Bevezetés
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek,
miképpen kezdetben vala, most és mindenkor,
és mindörökkön örökké! Ámen. Alleluja.
Antifóna | Latin incipit · 8c
109. zsoltár
1
Mondá az Úr az én /Uramnak: *
Ülj az én job/bomra,
2
Míg ellenségedet zsámollyá /teszem *
a te lába/idnak!
3
A te erődnek pálcáját kibocsátja az Úr /Sionból, *
uralkodjál a te ellenségeid köze/pette!
4
Tenálad van az elsőség a te hatalmadnak napján a szentség /fényében, *
magamból szültelek téged a hajnali csillag /előtt.
5
Megesküdött az Úr, és meg nem /bánja: *
Pap vagy te mindörökké Melkizedek rendje /szerint.
6
Az Úr áll a te jobbod /felől, *
haragja napján eltapossa a kirá/lyokat.
7
Ítéletet tesz a nemzetek között, ✝
a holttesteket halomba /gyűjti *
összezúzza fejüket a széles /harcmezőn.
8
Útja közben a patakból /iszik, *
azért emeli magasra büszkén a /fejét.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
109. zsoltár
1
Mondá az Úr az én /Uramnak: *
Ülj az én job/bomra,
2
Míg ellenségedet zsámollyá /teszem *
a te lába/idnak!
3
A te erődnek pálcáját kibocsátja az Úr /Sionból, *
uralkodjál a te ellenségeid köze/pette!
4
Tenálad van az elsőség a te hatalmadnak napján a szentség /fényében, *
magamból szültelek téged a hajnali csillag /előtt.
5
Megesküdött az Úr, és meg nem /bánja: *
Pap vagy te mindörökké Melkizedek rendje /szerint.
6
Az Úr áll a te jobbod /felől, *
haragja napján eltapossa a kirá/lyokat.
7
Ítéletet tesz a nemzetek között, ✝
a holttesteket halomba /gyűjti *
összezúzza fejüket a széles /harcmezőn.
8
Útja közben a patakból /iszik, *
azért emeli magasra büszkén a /fejét.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
109. zsoltár
1
Mondá az Úr az én /Uramnak: *
Ülj az én job/bomra,
2
Míg ellenségedet zsámollyá /teszem *
a te lába/idnak!
3
A te erődnek pálcáját kibocsátja az Úr /Sionból, *
uralkodjál a te ellenségeid köze/pette!
4
Tenálad van az elsőség a te hatalmadnak napján a szentség /fényében, *
magamból szültelek téged a hajnali csillag /előtt.
5
Megesküdött az Úr, és meg nem /bánja: *
Pap vagy te mindörökké Melkizedek rendje /szerint.
6
Az Úr áll a te jobbod /felől, *
haragja napján eltapossa a kirá/lyokat.
7
Ítéletet tesz a nemzetek között, ✝
a holttesteket halomba /gyűjti *
összezúzza fejüket a széles /harcmezőn.
8
Útja közben a patakból /iszik, *
azért emeli magasra büszkén a /fejét.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
109. zsoltár
1
Mondá az Úr az én /Uramnak: *
Ülj az én job/bomra,
2
Míg ellenségedet zsámollyá /teszem *
a te lába/idnak!
3
A te erődnek pálcáját kibocsátja az Úr /Sionból, *
uralkodjál a te ellenségeid köze/pette!
4
Tenálad van az elsőség a te hatalmadnak napján a szentség /fényében, *
magamból szültelek téged a hajnali csillag /előtt.
5
Megesküdött az Úr, és meg nem /bánja: *
Pap vagy te mindörökké Melkizedek rendje /szerint.
6
Az Úr áll a te jobbod /felől, *
haragja napján eltapossa a kirá/lyokat.
7
Ítéletet tesz a nemzetek között, ✝
a holttesteket halomba /gyűjti *
összezúzza fejüket a széles /harcmezőn.
8
Útja közben a patakból /iszik, *
azért emeli magasra büszkén a /fejét.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
109. zsoltár
1
Mondá az Úr az én /Uramnak: *
Ülj az én job/bomra,
2
Míg ellenségedet zsámollyá /teszem *
a te lába/idnak!
3
A te erődnek pálcáját kibocsátja az Úr /Sionból, *
uralkodjál a te ellenségeid köze/pette!
4
Tenálad van az elsőség a te hatalmadnak napján a szentség /fényében, *
magamból szültelek téged a hajnali csillag /előtt.
5
Megesküdött az Úr, és meg nem /bánja: *
Pap vagy te mindörökké Melkizedek rendje /szerint.
6
Az Úr áll a te jobbod /felől, *
haragja napján eltapossa a kirá/lyokat.
7
Ítéletet tesz a nemzetek között, ✝
a holttesteket halomba /gyűjti *
összezúzza fejüket a széles /harcmezőn.
8
Útja közben a patakból /iszik, *
azért emeli magasra büszkén a /fejét.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
110. zsoltár
1
Hálát adok néked, Uram, teljes /szívemből *
az igazak tanácsában és gyülekeze/tében.
2
Nagyok az Úrnak /művei, *
ismerjék meg őket mind, akik /szeretik!
3
Fönség és ékesség az ő /művében, *
és igazsága megmarad örökkön /örökké.
4
Emlékezetet szerzett csodatetteinek az irgalmas és könyörülő /Isten, *
eledelt adott az őt fé/lőknek.
