Bevezetés
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek,
miképpen kezdetben vala, most és mindenkor,
és mindörökkön örökké! Ámen. Alleluja.
Antifóna | Latin incipit · 8c
Antifóna | Latin incipit · 8c
Antifóna | Latin incipit · 8c
Antifóna | Latin incipit · 8c
134. zsoltár (1-12)
1
Dicsérjétek az Úr /nevét, *
dicsérjétek, ti szolgák, az /Urat,
2
Kik az Úr házában /álltok, *
a mi Istenünk házának csarnoka/iban!
3
Dicsérjétek az Urat, mert /jó az Úr, *
zengjetek az ő nevének, mert édes/séges!
4
Mert Jákobot magának választotta /az Úr, *
örökrészévé tette /Izráelt.
5
Mert én megismertem, hogy /nagy az Úr, *
és a mi Istenünk minden istenek fölött /való.
6
Mindent, amit akart, megcselekedett az Úr a mennyben és a /földön, *
a tengerben és minden mélysé/gekben.
7
Fölhozza a felhőket a föld széléről, ✝
és villámaival esőt /indít, *
tárházaiból kibocsátja a /szeleket.
8
Ő az, ki megölte Egyiptomnak elsőszülöt/teit *
az emberen kezdve a /barmokig.
9
és jeleket és csodákat bocsátott tereád, /Egyiptom, *
a Fáraóra és minden szolgá/ira.
10
Ő az, ki megvert sok nemzet/séget, *
és megölte az erős kirá/lyokat,
11
Sehont, az amorreusok királyát, ✝
és Ogot is, Básán /királyát, *
és Kánaánnak minden király/ságát.
12
és adá azok földjét örök/ségül, *
örökségül Izráelnek, az ő /népének.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
134. zsoltár (13-21)
13
Uram, a te neved örökké/való, *
Uram, a te emlékezeted nemzedékről nemze/dékre.
14
Az Úr igazságot szolgáltat /népének, *
és az ő szolgáinak megke/gyelmez.
15
A hitetlen bálványa ezüst és /a rany, *
emberi kezeknek alko/tása.
16
Szájuk vagyon és nem /szólnak, *
szemük vagyon és nem /látnak.
17
fülük vagyon és nem hal/lanak, *
és nincsen lehelet a /szájukban.
18
Hasonlók legyenek hozzájuk, kik azokat /csinálják, *
és mind, akik azokban /bíznak!
19
Izráel háza, áldjátok az /Urat, *
Áron háza, áldjátok az /Urat!
20
Lévi háza, áldjátok az /Urat, *
kik félitek az Urat, áldjátok az /Urat!
21
Áldott legyen az Úr /Sionból, *
az Úr, aki Jeruzsálemben /lakozik!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
135. zsoltár (1-9)
1
Hálát adjatok az Úrnak, /mert jó, *
mert az ő irgalmassága örökké/való!
2
Hálát adjatok az istenek Iste/nének, *
mert az ő irgalmassága örökké/való!
3
Hálát adjatok az urak /Urának, *
mert az ő irgalmassága örökké/való!
4
Mert csak ő cselekszik nagy cso/dákat, *
mert az ő irgalmassága örökké/való.
5
Ki teremtette az egeket az ő bölcsessége /által, *
mert az ő irgalmassága örökké/való.
6
Ki megerősítette a földet a vizek /felett, *
mert az ő irgalmassága örökké/való.
7
Ki teremtette a nagy világí/tókat, *
mert az ő irgalmassága örökké/való,
8
A napot, hogy nappal ural/kodjék, *
mert az ő irgalmassága örökké/való,
9
A holdat és a csillagokat, hogy uralkodjanak /éjszaka, *
mert az ő irgalmassága örökké/való.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
135. zsoltár (10-16)
10
Ki megveré Egyiptomot elsőszülötte/iben, *
mert az ő irgalmassága örökké/való.
11
És kihozá Izráelt őkö/zülük, *
mert az ő irgalmassága örökké/való,
12
Hatalmas kézzel és kinyújtott /karral, *
mert az ő irgalmassága örökké/való.
13
Ki a Vörös-tengert kétfelé válasz/totta, *
mert az ő irgalmassága örökké/való.
14
És átvezette Izráelt annak /közepén, *
mert az ő irgalmassága örökké/való.
15
És elveszté a Fáraót és minden haderejét a Vörös-/tengerbe, *
mert az ő irgalmassága örökké/való.
16
Ki átvezette népét a /pusztán, *
mert az ő irgalmassága örökké/való.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Antifóna | Latin incipit · 8c
135. zsoltár (17-27)
17
Ki megverte a nagy kirá/lyokat, *
mert az ő irgalmassága örökké/való.
