Bevezetés
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek,
miképpen kezdetben vala, most és mindenkor,
és mindörökkön örökké! Ámen. Alleluja.
Himnusz | Latin incipit
1
Hatalmas Úr, egy Istenünk
dolgok rendjét ki megszabod,
a reggelt fénnyel látod el,
s tüzes nappal a délidőt:
2
Viszályok lángját fojtsad el,
s a szenvedélyek vad tüzét,
a testnek hozzál jó erőt,
békével áldd a szíveket!
Urunk, dicsérünk tégedet,
aki a Szűznek Fia vagy,
Atyádat és Szent Lelkedet
örökké, minden századon.
Ámen!
Antifóna | Latin incipit · 8c
Antifóna | Latin incipit · 8c
122. zsoltár
5
Mert igen betelt a mi /lelkünk, *
hogy gúnyolnak minket a bővelkedők, és megvetnek a /kevélyek.
1
Hozzád emelem az én szeme/imet, *
ki a mennyekben /lakozol.
2
Íme, miként a szolgák /szeme *
az ő uruknak /kezére,
3
S miként a szolgálók szeme az ő asszonyuk kezére, ✝
úgy tekint a mi szemünk Urunkra, Iste/nünkre, *
míg csak meg nem könyörül /rajtunk.
4
Könyörülj rajtunk, Uram, könyörülj /rajtunk, *
mert igen elteltünk gyalá/zattal!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
123. zsoltár
7
A tőr elron/tatott, *
és mi megszaba/dultunk.
8
A mi segítségünk az Úr ne/vében, *
ki a mennyet és a földet /alkotá.
6
Kiragadtatott a mi /lelkünk, *
mint a madár a vadászok /tőréből.
5
Áldott legyen /az Úr, *
ki nem engedte, hogy foguknak martaléka /legyünk!
4
Talán a víz elnyelt volna minket, ✝
megáradt patakon ment által a mi /lelkünk, *
örvénylő vizeken ment át a mi /lelkünk.
3
Talán elnyeltek volna minket ele/venen, *
midőn az ő haragjuk fölgerjedt /ellenünk.
2
Ha az Úr közöttünk nem lett /volna, *
midőn reánk támadtak az /emberek,
1
Ha az Úr közöttünk nem lett /volna, *
vallja meg most /Izráel,
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
124. zsoltár
4
Tégy jót, Uram, a /jókkal, *
az egyenes szívű/ekkel!
1
Akik az Úrban bíznak, olyanok, mint Sion /hegye, *
meg nem inog az, és mindörökké /megmarad.
2
Jeruzsálemet hegyek veszik /körül, *
népét az Úr így veszi körül mostantól fogva és mindö/rökké.
3
Mert nem hagyja az Úr az igazak osztályrésze fölött a bűnösök /vesszejét, *
nehogy az igazak is gonoszságra nyújtsák /kezüket.
5
A ferde utakra hajlókat pedig űzze az Úr a gonosztevők /közé, *
békesség legyen Izrá/elen!
Meghajolva
Dicsőség az Atyának és /Fiúnak *
és Szentlélek /Istennek,
Miképpen kezdetben vala, most és /mindenkor *
és mindörökkön örökké! /Ámen.
Kapitulum | Zsid 1,3
Krisztus, az Atya dicsőségének képmása és az ő lényegének megjelenése; ✝ mindeneket megtart az ő erejének igéjével, és megtisztít a bűnöktől, * és ül a Fölségnek jobbján a magasságban.
Kapitulum | Tit 2,11
Megjelent a mi üdvözítő Istenünknek kegyelme minden embernek, ✝ s arra oktat minket, hogy megtagadva az istentelenséget és a világias vágyakat, * józanul, igazul és istenesen éljünk e világban.
Responzórium
Megmutatta az Úr * az ő üdvösségét. Megmutatta... V. Kinyilatkoztatta + a nemzetek színe előtt * az ő igazságát. * az ő üdvösségét.... Dicsőség az Atyának + és a Fiúnak * és a Szentléleknek. * az ő üdvösségét.... Megmutatta...
Verzikulus
V. Az Isten, az Úr, aki megvilágosított minket.
R. Áldott, aki jön az Úr nevében.
Könyörögjünk!
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
Ámen! Ugyanazon a mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Add meg, kérünk, mindenható Istenünk, hogy nekünk, kiket megtestesült Igédnek eláraszt új világossága, cselekedeteinkből ragyogjon elő, ami a hit által elménkben tündököl.
Ámen! Aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Isten, aki az emberi természet méltóságát csodálatos módon megalkottad, és még csodálatosabb módon megújítottad, adjad, hogy annak istenségében részesedjünk, aki kegyesen részesévé lett emberségünknek.
Ámen! Ugyanazon a mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Add meg, kérünk, Urunk, Istenünk, hogy mi, akik most örülünk annak, hogy Urunk, Jézus Krisztus születése újra ránk köszöntött, életmódunkkal méltók legyünk az ő sorsközösségébe tartozni.
Ámen! Ugyanazon a mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön örökké. Engedd, kérünk, mindenható Isten, hogy Egyszülötted test szerinti új születése szabadítson meg minket, kiket régi szolgaságunk a bűn igájában tart.
V. Az Úr legyen veletek!
R. És a te lelkeddel!
Vagy, ha nem pap vezeti:
V. Uram, hallgasd meg könyörgésemet!
R. És az én kiáltásom jusson eléd!
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek,
miképpen kezdetben vala, most és mindenkor,
és mindörökkön örökké! Ámen. Alleluja.
V. Isten segítsége maradjon mindenkor mivelünk!
R. És távol lévő testvéreinkkel is. Ámen!