5
Megemlékezik az ő szövetségéről /örökké, *
cselekedeteinek erősségét hirdeti az ő /népének,
6
Hogy nekik adja a hitetlenek örök/részét, *
az ő kezének műve igazmondás és igaz /ítélet.
7
Erősek mind az ő végzései, ✝
szilárdan állnak minden /időkre, *
hűségben és igazságban hajtja végre /őket.
8
Váltságot küldött az ő /népének, *
megparancsolta örökké az ő szövet/ségét.
9
Szent és rettenetes az ő /neve, *
a bölcsesség kezdete az Úr fé/lelme.
10
Jól gondolkodnak mind, akik eszerint csele/kednek, *
az ő dicsérete pedig megmarad örökkön /örökké.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
110. zsoltár
1
Hálát adok néked, Uram, teljes /szívemből *
az igazak tanácsában és gyülekeze/tében.
2
Nagyok az Úrnak /művei, *
ismerjék meg őket mind, akik /szeretik!
3
Fönség és ékesség az ő /művében, *
és igazsága megmarad örökkön /örökké.
4
Emlékezetet szerzett csodatetteinek az irgalmas és könyörülő /Isten, *
eledelt adott az őt fé/lőknek.
5
Megemlékezik az ő szövetségéről /örökké, *
cselekedeteinek erősségét hirdeti az ő /népének,
6
Hogy nekik adja a hitetlenek örök/részét, *
az ő kezének műve igazmondás és igaz /ítélet.
7
Erősek mind az ő végzései, ✝
szilárdan állnak minden /időkre, *
hűségben és igazságban hajtja végre /őket.
8
Váltságot küldött az ő /népének, *
megparancsolta örökké az ő szövet/ségét.
9
Szent és rettenetes az ő /neve, *
a bölcsesség kezdete az Úr fé/lelme.
10
Jól gondolkodnak mind, akik eszerint csele/kednek, *
az ő dicsérete pedig megmarad örökkön /örökké.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
110. zsoltár
1
Hálát adok néked, Uram, teljes /szívemből *
az igazak tanácsában és gyülekeze/tében.
2
Nagyok az Úrnak /művei, *
ismerjék meg őket mind, akik /szeretik!
3
Fönség és ékesség az ő /művében, *
és igazsága megmarad örökkön /örökké.
4
Emlékezetet szerzett csodatetteinek az irgalmas és könyörülő /Isten, *
eledelt adott az őt fé/lőknek.
5
Megemlékezik az ő szövetségéről /örökké, *
cselekedeteinek erősségét hirdeti az ő /népének,
6
Hogy nekik adja a hitetlenek örök/részét, *
az ő kezének műve igazmondás és igaz /ítélet.
7
Erősek mind az ő végzései, ✝
szilárdan állnak minden /időkre, *
hűségben és igazságban hajtja végre /őket.
8
Váltságot küldött az ő /népének, *
megparancsolta örökké az ő szövet/ségét.
9
Szent és rettenetes az ő /neve, *
a bölcsesség kezdete az Úr fé/lelme.
10
Jól gondolkodnak mind, akik eszerint csele/kednek, *
az ő dicsérete pedig megmarad örökkön /örökké.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
110. zsoltár
1
Hálát adok néked, Uram, teljes /szívemből *
az igazak tanácsában és gyülekeze/tében.
2
Nagyok az Úrnak /művei, *
ismerjék meg őket mind, akik /szeretik!
3
Fönség és ékesség az ő /művében, *
és igazsága megmarad örökkön /örökké.
4
Emlékezetet szerzett csodatetteinek az irgalmas és könyörülő /Isten, *
eledelt adott az őt fé/lőknek.
5
Megemlékezik az ő szövetségéről /örökké, *
cselekedeteinek erősségét hirdeti az ő /népének,
6
Hogy nekik adja a hitetlenek örök/részét, *
az ő kezének műve igazmondás és igaz /ítélet.
7
Erősek mind az ő végzései, ✝
szilárdan állnak minden /időkre, *
hűségben és igazságban hajtja végre /őket.
8
Váltságot küldött az ő /népének, *
megparancsolta örökké az ő szövet/ségét.
9
Szent és rettenetes az ő /neve, *
a bölcsesség kezdete az Úr fé/lelme.
10
Jól gondolkodnak mind, akik eszerint csele/kednek, *
az ő dicsérete pedig megmarad örökkön /örökké.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
110. zsoltár
1
Hálát adok néked, Uram, teljes /szívemből *
az igazak tanácsában és gyülekeze/tében.
2
Nagyok az Úrnak /művei, *
ismerjék meg őket mind, akik /szeretik!
3
Fönség és ékesség az ő /művében, *
és igazsága megmarad örökkön /örökké.
4
Emlékezetet szerzett csodatetteinek az irgalmas és könyörülő /Isten, *
eledelt adott az őt fé/lőknek.
5
Megemlékezik az ő szövetségéről /örökké, *
cselekedeteinek erősségét hirdeti az ő /népének,
6
Hogy nekik adja a hitetlenek örök/részét, *
az ő kezének műve igazmondás és igaz /ítélet.
7
Erősek mind az ő végzései, ✝
szilárdan állnak minden /időkre, *
hűségben és igazságban hajtja végre /őket.
8
Váltságot küldött az ő /népének, *
megparancsolta örökké az ő szövet/ségét.
9
Szent és rettenetes az ő /neve, *
a bölcsesség kezdete az Úr fé/lelme.
