Antifóna | Latin incipit · 8c
Erődnek pálcáját kibocsátja az Úr a szentek fényében.
109. zsoltár
1
Mondá az Úr az én /Uramnak: *
Ülj az én job/bomra,
2
Míg ellenségedet zsámollyá /teszem *
a te lába/idnak!
3
A te erődnek pálcáját kibocsátja az Úr /Sionból, *
uralkodjál a te ellenségeid köze/pette!
4
Tenálad van az elsőség a te hatalmadnak napján a szentség /fényében, *
magamból szültelek téged a hajnali csillag /előtt.
5
Megesküdött az Úr, és meg nem /bánja: *
Pap vagy te mindörökké Melkizedek rendje /szerint.
6
Az Úr áll a te jobbod /felől, *
haragja napján eltapossa a kirá/lyokat.
7
Ítéletet tesz a nemzetek között, ✝
a holttesteket halomba /gyűjti *
összezúzza fejüket a széles /harcmezőn.
8
Útja közben a patakból /iszik, *
azért emeli magasra büszkén a /fejét.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Az igazak nemzetsége megáldatik, mert nékik a sötétségben világosság támadt.
111. zsoltár
3
Dicsőség és gazdagság az ő /házában, *
és az ő igazsága megmarad örökkön /örökké.
9
A bűnös látja ezt, és harag fogja el, ✝
fogait csikorgatja, és irigységben emészti /magát, *
a gonoszok kívánsága semmivé /leszen.
8
Osztogat, adakozik a szegényeknek, ✝
az ő igazsága megmarad örökkön /örökké, *
fölemeltetik a feje dicső/séggel.
7
Erős a szíve, mivelhogy az Úrban bízik, ✝
bátor az ő /szíve, *
azért nem retteg, mígnem meglátja ellenségeinek /bukását.
6
Örök emlékezetben lészen az /igaz, *
nem fél a gonoszhír-hal/lástól.
5
Jól lészen annak, ki könyörül és szívesen ád, ✝
az ő dolgait igazul /rendezi, *
meg nem inog az mindö/rökké.
4
Az igazaknak a sötétségben világosság /támad, *
ő az irgalmas, könyörülő és /igaz.
2
Hatalmas lészen magva a /földön, *
az igazak nemzetsége megál/datik.
1
Boldog ember az, ki az Urat /féli, *
az ő parancsolatait igen /kedveli.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Megjővén örvendezéssel jönnek hozván az ő kévéiket.
125. zsoltár
2
Akkor megtelék a szánk /örömmel, *
a nyelvünk ujjon/gással.
8
Megjővén pedig örvendezéssel /jönnek, *
hozván az ő kévé/iket.
7
Menvén mentek és /sírtak, *
míg elvetni vitték a /magokat.
6
Akik könnyhullatással /vetnek, *
örvendezéssel /aratnak.
4
Hatalmasan cselekedett az Úr mi/vélünk, *
azért viga/dozunk.
3
Akkor azt mondották a pogányok /között: *
Hatalmasan cselekedett az Úr ő/vélük.
1
Megfordítván az Úr Sionnak /fogságát, *
megvigaszta/lódtunk.
5
Fordítsd meg, Uram, a mi fogsá/gunkat, *
miként a patak vizét a száraz tartományba vissza/téríted!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Az igazak hálát adnak a te nevednek, Uram, s az egyenes szívűek színed előtt laknak.
125. zsoltár
2
Akkor megtelék a szánk /örömmel, *
a nyelvünk ujjon/gással.
8
Megjővén pedig örvendezéssel /jönnek, *
hozván az ő kévé/iket.
7
Menvén mentek és /sírtak, *
míg elvetni vitték a /magokat.
6
Akik könnyhullatással /vetnek, *
örvendezéssel /aratnak.
4
Hatalmasan cselekedett az Úr mi/vélünk, *
azért viga/dozunk.
3
Akkor azt mondották a pogányok /között: *
Hatalmasan cselekedett az Úr ő/vélük.
1
Megfordítván az Úr Sionnak /fogságát, *
megvigaszta/lódtunk.
5
Fordítsd meg, Uram, a mi fogsá/gunkat, *
miként a patak vizét a száraz tartományba vissza/téríted!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
147. zsoltár
9
Ezt más néppel ő meg nem /tette, *
és törvényeit velük nem kö/zölte.
8
Ki az ő igéjét Jákobnak /hirdeti, *
igazságát és ítéleteit Izrá/elnek.
