi szavát a /földre, *
sebesen fut az ő be/széde.
3
A te határaidon békét /ő teremt, *
a gabona javával elégít ki /téged.
1
Dicsérjed, Jeruzsálem, az /Urat, *
dicsérjed, Sion, a te Iste/nedet!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Kapitulum | Sir 24,8
Megparancsolta nekem mindenek Teremtője, aki teremtett engem, aki hajlékomban nyugodott, azt mondta nekem: ✝ Jákobban lakozzál, és Izrael népe között legyen a te örökrészed, * s választottaim között bocsássál gyökeret.
Kapitulum | Sir 24,23–26
Jó illatot fakasztok én, mint a szőlőtő, és virágomból pompás és dús gyümölcs terem. Anyja vagyok én a szép szeretetnek, az istenfélelemnek, a megismerésnek és a szent reménységnek. Nálam van az út és az igazság minden kegyelme, nálam az élet és az erény minden reménye. ✝ Jertek hozzám mind, kik megkívántatok engem, * és teljetek el gyümölcseimmel.
Responzórium
Boldog vagy, Szűz Mária, ✝ és minden dicséretre méltó, * belőled kelt föl az Igazság Napja. Boldog vagy... V. Imádkozz a népért, + járj közben a papságért, * könyörögj az asszonyokért. * belőled kelt... V. Érezzük mindnyájan + segítségedet, * kik tiszteletedre összegyűltünk. * belőled kelt... Dicsőség az Atyának + és a Fiúnak * és a Szentléleknek. * belőled kelt... Boldog vagy...
Himnusz | Latin incipit
1
Te, kinek Gábriel
ajka mondott ÁVÉ-t,
tégy közöttünk békét,
fordítsd ÉVA nevét.
Ámen!
Istennek dicséret,
Krisztusnak dicsőség,
Szentlélekkel együtt
Hármas-egy tisztesség.
4
Mosd meg életünket,
készítsd el utunkat,
hogy örök örömben
lássuk Jézusunkat.
5
Kiváltságos, szent szűz,
mindenek közt enyhe,
oldd föl bűneinket,
enyhíts, tisztíts minket!
6
Mutasd, hogy anyánk vagy,
hallja meg imádat,
ki értünk fiaddá
születni nem átallt.
7
Szabadíts rabokat,
adj fényt a vakoknak,
űzd el bajainkat,
igényeld javunkat!
8
Tengernek Csillaga,
Isten édesanyja,
üdvözlégy, mindig szűz,
menny boldog kapuja.
Himnusz | Latin incipit
Ámen!
Urunk, dicsérünk Tégedet,
aki a Szűznek Fia vagy,
Atyádat és Szentlelkedet
örökké, minden századon.
3
Kérjük hát, hívek, lelkesen
Isten Anyját, a szent Szüzet,
kérjen Fiánál ő nekünk
békét és tiszta életet.
4
S utánuk jönnek mágusok,
csillag jelére éberen,
pogány népek zsengéjeként
mint első áldozathozók.
5
Midőn hallják a pásztorok:
"Dicsőség mennyben Istennek!"
Sietnek Betlehem felé,
hogy láthassák a Gyermeket.
6
Malaszttal teljes vagy te, Szűz,
s dicsőségedben megmaradsz,
mert Krisztus tőled született,
ki által lettek mindenek.
7
Csodálatos misztérium,
melyben Mária résztesült:
Isten, ki mindent alkotott,
az ő méhéből jött elő.
8
Az ős időknek jósai
előre megjövendölék:
"A szűznek méhe megfogan,
és megszüli Emmánuelt!"
9
Te szűz az asszonyok között,
öröktől kiválasztatott,
méhedben hordozhattad őt,
a legszentebbet, Uradat.
10
Az Egyház misztériuma!
Zengjük hát Krisztus himnuszát,
kit szüzen szült a Szűz Anya:
örök Atyának egy Fiát.
Verzikulus
V. Istennek Szülője, esedezz érettünk!
R. Szülésed után sértetlen szűz maradtál.
Verzikulus
V. Imádkozzál érettünk, Istennek szent Szülője!
R. Hogy méltók lehessünk a Krisztus ígéreteire.
Antifóna a Magnifcathoz | Latin incipit · 8c
Oltalmad alá futunk, Istennek szent Szülője, könyörgésünket meg ne vesd szükségünk idején, hanem oltalmazz meg minket minden veszedelemtől, ó, dicsőséges és áldott Szűz!
Antifóna a Magnifcathoz | Latin incipit · 8c
Szentséges Szűz Mária, járj közben az egész világért, mert te szülted Krisztust, a mindenségnek Királyát.
Ámen! A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Add meg, kérünk, mindenható Isten, hogy a te híveid, kik a legszentebb Szűz Mária oltalmában vigadoznak, az ő kegyes közbenjárására minden rossztól megszabaduljuanak a földön, és az örökkévaló örömekhez eljussanak a mennyben.
Ámen! A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Add meg nekünk, kérünk, Urunk, kik a legszentebb Szűz Mária dicsőséges emlékezetét ünnepeljük, hogy az ő közbenjárására kegyelmed teljességéből mi is részesedjünk.
Ámen! A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Segítsen minket, kérünk, Urunk, a Boldogságos mindenkor szűz Máriának tiszteletreméltó közbenjárása, és minden veszedelemtől megmenekülve, engedje nekünk, hogy a te békédben örvendezzünk.
Ámen! A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Adj oltalmat gyarlóságunknak, irgalmas Isten, hogy akik Isten szent Szülőanyjának emlékezetét üljük, közbenjárásának segítségével bűneinkből fölkeljünk.
Ámen! A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Szolágid vétkeit, kérünk, Urunk, bocsásd meg irgalmasan, hogy akik saját tetteinkkel semmire sem jutunk, Fiad Szülőanyjának, a Boldogságos Szűz Máriának közbenjárására üdvözüljünk.
Ámen! A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Engedd, kérünk, Úristen, hogy mi, a te szolgáid, folytonos lelki és testi jólétnek örvendhessünk, és a boldogságos, mindenkor szűz Máriának közbenjárása által a jelen szomorúságtól megszabadulva, örökké tartó örömet élvezhessünk.