10
Jól gondolkodnak mind, akik eszerint csele/kednek, *
az ő dicsérete pedig megmarad örökkön /örökké.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
111. zsoltár
1
Boldog ember az, ki az Urat /féli, *
az ő parancsolatait igen /kedveli.
2
Hatalmas lészen magva a /földön, *
az igazak nemzetsége megál/datik.
3
Dicsőség és gazdagság az ő /házában, *
és az ő igazsága megmarad örökkön /örökké.
4
Az igazaknak a sötétségben világosság /támad, *
ő az irgalmas, könyörülő és /igaz.
5
Jól lészen annak, ki könyörül és szívesen ád, ✝
az ő dolgait igazul /rendezi, *
meg nem inog az mindö/rökké.
6
Örök emlékezetben lészen az /igaz, *
nem fél a gonoszhír-hal/lástól.
7
Erős a szíve, mivelhogy az Úrban bízik, ✝
bátor az ő /szíve, *
azért nem retteg, mígnem meglátja ellenségeinek /bukását.
8
Osztogat, adakozik a szegényeknek, ✝
az ő igazsága megmarad örökkön /örökké, *
fölemeltetik a feje dicső/séggel.
9
A bűnös látja ezt, és harag fogja el, ✝
fogait csikorgatja, és irigységben emészti /magát, *
a gonoszok kívánsága semmivé /leszen.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
111. zsoltár
1
Boldog ember az, ki az Urat /féli, *
az ő parancsolatait igen /kedveli.
2
Hatalmas lészen magva a /földön, *
az igazak nemzetsége megál/datik.
3
Dicsőség és gazdagság az ő /házában, *
és az ő igazsága megmarad örökkön /örökké.
4
Az igazaknak a sötétségben világosság /támad, *
ő az irgalmas, könyörülő és /igaz.
5
Jól lészen annak, ki könyörül és szívesen ád, ✝
az ő dolgait igazul /rendezi, *
meg nem inog az mindö/rökké.
6
Örök emlékezetben lészen az /igaz, *
nem fél a gonoszhír-hal/lástól.
7
Erős a szíve, mivelhogy az Úrban bízik, ✝
bátor az ő /szíve, *
azért nem retteg, mígnem meglátja ellenségeinek /bukását.
8
Osztogat, adakozik a szegényeknek, ✝
az ő igazsága megmarad örökkön /örökké, *
fölemeltetik a feje dicső/séggel.
9
A bűnös látja ezt, és harag fogja el, ✝
fogait csikorgatja, és irigységben emészti /magát, *
a gonoszok kívánsága semmivé /leszen.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
111. zsoltár
1
Boldog ember az, ki az Urat /féli, *
az ő parancsolatait igen /kedveli.
2
Hatalmas lészen magva a /földön, *
az igazak nemzetsége megál/datik.
3
Dicsőség és gazdagság az ő /házában, *
és az ő igazsága megmarad örökkön /örökké.
4
Az igazaknak a sötétségben világosság /támad, *
ő az irgalmas, könyörülő és /igaz.
5
Jól lészen annak, ki könyörül és szívesen ád, ✝
az ő dolgait igazul /rendezi, *
meg nem inog az mindö/rökké.
6
Örök emlékezetben lészen az /igaz, *
nem fél a gonoszhír-hal/lástól.
7
Erős a szíve, mivelhogy az Úrban bízik, ✝
bátor az ő /szíve, *
azért nem retteg, mígnem meglátja ellenségeinek /bukását.
8
Osztogat, adakozik a szegényeknek, ✝
az ő igazsága megmarad örökkön /örökké, *
fölemeltetik a feje dicső/séggel.
9
A bűnös látja ezt, és harag fogja el, ✝
fogait csikorgatja, és irigységben emészti /magát, *
a gonoszok kívánsága semmivé /leszen.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
111. zsoltár
1
Boldog ember az, ki az Urat /féli, *
az ő parancsolatait igen /kedveli.
2
Hatalmas lészen magva a /földön, *
az igazak nemzetsége megál/datik.
3
Dicsőség és gazdagság az ő /házában, *
és az ő igazsága megmarad örökkön /örökké.
4
Az igazaknak a sötétségben világosság /támad, *
ő az irgalmas, könyörülő és /igaz.
5
Jól lészen annak, ki könyörül és szívesen ád, ✝
az ő dolgait igazul /rendezi, *
meg nem inog az mindö/rökké.
6
Örök emlékezetben lészen az /igaz, *
nem fél a gonoszhír-hal/lástól.
7
Erős a szíve, mivelhogy az Úrban bízik, ✝
bátor az ő /szíve, *
azért nem retteg, mígnem meglátja ellenségeinek /bukását.
8
Osztogat, adakozik a szegényeknek, ✝
az ő igazsága megmarad örökkön /örökké, *
fölemeltetik a feje dicső/séggel.
9
A bűnös látja ezt, és harag fogja el, ✝
fogait csikorgatja, és irigységben emészti /magát, *
a gonoszok kívánsága semmivé /leszen.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
111. zsoltár
1
Boldog ember az, ki az Urat /féli, *
az ő parancsolatait igen /kedveli.
2
Hatalmas lészen magva a /földön, *
az igazak nemzetsége megál/datik.
3
Dicsőség és gazdagság az ő /házában, *
és az ő igazsága megmarad örökkön /örökké.
4
Az igazaknak a sötétségben világosság /támad, *
ő az irgalmas, könyörülő és /igaz.