3
A te határaidon békét /ő teremt, *
a gabona javával elégít ki /téged.
7
Kibocsátja az ő igéjét, és megolvasztja /azokat, *
az ő szele fúj, és a vizek újra /folynak.
6
Ki darabokban hullatja /jegét. *
Ki bírná elviselni annak /hidegét?
4
Ő elküldi szavát a /földre, *
sebesen fut az ő be/széde.
5
ő az, ki mint gyapjút teríti szét a /havat, *
s mint a hamut hinti a /zúzmarát.
1
Dicsérjed, Jeruzsálem, az /Urat, *
dicsérjed, Sion, a te Iste/nedet!
2
A te kapuidnak zárját ő tette /e rőssé, *
fiaidnak áldást /ő adott.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Kapitulum | Bölcs 10,17
Megadta az Úr az igazaknak munkájuk jutalmát, és csodálatos úton vezette őket, ✝ és árnyékos oltalom volt nekik nappal, * és csillagfény az éjnek idején.
Kapitulum | Sir 39,12–13
Dicsérni fogják sokan az igaznak bölcsességét, és nem felejtik el a századokon át, ✝ nem veszik el az ő emlékezete, és nevét emlegetni fogják, * nemzedékről nemzedékre.
Kapitulum | Bölcs 3,9
Akik az Úrban bíznak, megértik az igazságot, ✝ és akik hűségesek a szeretetben, azok megnyugosznak őbenne, * mert kegyelem és béke az ő választottainak osztályrésze.
Responzórium
Szentjeim, ✝ kik a testben élvén nagy harcokat vívtatok, * munkátok jutalmát megadom néktek. Szentjeim... V. (!) Jertek, Atyám áldottai, * és vegyétek az országot! * munkátok jutalmát... Dicsőség az Atyának + és a Fiúnak * és a Szentléleknek. * munkátok jutalmát... Szentjeim...
Himnusz | Latin incipit
1
Győzték a földi rettegést,
győzték a testnek kínjait,
és jó haláluk érdemén
a fényességet elnyerik.
Ámen!
Megváltónk, kérünk tégedet,
hogy minket, szolgácskáidat,
a vértanúknak társaként
éltess örökké, szüntelen.
4
Bennük az Atya fénye éle,
bennük triumfál a Fiú,
bennük a Lélek ereje,
és rajtuk örvend most a menny.
5
Legyőzte hát a Zsarnokot
a szentek élő, nagy hite,
a törhetetlen, jó remény,
s a szeretet, mely krisztusi.
6
Kifordul ámbár bennsejük,
és vérük földre szétömöl,
de bennük bizton megmarad
az életosztó szent malaszt.
7
Bár testük tűzláng marja szét,
vagy állatoknak vad foga,
fordítsa ámbár ellenük
a hőhér sok-sok eszközét,
8
A mártíroknak érdemét,
hisz bennük Krisztus műve az,
zengje ma illőn, nagy vígan
a hívő népnek kórusa.
Verzikulus
V. És az Úrnál van az ő jutalmuk.
R. Az igazak pedig örökké élnek
Verzikulus
V. Legyen dicsőség nektek mind, igaz szívűek!
R. Vigadjatok az Úrban, és újjongjatok, ti igazak!
Antifóna a Magnifcathoz | Latin incipit · 8c
Nagy küzdelmet vívtak a szentek, tűzön és vizen mentek által, és megmenekültek, s koronát nyertek az Úristentől.
Ámen! A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Biztosítsd nekünk, kérünk, mindenható Isten, hogy akik szent vértanúidnak N. és N-nek évenkénti ünnepét megüljük, az ő erényeiket is utánozzuk.
Ámen! A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Add meg, kérünk, mindenható Isten, hogy akik megismertük, mily erősek voltak dicsőséges vértanúid N. és N. a hitvallásban, jóindulatukat a nálad való közbenjárásukban érezhessük.
Ámen! A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Isten, ki megengeded, hogy szent vértanúidnak, szent N. és N.-nek mennyei születése napját megüljük, add meg, hogy az örök boldogságban az ő társaságuknak örvendhessünk.
Ámen! A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Isten, ki minket szent vértanúidnak, N. és N.-nek évenkénti ünnepével megvidámítasz, engedd kegyelmesen, hogy akiknek élrdemén most örvendezünk, azoknak példaadásán fellángoljunk.
Ámen! A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. A boldog vértanúknak N. és N.-nek ünnepe védelmezzen minket, kérünk, Urunk, és az ő tiszteletre méltó imádságuk ajánljon minket.