18
És megölte az erős kirá/lyokat, *
mert az ő irgalmassága örökké/való,
19
Sehont, az amorreusok /királyát, *
mert az ő irgalmassága örökké/való,
20
És Ogot is, Básán /királyát, *
mert az ő irgalmassága örökké/való.
21
És adá azok földjét örök/ségül, *
mert az ő irgalmassága örökké/való,
22
Örökségül Izráelnek, az ő szolgá/jának, *
mert az ő irgalmassága örökké/való.
23
Mert a mi megalázottságunkban megemlékezett /rólunk, *
mert az ő irgalmassága örökké/való.
24
És megszabadított minket ellensége/inktől, *
mert az ő irgalmassága örökké/való.
25
Ki eledelt ád minden /testnek, *
mert az ő irgalmassága örökké/való.
26
Hálát adjatok az ég Iste/nének, *
mert az ő irgalmassága örökké/való!
27
Hálát adjatok az urak /Urának, *
mert az ő irgalmassága örökké/való!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Kapitulum | Jak 1
Szeretteim: Minden jó adomány és minden tökéletes ajándék onnan felülről való, ✝ alászállva a világosság Atyjától, * akinél nincs változás, sem árnyéka a változandóságnak.
Kapitulum | Jak 1
Isten szabad akaratból nemzett minket az igazság igéjével, hogy mintegy zsengéje legyünk az ő teremtésének. ✝ Tudjátok, szeretett testvéreim, legyen minden ember gyors a hallásra, de késedelmes a szólásra és késedelmes a haragra. * Mert a férfiú haragja nem cselekszi Isten igazságát.
Kapitulum | Jak 1
Elvetvén minden tisztátalanságot, ✝ fogadjátok szelídséggel a belétek oltott igét, * mely meg tudja menteni lelketeket.
Responzórium
Himnusz | Latin incipit
2
Kereszt oltárán lett nekünk
szentséges teste ételünk,
s pirosló vére italunk,
velük Istenhez tartozunk.
3
Ő megvált húsvét-éjjelen,
ha gyilkos Angyal megjelen,
s Fáraó ellen védelem,
kinek hatalma féktelen.
4
Krisztus lett húsvét-ünnepünk,
benne a Bárány van velünk,
legtisztább kenyérszín alatt
teste érettünk áldozat.
5
Ó, igaz, méltó áldozat,
ki megtörted a poklokat,
kiváltva fogoly népeket,
s jutalmul osztva életet.
6
Krisztus feltámadt fényesen,
bitóról szállt le győztesen,
tirannust lánra köttetett,
s megszerezte a mennyeket.
7
Kérünk, teremtő Istenünk,
vígadva Húsvét ünnepén,
ne ártson nékünk a halál,
védd meg örökre népedet!
Urunk, tenéked glória,
aki legyőzted a halált,
az Atyát és Szentlelket is
dicsérjük minden századon!
Ámen!
Verzikulus
V. Maradj velünk, Urunk, alleluja!
R. Mert már esteledik, alleluja!
Antifóna a Magnifcathoz | Latin incipit · 8c
Antifóna a Magnifcathoz | Latin incipit · 8c
Antifóna a Magnifcathoz | Latin incipit · 8c
Antifóna a Magnifcathoz | Latin incipit · 8c
1
Magasztalja *
az én lelkem az /Urat.
2
És örvendezik az én /lelkem *
az én üdvözítő Iste/nemben.
3
Mert meglátta az ő szolgálójának alázatos/ságát, *
és íme, mostantól fogva boldognak mondanak engem minden /nemzetek.
4
Mert nagy dolgot cselekedett énvelem a /Hatalmas, *
és szent az ő /neve.
5
És az ő irgalmassága nemzetségről nemzet/ségre *
azokon, kik őt /félik.
6
Hatalmasságot cselekedett az ő /karjával, *
szétszórta a gőgösöket szívüknek elbízottsága /által.
7
Letette a hatalmasokat a /székről, *
és fölmagasztalta az alázato/sakat.
8
Az éhezőket betöltötte /jókkal, *
és a gazdagokat üresen /küldte el.
9
Fölvette Izraelt az ő /szolgáját, *
hogy ne felejtse irgalmas/ságát,
10
Miképpen megmondotta vala atyá/inknak, *
Ábrahámnak és az ő maradékának mindö/rökké.
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Könyörgés
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
Könyörögjünk!
Isten, ki híveid értelmét egy szándékra hozod, add meg népednek, hogy szeresse azt, amit már most megadsz, és vágyja azt, amit ígérsz, hogy a világ sokfélesége között szívünk csak ahhoz ragaszkodjék, ahol az igazi örömök vannak. A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Ámen!
Befejezés
V. Isten segítsége maradjon mindenkor mivelünk!
R. És távol lévő testvéreinkkel is. Ámen!