5
Jól lészen annak, ki könyörül és szívesen ád, ✝
az ő dolgait igazul /rendezi, *
meg nem inog az mindö/rökké.
6
Örök emlékezetben lészen az /igaz, *
nem fél a gonoszhír-hal/lástól.
7
Erős a szíve, mivelhogy az Úrban bízik, ✝
bátor az ő /szíve, *
azért nem retteg, mígnem meglátja ellenségeinek /bukását.
8
Osztogat, adakozik a szegényeknek, ✝
az ő igazsága megmarad örökkön /örökké, *
fölemeltetik a feje dicső/séggel.
9
A bűnös látja ezt, és harag fogja el, ✝
fogait csikorgatja, és irigységben emészti /magát, *
a gonoszok kívánsága semmivé /leszen.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
112. zsoltár
1
Dicsérjétek, ti szolgái, az /Urat, *
dicsérjétek az Úr /nevét!
2
Legyen áldott az Úr /neve *
mostantól fogva és mindö/rökké!
3
Napkelettől fogva napnyu/gatig *
dicsértessék az Úrnak /neve!
4
Fölséges az Úr minden népek /fölött, *
és fölötte áll az egeknek az ő dicső/sége.
5
Ki olyan, mint a mi Urunk, Istenünk, ki a magasságban /lakozik, *
és az alázatosakat látja meg a mennyben és a /földön?
6
Az elnyomottat fölemeli a /földről, *
és kiragadja a sárból a /szegényt,
7
Hogy helyet adjon néki a fejedelmek /között, *
az ő népének fejedelmei /között,
8
Ki a magtalannak lakást ad a /házban, *
mint fiakon örvendező /anyának.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
112. zsoltár
1
Dicsérjétek, ti szolgái, az /Urat, *
dicsérjétek az Úr /nevét!
2
Legyen áldott az Úr /neve *
mostantól fogva és mindö/rökké!
3
Napkelettől fogva napnyu/gatig *
dicsértessék az Úrnak /neve!
4
Fölséges az Úr minden népek /fölött, *
és fölötte áll az egeknek az ő dicső/sége.
5
Ki olyan, mint a mi Urunk, Istenünk, ki a magasságban /lakozik, *
és az alázatosakat látja meg a mennyben és a /földön?
6
Az elnyomottat fölemeli a /földről, *
és kiragadja a sárból a /szegényt,
7
Hogy helyet adjon néki a fejedelmek /között, *
az ő népének fejedelmei /között,
8
Ki a magtalannak lakást ad a /házban, *
mint fiakon örvendező /anyának.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
112. zsoltár
1
Dicsérjétek, ti szolgái, az /Urat, *
dicsérjétek az Úr /nevét!
2
Legyen áldott az Úr /neve *
mostantól fogva és mindö/rökké!
3
Napkelettől fogva napnyu/gatig *
dicsértessék az Úrnak /neve!
4
Fölséges az Úr minden népek /fölött, *
és fölötte áll az egeknek az ő dicső/sége.
5
Ki olyan, mint a mi Urunk, Istenünk, ki a magasságban /lakozik, *
és az alázatosakat látja meg a mennyben és a /földön?
6
Az elnyomottat fölemeli a /földről, *
és kiragadja a sárból a /szegényt,
7
Hogy helyet adjon néki a fejedelmek /között, *
az ő népének fejedelmei /között,
8
Ki a magtalannak lakást ad a /házban, *
mint fiakon örvendező /anyának.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
112. zsoltár
1
Dicsérjétek, ti szolgái, az /Urat, *
dicsérjétek az Úr /nevét!
2
Legyen áldott az Úr /neve *
mostantól fogva és mindö/rökké!
3
Napkelettől fogva napnyu/gatig *
dicsértessék az Úrnak /neve!
4
Fölséges az Úr minden népek /fölött, *
és fölötte áll az egeknek az ő dicső/sége.
5
Ki olyan, mint a mi Urunk, Istenünk, ki a magasságban /lakozik, *
és az alázatosakat látja meg a mennyben és a /földön?
6
Az elnyomottat fölemeli a /földről, *
és kiragadja a sárból a /szegényt,
7
Hogy helyet adjon néki a fejedelmek /között, *
az ő népének fejedelmei /között,
8
Ki a magtalannak lakást ad a /házban, *
mint fiakon örvendező /anyának.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
112. zsoltár
1
Dicsérjétek, ti szolgái, az /Urat, *
dicsérjétek az Úr /nevét!
2
Legyen áldott az Úr /neve *
mostantól fogva és mindö/rökké!
3
Napkelettől fogva napnyu/gatig *
dicsértessék az Úrnak /neve!
4
Fölséges az Úr minden népek /fölött, *
és fölötte áll az egeknek az ő dicső/sége.
5
Ki olyan, mint a mi Urunk, Istenünk, ki a magasságban /lakozik, *
és az alázatosakat látja meg a mennyben és a /földön?
6
Az elnyomottat fölemeli a /földről, *
és kiragadja a sárból a /szegényt,
7
Hogy helyet adjon néki a fejedelmek /között, *
az ő népének fejedelmei /között,
8
Ki a magtalannak lakást ad a /házban, *
mint fiakon örvendező /anyának.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
113. zsoltár
1
Izráel kijővén Egyip/tomból *
Jákob háza a barbár nép /közül,
2
Lőn Júdea az Úrnak /szentélye, *
Izráel az ő biro/dalma.
3
Látta a tenger és /elfutott, *
a Jordán vize vissza /fordult.
4
A hegyek ugráltak, mint a /kosok, *
és a halmok, mint a juhok bárá/nyai.
5
Mi lelt téged, tenger hogy /elfutsz, *
és te, Jordán, hogy vissza/fordulsz?
6
Hegyek, ugráltok, mint a /kosok, *
és halmok, mint a juhok bárá/nyai.
7
Rendülj meg, föld, az Úr színe /előtt, *
Jákob Istenének orcája /előtt!
8
Ki a kősziklát állótóvá /tette, *
s a kőszálat vizek forrásaivá változ/tatta.
9
Nem nékünk, Uram, /nem nékünk, *
hanem a te nevednek adj dicső/séget,
10
A te irgalmasságodért és igaz mondá/sodért, *
hogy ne mondhassák a pogányok: Hol vagyon az ő /istenük?
11
A mi Istenünk a mennyben /lakik, *
mindent, amit akart, megcsele/kedett.
12
A hitetlen bálványa ezüst és/arany, *
emberi kezek alko/tása.
13
Szájuk vagyon, és nem /szólnak, *
szemük vagyon, és nem /látnak.
14
Fülük vagyon, és nem hal/lanak, *
orruk vagyon, és nem sza/golnak.
15
Kezük vagyon, és nem tapintanak, ✝
lábuk vagyon, és nem /járnak, *
nem kiáltanak az ő /torkukkal.
16
Hasonlók legyenek hozzájuk, kik azokat /csinálják, *
és mind, akik azokban /bíznak!
17
Izráel háza az Úrban /bízott, *
ő segítőjük és oltalma/zójuk.
18
Áron háza az Úrban /bízott, *
ő segítőjük és oltalma/zójuk.
19
Kik félik az Urat, az Úrban /bíztak, *
ő segítőjük és oltalma/zójuk.
20
Megemlékezett az Úr /rólunk, *
és megáldott /minket.
21
Megáldotta Izrael /házát, *
megáldotta Áron /házát.
22
Megáldotta mind, akik félik az /Urat, *
a kicsinyeket és a /nagyokat.
23
Gyarapítson meg az Úr /titeket, *
titeket és gyermekei/teket!
24
Áldottak vagytok ti az /Úrtól, *
ki a mennyet és a földet terem/tette.
25
Az egek ege az /Úré, *
a földet pedig az embernek /adta.
26
Nem a halottak dicsérnek téged /Uram, *
sem azok, kik a halálba /szállnak,
27
Hanem mi, akik élünk, áldjuk az /Urat *
mostantól fogva és mindö/rökké.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
113. zsoltár
1
Izráel kijővén Egyip/tomból *
Jákob háza a barbár nép /közül,
2
Lőn Júdea az Úrnak /szentélye, *
Izráel az ő biro/dalma.
3
Látta a tenger és /elfutott, *
a Jordán vize vissza /fordult.
4
A hegyek ugráltak, mint a /kosok, *
és a halmok, mint a juhok bárá/nyai.
5
Mi lelt téged, tenger hogy /elfutsz, *
és te, Jordán, hogy vissza/fordulsz?
6
Hegyek, ugráltok, mint a /kosok, *
és halmok, mint a juhok bárá/nyai.
7
Rendülj meg, föld, az Úr színe /előtt, *
Jákob Istenének orcája /előtt!
8
Ki a kősziklát állótóvá /tette, *
s a kőszálat vizek forrásaivá változ/tatta.
9
Nem nékünk, Uram, /nem nékünk, *
hanem a te nevednek adj dicső/séget,
10
A te irgalmasságodért és igaz mondá/sodért, *
hogy ne mondhassák a pogányok: Hol vagyon az ő /istenük?
11
A mi Istenünk a mennyben /lakik, *
mindent, amit akart, megcsele/kedett.
12
A hitetlen bálványa ezüst és/arany, *
emberi kezek alko/tása.
13
Szájuk vagyon, és nem /szólnak, *
szemük vagyon, és nem /látnak.
14
Fülük vagyon, és nem hal/lanak, *
orruk vagyon, és nem sza/golnak.
15
Kezük vagyon, és nem tapintanak, ✝
lábuk vagyon, és nem /járnak, *
nem kiáltanak az ő /torkukkal.
16
Hasonlók legyenek hozzájuk, kik azokat /csinálják, *
és mind, akik azokban /bíznak!
17
Izráel háza az Úrban /bízott, *
ő segítőjük és oltalma/zójuk.
18
Áron háza az Úrban /bízott, *
ő segítőjük és oltalma/zójuk.
19
Kik félik az Urat, az Úrban /bíztak, *
ő segítőjük és oltalma/zójuk.
20
Megemlékezett az Úr /rólunk, *
és megáldott /minket.
21
Megáldotta Izrael /házát, *
megáldotta Áron /házát.
22
Megáldotta mind, akik félik az /Urat, *
a kicsinyeket és a /nagyokat.
23
Gyarapítson meg az Úr /titeket, *
titeket és gyermekei/teket!
24
Áldottak vagytok ti az /Úrtól, *
ki a mennyet és a földet terem/tette.
25
Az egek ege az /Úré, *
a földet pedig az embernek /adta.
26
Nem a halottak dicsérnek téged /Uram, *
sem azok, kik a halálba /szállnak,
27
Hanem mi, akik élünk, áldjuk az /Urat *
mostantól fogva és mindö/rökké.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
113. zsoltár
1
Izráel kijővén Egyip/tomból *
Jákob háza a barbár nép /közül,
2
Lőn Júdea az Úrnak /szentélye, *
Izráel az ő biro/dalma.
3
Látta a tenger és /elfutott, *
a Jordán vize vissza /fordult.
4
A hegyek ugráltak, mint a /kosok, *
és a halmok, mint a juhok bárá/nyai.
5
Mi lelt téged, tenger hogy /elfutsz, *
és te, Jordán, hogy vissza/fordulsz?
6
Hegyek, ugráltok, mint a /kosok, *
és halmok, mint a juhok bárá/nyai.
7
Rendülj meg, föld, az Úr színe /előtt, *
Jákob Istenének orcája /előtt!
8
Ki a kősziklát állótóvá /tette, *
s a kőszálat vizek forrásaivá változ/tatta.
9
Nem nékünk, Uram, /nem nékünk, *
hanem a te nevednek adj dicső/séget,
10
A te irgalmasságodért és igaz mondá/sodért, *
hogy ne mondhassák a pogányok: Hol vagyon az ő /istenük?
11
A mi Istenünk a mennyben /lakik, *
mindent, amit akart, megcsele/kedett.
12
A hitetlen bálványa ezüst és/arany, *
emberi kezek alko/tása.
13
Szájuk vagyon, és nem /szólnak, *
szemük vagyon, és nem /látnak.
14
Fülük vagyon, és nem hal/lanak, *
orruk vagyon, és nem sza/golnak.
15
Kezük vagyon, és nem tapintanak, ✝
lábuk vagyon, és nem /járnak, *
nem kiáltanak az ő /torkukkal.
16
Hasonlók legyenek hozzájuk, kik azokat /csinálják, *
és mind, akik azokban /bíznak!
17
Izráel háza az Úrban /bízott, *
ő segítőjük és oltalma/zójuk.
18
Áron háza az Úrban /bízott, *
ő segítőjük és oltalma/zójuk.
19
Kik félik az Urat, az Úrban /bíztak, *
ő segítőjük és oltalma/zójuk.
20
Megemlékezett az Úr /rólunk, *
és megáldott /minket.
21
Megáldotta Izrael /házát, *
megáldotta Áron /házát.
22
Megáldotta mind, akik félik az /Urat, *
a kicsinyeket és a /nagyokat.
23
Gyarapítson meg az Úr /titeket, *
titeket és gyermekei/teket!
24
Áldottak vagytok ti az /Úrtól, *
ki a mennyet és a földet terem/tette.
25
Az egek ege az /Úré, *
a földet pedig az embernek /adta.
26
Nem a halottak dicsérnek téged /Uram, *
sem azok, kik a halálba /szállnak,
27
Hanem mi, akik élünk, áldjuk az /Urat *
mostantól fogva és mindö/rökké.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
113. zsoltár
1
Izráel kijővén Egyip/tomból *
Jákob háza a barbár nép /közül,
2
Lőn Júdea az Úrnak /szentélye, *
Izráel az ő biro/dalma.
3
Látta a tenger és /elfutott, *
a Jordán vize vissza /fordult.
4
A hegyek ugráltak, mint a /kosok, *
és a halmok, mint a juhok bárá/nyai.
5
Mi lelt téged, tenger hogy /elfutsz, *
és te, Jordán, hogy vissza/fordulsz?
6
Hegyek, ugráltok, mint a /kosok, *
és halmok, mint a juhok bárá/nyai.
7
Rendülj meg, föld, az Úr színe /előtt, *
Jákob Istenének orcája /előtt!
8
Ki a kősziklát állótóvá /tette, *
s a kőszálat vizek forrásaivá változ/tatta.
9
Nem nékünk, Uram, /nem nékünk, *
hanem a te nevednek adj dicső/séget,
10
A te irgalmasságodért és igaz mondá/sodért, *
hogy ne mondhassák a pogányok: Hol vagyon az ő /istenük?
11
A mi Istenünk a mennyben /lakik, *
mindent, amit akart, megcsele/kedett.
12
A hitetlen bálványa ezüst és/arany, *
emberi kezek alko/tása.
13
Szájuk vagyon, és nem /szólnak, *
szemük vagyon, és nem /látnak.
14
Fülük vagyon, és nem hal/lanak, *
orruk vagyon, és nem sza/golnak.
15
Kezük vagyon, és nem tapintanak, ✝
lábuk vagyon, és nem /járnak, *
nem kiáltanak az ő /torkukkal.
16
Hasonlók legyenek hozzájuk, kik azokat /csinálják, *
és mind, akik azokban /bíznak!
17
Izráel háza az Úrban /bízott, *
ő segítőjük és oltalma/zójuk.
18
Áron háza az Úrban /bízott, *
ő segítőjük és oltalma/zójuk.
19
Kik félik az Urat, az Úrban /bíztak, *
ő segítőjük és oltalma/zójuk.
20
Megemlékezett az Úr /rólunk, *
és megáldott /minket.
21
Megáldotta Izrael /házát, *
megáldotta Áron /házát.
22
Megáldotta mind, akik félik az /Urat, *
a kicsinyeket és a /nagyokat.
23
Gyarapítson meg az Úr /titeket, *
titeket és gyermekei/teket!
24
Áldottak vagytok ti az /Úrtól, *
ki a mennyet és a földet terem/tette.
25
Az egek ege az /Úré, *
a földet pedig az embernek /adta.
26
Nem a halottak dicsérnek téged /Uram, *
sem azok, kik a halálba /szállnak,
27
Hanem mi, akik élünk, áldjuk az /Urat *
mostantól fogva és mindö/rökké.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
113. zsoltár
1
Izráel kijővén Egyip/tomból *
Jákob háza a barbár nép /közül,
2
Lőn Júdea az Úrnak /szentélye, *
Izráel az ő biro/dalma.
3
Látta a tenger és /elfutott, *
a Jordán vize vissza /fordult.
4
A hegyek ugráltak, mint a /kosok, *
és a halmok, mint a juhok bárá/nyai.
5
Mi lelt téged, tenger hogy /elfutsz, *
és te, Jordán, hogy vissza/fordulsz?
6
Hegyek, ugráltok, mint a /kosok, *
és halmok, mint a juhok bárá/nyai.
7
Rendülj meg, föld, az Úr színe /előtt, *
Jákob Istenének orcája /előtt!
8
Ki a kősziklát állótóvá /tette, *
s a kőszálat vizek forrásaivá változ/tatta.
9
Nem nékünk, Uram, /nem nékünk, *
hanem a te nevednek adj dicső/séget,
10
A te irgalmasságodért és igaz mondá/sodért, *
hogy ne mondhassák a pogányok: Hol vagyon az ő /istenük?
11
A mi Istenünk a mennyben /lakik, *
mindent, amit akart, megcsele/kedett.
12
A hitetlen bálványa ezüst és/arany, *
emberi kezek alko/tása.
13
Szájuk vagyon, és nem /szólnak, *
szemük vagyon, és nem /látnak.
14
Fülük vagyon, és nem hal/lanak, *
orruk vagyon, és nem sza/golnak.
15
Kezük vagyon, és nem tapintanak, ✝
lábuk vagyon, és nem /járnak, *
nem kiáltanak az ő /torkukkal.
16
Hasonlók legyenek hozzájuk, kik azokat /csinálják, *
és mind, akik azokban /bíznak!
17
Izráel háza az Úrban /bízott, *
ő segítőjük és oltalma/zójuk.
18
Áron háza az Úrban /bízott, *
ő segítőjük és oltalma/zójuk.
19
Kik félik az Urat, az Úrban /bíztak, *
ő segítőjük és oltalma/zójuk.
20
Megemlékezett az Úr /rólunk, *
és megáldott /minket.
21
Megáldotta Izrael /házát, *
megáldotta Áron /házát.
22
Megáldotta mind, akik félik az /Urat, *
a kicsinyeket és a /nagyokat.
23
Gyarapítson meg az Úr /titeket, *
titeket és gyermekei/teket!
24
Áldottak vagytok ti az /Úrtól, *
ki a mennyet és a földet terem/tette.
25
Az egek ege az /Úré, *
a földet pedig az embernek /adta.
26
Nem a halottak dicsérnek téged /Uram, *
sem azok, kik a halálba /szállnak,
27
Hanem mi, akik élünk, áldjuk az /Urat *
mostantól fogva és mindö/rökké.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Kapitulum | Ef 4
Aki alászállott, ő az, aki fel is ment minden egek fölé, ✝ hogy beteljesítsen mindent, * és hogy mi felnőjünk mindenestől őbenne, aki a Főnk: Jézus Krisztus.
Kapitulum | Róm 11,33
Ó, Isten bölcsességének és tudásának mélységes gazdagsága! Mily megfoghatatlanok az ő ítéletei és mily kikutathatatlanok az ő útjai. ✝ Mert minden belőle, általa és benne van, * neki legyen dicsőség mindörökké.
Kapitulum | Róm 8
Testvérek! Ha annak Lelke, aki feltámasztotta Jézust halottaiból, bennetek lakik, ✝ akkor az, aki feltámasztotta Jézus Krisztust halottaiból, a ti halandó testeteket is feltámasztja * a bennetek lakozó Lélek miatt.
Kapitulum | 1Kor 11
Testvérek! Én az Úrtól vettem, amit közöltem is veletek, hogy az Úr Jézus azon az éjszakán, amelyen elárultatott, kezébe vette a kenyeret, és hálát adván megtörte és így szólt: ✝ vegyétek és egyétek, ez az én testem, mely értetek adatik, * ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.
Kapitulum | Ef 3
Testvérek! Legyetek a szeretetben meggyökerezve és megalapozva, hogy fel tudjátok fogni az összes szentekkel együtt, mi a szélesség és a hosszúság, a magsság és a mélység, ✝ és megismerhessétek Krisztusnak mindent felülmúló szeretetét, * s beteljetek az Istennek egész teljességével.
Kapitulum | Kol 1
Minden általa és benne teremtetett, és ő mindenek előtt vagyon; ő a Testnek, az Egyháznak feje, ✝ ő a kezdet, az elsőszülött a halottak közül, * hogy övé legyen mindenben az elsőség.
Responzórium
Siess már, ✝ ne késsél, Uram, * tedd szabaddá a Te néped! Siess már... V. (!) Jöjj el, és ne késlekedjél, * oldozd fel néped gonosz tetteit. * tedd szabaddá... V. (!) Ébreszd fel a te hatalmadat, * és jöjj el! * tedd szabaddá... Siess már...
Himnusz | Latin incipit
1
Népek megváltó Istene!
Szűztől születve megjelenj!
Csodálják minden századok:
Istenhez illő születés!
2
Nem férfiúnak magja ez,
de titkon-való ihletés,
test lesz az örök szent Ige,
megvirágzik a szűzi méh.
3
Áldott gyümölcse megterem,
de szüzessége megmarad,
erény zászlói fénylenek,
Templom, hol Isten megjelent!
4
S a nászteremből, ím, kilép
királyi házból Vőlegény,
mint Isten-Ember, égi Hős,
hogy útját futva járja be:
5
Megindul Atyja székitől,
s Atyjához ismét visszatér,
bejárva poklok mélyeit,
föl, az isteni trónusig.
6
Ki az Atyával örök-egy,
a test páncélját fölveszi,
mi testünk gyöngeségeit
örök erővel hatva át.
Urunk, dicsérünk tégedet,
aki a Szűznek Fia vagy,
Atyádat és Szent Lelkedet
örökké, minden századon.
Ámen!
Verzikulus
V. Emelkedj fel, Uram, erődben, alleluja!
R. Éneklünk és zsoltárt zengünk néked, alleluja!
Verzikulus
V. Áldjuk az Atyát és a Fiút a Szentlélekkel együtt!
R. Dicsérjük és felmagasztaljuk őt mindörökké!
Verzikulus
V. Szólani kezdtek az apostolok különféle nyelveken, alleluja.
R. Istennek nagy műveiről, alleluja.
Verzikulus
V. Kenyeret adtál nekik azégből, alleluja!
R. Mely minden gyönyörűséggel teljes, alleluja!
Verzikulus
V. Emlékeztet szerzett csodatetteinek az irgalmas Úr.
R. Eledelt adott az őt félőknek.
Verzikulus
V. Nekem adatott minden hatalom.
R. A mennyben és a földön.
Antifóna a Magnifcathoz | Latin incipit · 8c
3
Mert meglátta az ő szolgálójának alázatos/ságát, *
és íme, mostantól fogva boldognak mondanak engem minden /nemzetek.
1
Magasztalja *
az én lelkem az /Urat.
10
Miképpen megmondotta vala atyá/inknak, *
Ábrahámnak és az ő maradékának mindö/rökké.
9
Fölvette Izraelt az ő /szolgáját, *
hogy ne felejtse irgalmas/ságát,
8
Az éhezőket betöltötte /jókkal, *
és a gazdagokat üresen /küldte el.
7
Letette a hatalmasokat a /székről, *
és fölmagasztalta az alázato/sakat.
6
Hatalmasságot cselekedett az ő /karjával, *
szétszórta a gőgösöket szívüknek elbízottsága /által.
5
És az ő irgalmassága nemzetségről nemzet/ségre *
azokon, kik őt /félik.
4
Mert nagy dolgot cselekedett énvelem a /Hatalmas, *
és szent az ő /neve.
2
És örvendezik az én /lelkem *
az én üdvözítő Iste/nemben.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Könyörgés
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
Könyörögjünk!
Engedd, kérünk, mindenható Isten, hogy amint hisszük, hogy Egyszülötted, a mi Megváltónk a mai napon a mennybe ment, úgy lelkületünk szerint mi magunk is a mennyekben lakozzunk. Ugyanazon a mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
Mindenható és örökkévaló Isten, aki házad népének megadtad, hogy az igaz hitnek megvallása által az örök Háromságnak dicsőségét felismerje, és a felség hatalmasságában az Egységet imádja: kérünk, hogy ugyanezen hitnek erősségében minden ellenünk támadótól mindenkor védelmet nyerjünk. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
Isten, ki a mai napon híveid szívét a Szentlélek megvilágosítása által okossá tetted, add meg nekünk, hogy ugyanazon Lélekben a helyeset megízleljük, s az ő vigasztalásának mindig örvendezzünk. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
Isten, ki nekünk e csodálatos Szentségben kínszenvedésednek emlékét hagytad, engedd, kérünk, hogy Testednek és Vérednek szent misztériumait úgy tiszteljük, hogy megváltásodnak gyümölcsét magunkban szüntelenül tapasztaljuk. Ki élsz és uralkodol az Atyával és a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
Isten, aki Fiadnak bűneink által megsebzett Szívében szeretetednek véghetetlen kincsit nyújtottad irgalmasan nekünk, engedd, kérünk, hogy míg gyermeki szeretetünk önátadó tiszteletét neki bemutatjuk, ugyanakkor méltó elégtételünk kötelességét is teljesítjük. Ugyanazon a mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
Mindenható és örökkévaló Isten, aki szeretett Fiadban, a világmindenség királyában akartál helyreállítani mindent, engedd kegyes jósággal, kérünk, hogy a népeknek valamennyi családja, akiket a bűn sebe szétszakított, az ő legszelídebb uralma alá kerüljön. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
Antifóna | Latin incipit · 8c
Verzikulus
V. Üdvözlégy, Mária, malaszttal vagy teljes!
R. Az Úr van teveled!
Úristen, aki úgy akartad, hogy Igéd, a boldogságos Szűz Mária méhéből angyali üzenet által vegyen testet magára, add meg a hozzád esdeklőknek, hogy mi, akik őt igazán Isten szülőanyjának hisszük, az ő közbenjárásában nálad segítséget nyerjünk. Krisztus, a mi Urunk által! Ámen!
Befejezés
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek,
miképpen kezdetben vala, most és mindenkor,
és mindörökkön örökké! Ámen. Alleluja.
V. Isten segítsége maradjon mindenkor mivelünk!
R. És távol lévő testvéreinkkel is. Ámen!